Kay-Bojesen-Monkey-Abe-TeakLimba-mellem-39253_604c2fba-ebe4-4e40-81ab-d22401ab79a9.png Kay Bojesen Monkey medium in oiled teak and limba
on October 07, 2026

Kay Bojesen木偶保養指南:上油、原木與透明漆怎麼照顧

Kay Bojesen的木偶本來就是要讓人拿在手上、擺出姿勢,再傳給下一代的,所以它被觸摸的次數遠比架上大多數物品多。它需要什麼樣的保養,幾乎完全取決於材質說明裡的一個細節:木頭是上油、未經處理,還是上了透明漆。這篇指南會說明每種表面需要你做些什麼,以及哪些事最好別碰。

先看材質說明

Kay Bojesen系列的木偶乍看都很像,同樣是圓潤的曲線與溫暖的木紋,但表面其實有三種不同的處理方式。之後幾乎每一個保養決定,都由這一點決定。

  • 上油:Monkey medium teak/limba以上油柚木和上油林巴木製成。油會停留在木材表層,隨著歲月慢慢乾掉。
  • 未經處理:Bear medium oak/maple(未經處理的橡木與楓木)、Elephant small oak,以及用未經處理的橡木和未經處理的煙燻橡木製成的Songbird Alfred,表面都沒有任何塗層。
  • 透明漆:Rocking Horse H56 cm beech是櫸木上透明漆,外層有一道透明塗膜封住。

如果你有好幾件,動手之前最好先把它們分成這三類。適合某一類的布,換到另一類可能就不對了。

以上油柚木與上油林巴木製成的Kay Bojesen Monkey medium
Monkey medium結合上油柚木與上油林巴木,是本文四件木偶中唯一的上油款。

所有表面都適用的日常除塵

三類木偶的基本做法都一樣:用乾燥柔軟的布擦拭。乾淨的超細纖維布或舊棉T恤都很好用。灰塵容易卡在造型交接處,例如Monkey手臂的彎處、Bear的耳朵、Elephant鼻子與頭部的連接處,所以要順著曲線擦,不要橫著抹過去。

養成讓木偶遠離水的習慣。它們都不能放進洗碗機,濕布也會讓原木的纖維立起,原本光滑的表面變得有點毛毛的。如果黏黏的指紋用乾布擦不掉,可以對著那裡呵一口氣,馬上擦乾,讓木偶自然風乾後再放回架上。居家清潔噴劑和亮光劑一律不要用:殘留物會吸附更多灰塵,還可能在未經處理的木頭上留下永久的痕跡。

放在開放式層架上的木偶,每週除塵一次就夠了。放在玻璃櫃裡的,可能好幾個月都不用整理。

木偶該擺在哪裡

對木偶的狀態來說,擺放位置比再怎麼擦拭都更重要。最關鍵的是兩件事:光與熱。

陽光直射會改變木頭的顏色。柚木通常會先變深,在強光下又逐漸褪成灰色;楓木和林巴木這類淺色木材則可能泛黃。這種變化緩慢又不均勻,所以朝窗的一面和朝室內的一面最後會變成兩種顏色。下午整片西曬的窗台,是家裡最容易讓Kay Bojesen木偶褪色的地方,偏偏那正是很多人最喜歡擺放它們的位置。朝北的窗台,或離向陽窗戶一兩公尺遠的層架,就能避開這個問題。

第二個風險是熱。放在暖氣上方的層板、柴燒壁爐上方或暖氣出風口旁的木偶,乾燥的速度會比木材適應得還快。實木會隨濕度伸縮,而急速乾燥正是木紋出現細小裂痕、接合處鬆動的原因。讓木偶和熱源保持適當距離,也避開冷氣直吹的地方。

以未經處理的橡木與楓木製成的Kay Bojesen Bear medium
Bear medium採用未經處理的橡木與楓木,只需要除塵就好。

替Monkey等上油木偶補油

除了除塵之外,只有上油的木偶才需要定期照顧。時間一久,表面的油會乾掉,木頭開始看起來泛白、霧面、有點乾澀,尤其是最常被摸到的地方。這就是該補油的訊號。只放在架上欣賞的Monkey,大約一兩年補一次;常被拿來玩的,就要早一點。

