Posted by Vividify Editorial
on October 22, 2026
9948_22966_Cirque-GreyTop-220-04B-2-5-91663.png
Louis Poulsen 產品目錄中的小型吊燈，大多採用素色旋壓鋁製成：單一顏色、單一輪廓，所有注意力都集中在下方的光線上。Cirque Pendant則反其道而行，在燈罩上漆出一道道色帶。本文將介紹這些條紋的由來、兩個較小尺寸之間的差異，以及 Cirque 在家中最適合的位置。
一個轉起來的紙模型
Cirque 的起點不是燈具工坊，而是一張書桌。Clara von Zweigbergk 是一位以斯德哥爾摩為據點的平面設計師，以色彩、紙張與印刷作品聞名。她在工作室裡摺了一個紙模型，各個面上塗有不同的色塊；當模型旋轉起來，原本分開的色塊彷彿融合成連續的色環。平面的顏色一旦動起來就化為色帶，這種視覺效果正是這盞燈的全部構想。
Louis Poulsen 將這項發現轉化為金屬。燈罩採用旋壓鋁，與品牌許多吊燈的製程相同；顏色以水平色帶的方式漆上，環繞整個造型，色調之間過渡柔和。名稱點出了靈感來源：條紋向哥本哈根提沃利花園的熱氣球、旋轉木馬與洋蔥頂致意，那裡的夏夜幾乎由彩繪木頭、彩色燈泡和不停旋轉的東西構成。
燈罩的構造
仔細看，Cirque 是一件簡單的器物，關鍵部件只有三個。
- 外燈罩。旋壓鋁材質，漆有紅色、銅色或灰色系的條紋。每種配色以最上方的色帶命名，因此有 Grey Top、Copper Top 與 Red Top，目前的選項中還有 Yellow Top。
- 內反射罩。白色烤漆，無論外部是什麼顏色，燈內始終保持中性。照到桌面的是柔和的白色下照光，不會被條紋染色。
- 吊掛配件。附 3 m 米白色布質電線與吸頂盤。淺色電線讓視線停留在燈罩上，而不是通往天花板的線。
白色內壁是照片中容易忽略的實用重點。從房間另一頭看，Cirque 是一件彩色的器物；坐在它下方時，它卻是一盞無眩光的 Louis Poulsen 吊燈。關燈後，外觀就像一幅懸在空中的版畫，這也是它適合那些素色燈罩會被淹沒的空間的原因。
Ø 150 還是 Ø 220：如何挑選尺寸
Cirque 有多種直徑，多數家庭會考慮的是較小的兩款。以下數據直接取自產品規格。
- Ø 150：寬 150 mm，高 189 mm，重量依配色而異，為 1.2–2.4 kg。一顆 E27 燈泡，最大 25 W。
- Ø 220：寬 220 mm，高 295 mm，重量 2.0–3.6 kg。一顆 E27 燈泡，最大 40 W。
Ø 150 在各方面都是一盞小燈。高度不到 19 cm，適合必須避開頭部或櫃門的位置：低垂在床邊取代檯燈，懸於窄長的玄關桌上方，或掛在窗邊的咖啡角落。由於燈泡瓦數上限較低，它更適合作為點綴光與閱讀燈，而非整個房間的主照明。
Ø 220 更有存在感，條紋的尺度從門口就能看清。它適合單獨懸掛在兩人用的小圓桌上方，或兩三盞一排掛在廚房檯面上方，重複的色帶沿著檯面形成節奏。在同一排中混搭不同尺寸與配色，也是這款設計鼓勵的做法，相同的圓頂造型能讓多樣的組合保持一致。若是大型餐桌或挑高空間，還有 Ø 380 款可選。
燈泡不隨燈附贈，所有尺寸皆為室內用 IP20 等級。
如何挑選配色
配色決定了這盞燈有多搶眼。Grey Top 最安靜，彩繪色帶看起來像燈罩上的明暗，與橡木、清水模或淺色牆面都很協調。Copper Top 更溫暖，與黃銅配件、赤陶和胡桃木相得益彰。Red Top 最直接地呼應提沃利，最適合放在視野中唯一的濃烈色彩之處，例如白色廚房或淺色臥室。
由於內壁始終是白色，選擇只關乎白天的空間與關燈時的器物本身，不會改變照在食物或書本上的光色。
Cirque 與素色旋壓鋁吊燈比較
如果你喜歡 Cirque 的尺寸，卻對顏色猶豫不決，另外兩款同樣採用旋壓鋁結構的 Louis Poulsen 小型吊燈值得比較。Mads Odgård 設計的 Above Pendant 是霧面黑或白色的錐形燈，頂部的拱形開口讓少許光線向上逸出。BIG 的 Jakob Lange 設計的 Keglen Pendant 是錐形燈，燈桿周圍有弧形乳白嵌件，並內建 LED。
| Cirque | Above | Keglen | |
|---|---|---|---|
| 設計師 | Clara von Zweigbergk | Mads Odgård | Jakob Lange（BIG） |
| 小尺寸 | Ø 150（高 189 mm），Ø 220（高 295 mm） | Ø 175（高 210 mm），Ø 250（高 300 mm） | Ø 175（高 134 mm），Ø 250（高 270 mm） |
| 表面處理 | 彩繪色帶，內壁白色烤漆 | 霧面黑或霧面白，內壁白色 | 霧面黑或霧面白，乳白聚碳酸酯擴散罩 |
| 光源 | E27，最大 25 W（Ø 150）或 40 W（Ø 220） | E27，最大 60 W | 內建 LED，5.5 W（Ø 175）或 8 W（Ø 250） |
| 電線 | 3 m 米白色布質 | 3 m 與燈罩同色布質 | 4 m 與燈罩同色布質 |
| 最適合 | 為小空間帶來色彩與圖像感 | 集中的工作照明，帶柔和上照光 | 中島或檯面上方低矮扁平的輪廓 |
簡而言之：Above 和 Keglen 重在造型，把顏色交給空間；Cirque 則自帶色彩。在需要一件明快器物的中性室內，Cirque 同時擔任吊燈與圖像藝術品的角色；在已經充滿圖案的房間裡，素色錐形燈通常更顯沉靜。如果你正在為小坪數住家挑選小型吊燈，我們的小坪數空間的設計師燈具指南介紹了緊湊空間中的配置方式。
與 Cirque 一起生活
Ø 150 宜低掛，坐下時底緣大約與肩同高，這樣白色反射罩會被遮住，光線落在床頭櫃或書本上。在檯面上方，讓一排 Ø 220 燈罩等距、等高排列，交給條紋去發揮；條紋燈罩高低錯落往往看起來像是無心之舉。3 m 電線在多數天花板下都留有調整空間。
彩繪鋁只需用乾的或微濕的軟布擦拭。色帶部分避免使用研磨性清潔劑，並偶爾為白色內壁除塵，讓反射光保持潔淨。
想把 Cirque 與 Henningsen 的燈罩、Panton 的圓頂以及較新的設計放在一起比較，請瀏覽完整的 Louis Poulsen 系列。