  1. 先把木偶徹底除塵,免得把砂粒磨進木頭裡。
  2. 選用木製家具或木製玩具專用的透明木油。不要用食用油,它會酸敗變黏。
  3. 把少量油倒在柔軟不掉毛的布上,不要直接倒在木偶上,順著木紋薄薄地推開。
  4. 幾分鐘後,把沒有吸收的油全部擦掉。殘留在表面的多餘油脂會變黏。
  5. 在通風良好的房間放一天晾乾,再重新拿在手上。

柚木和林巴木的部分用同樣方式處理,但顏色較淺的林巴木要下手輕一點。薄塗永遠比厚塗好。

安全上再提醒一句:沾了乾性油的布在固化過程中可能自行發熱。用過的布要攤平放在戶外晾乾,或在丟棄前先泡水。

為什麼原木和透明漆款不要動

你也許會想把家裡所有木偶一次全部上油。請忍住。未經處理的橡木和楓木之所以維持原木狀態,是因為那種淺淡乾爽的質感本身就是設計的一部分。上油會讓Bear和Elephant永久變深,讓橡木紋理更偏黃,也會改變橡木身體與楓木細節之間的對比,而這種對比正是Bear的特色。油一旦吃進木頭,就再也回不去了。

Songbird Alfred是最明顯的例子。煙燻橡木的深棕色來自直接施加在木材本身的煙燻工序,而不是有色塗層。上油會改變這種色調,以及它和未經處理橡木之間柔和的對比,所以它只該碰到乾布。

透明漆則是完全相反的情況。Rocking Horse外層有透明塗膜,油根本滲不到底下的櫸木,只會浮在表面。它高56 cm、重4.24 kg,是做來讓孩子騎坐的,也正是透明漆讓它禁得起小手的折騰。替它除塵,用乾布擦拭座面和把手,偶爾檢查一下它在地上是否站得平穩。

以透明漆櫸木製成的Kay Bojesen Rocking Horse H56 cm
Rocking Horse H56 cm為透明漆櫸木,有塗膜保護,不需要上油。
木偶材質重量需要補油嗎?
Monkey medium teak/limba上油柚木、上油林巴木0.54 kg需要,偶爾補油
Bear medium oak/maple未經處理的橡木、未經處理的楓木0.61 kg不需要
Elephant small oak未經處理的橡木0.36 kg不需要
Songbird Alfred未經處理的橡木、未經處理的煙燻橡木不需要
Rocking Horse H56 cm beech透明漆櫸木4.24 kg不需要

關節、碰撞與修理

Monkey的手腳可以活動,所以很容易擺出各種姿勢,掛在層架邊緣,或是屈膝坐著。玩了多年之後,關節可能會鬆動,偶爾還會有手腳脫落。但這不代表木偶就此報銷:Monkey的部分關節有備用零件,一件被長久疼愛的木偶往往可以修好,不必就此退休。脫落的零件要收好,也不要自己用膠水黏關節,膠水會讓日後的修理困難許多。

未經處理的橡木上的小凹痕和刮痕,最好就讓它們留著。它們會成為木偶故事的一部分。Bojesen最早是一名銀匠,後來才轉向木製玩具,他希望這些作品被人拿在手上,而不是鎖在玻璃櫃裡。想進一步了解這個理念如何成形,請閱讀從銀匠到玩具設計師:Kay Bojesen的木偶。

以未經處理的橡木製成的Kay Bojesen Elephant small
Elephant small oak:高13 cm,未經處理,最好維持原樣。

除塵、避開陽光和熱源、只替材質說明寫著上油的木偶上油。照這樣簡單照顧,這些木偶會緩慢而優雅地變老。想替手邊的木偶找個合適的新夥伴,不妨瀏覽完整的木偶與雕塑系列。