Posted by Vividify Editorial
on October 22, 2026
23967_29847_AJ-Royal-Black-500-02C-2-5-91773.png
Die AJ Royal Pendant gibt es in zwei Durchmessern, 370 und 500 mm, und welche die richtige ist, hängt weniger vom Geschmack ab als vom Tisch darunter und der Decke darüber. Dieser Leitfaden stellt die Maße beider Größen vor, zeigt, wie sie zu gängigen Tischbreiten und Raumhöhen passen, und wie sich die Pendelleuchte mit der AJ Tisch- und Stehleuchte aus demselben Hotel von 1957 verbinden lässt.
Eine Kuppel, entworfen für ein Hotel im Jahr 1957
Arne Jacobsen entwarf die AJ Royal 1957 für das SAS Royal Hotel in Kopenhagen. Das Gebäude war sein Gesamtkunstwerk: Turm, Möbel, Textilien und Beleuchtung waren als eine einzige Komposition gedacht, und auch die Sessel Swan und Egg entstanden für diese Innenräume. Die meisten AJ Leuchten sind kantig, mit geneigten, asymmetrischen Schirmen. Die Royal ist die Ausnahme. Sie erkundet den Kreis, als flache Kuppel, die waagerecht an ihrem Kabel hängt.
Diese Form erfüllt zwei Aufgaben. Das Innere verteilt einen großzügigen Lichtkegel nach unten, während die gerillte Oberseite einen sanften Teil des Lichts nach oben entweichen lässt, sodass die Decke über dem Tisch nicht im Dunkeln versinkt. Louis Poulsen hat die Leuchte inzwischen um eine integrierte LED mit eingebautem satiniertem Acryldiffusor neu konstruiert, der die Lichtquelle von der Seite und von unten verbirgt. Der Schirm besteht aus lackiertem Aluminium und Stahl in Schwarz oder Weiß, das 4 m lange Textilkabel ist farblich auf den Schirm abgestimmt, und ein Baldachin gehört dazu. Die kleinere Version Ø370 kam 2020 hinzu.
Wer die ganze Geschichte des Hotels und der Leuchten lesen möchte, die Jacobsen dafür entwarf, findet sie ausführlich in unserem Beitrag über die AJ Leuchten und Jacobsens Gesamtentwurf für ein Hotel.
Die beiden Größen in Zahlen
Auf dem Papier wirkt der Unterschied gering. Im Raum ist er es nicht. Die Ø500 ist 130 mm breiter und 44 mm höher, und weil der Schirm eine Kuppel ist, wächst ihre optische Fläche über dem Tisch deutlich schneller als ihr Durchmesser.
| AJ Royal Ø370 | AJ Royal Ø500 | |
|---|---|---|
| Durchmesser x Höhe | 370 x 181 mm | 500 x 225 mm |
| Gewicht | 4,2 kg | 7,3 kg |
| Lichtquelle | Integrierte LED, 16 W | Integrierte LED, 30 W |
| Farbtemperatur | 2700 K oder 3000 K | 2700 K oder 3000 K |
| Tischbreite (Faustregel) | Etwa 80–100 cm | Etwa 100–120 cm |
| Tischlänge, eine Pendelleuchte | Kleine runde oder quadratische Tische, etwa 80–110 cm | Runde Tische oder kurze Rechtecke, etwa 110–140 cm |
| Tischlänge, zwei Pendelleuchten | Rechteckige Tische von etwa 160–200 cm | Rechteckige Tische von etwa 200–260 cm |
| Raumhöhe | Angenehm ab üblichen Raumhöhen von etwa 240 cm | Am besten ab etwa 250 cm und in offenen Wohnräumen |
| Passt zu | AJ Table Lamp auf Sideboard oder Schreibtisch | AJ Floor Lamp im angrenzenden Wohnbereich |
Die Angaben zum Tisch sind keine Herstellerdaten. Sie folgen der Faustregel, mit der die meisten Lichtplaner arbeiten: Eine einzelne Pendelleuchte über dem Esstisch wirkt stimmig, wenn sie etwa ein Drittel bis die Hälfte der Tischbreite misst, und auf einem langen Tisch verteilen zwei Pendelleuchten die Länge besser als ein großer Schirm.
Den Durchmesser auf den Tisch abstimmen
Beginnen Sie mit der Breite der Tischplatte, nicht mit ihrer Länge. Auf einem etwa 80–90 cm breiten Tisch lässt die Ø370 zu beiden Seiten der Kuppel sichtbare Tischfläche frei und wirkt auch vom anderen Ende des Raums aus ausgewogen. Eine Ø500 über demselben Tisch kann die Sitzenden geradezu bedrängen, besonders in Schwarz, wo der Schirm mehr optisches Gewicht hat.
Ab etwa 100 cm Breite spielt die Ø500 ihre Stärken aus. Runde Tische mit 110–120 cm, an denen alle gleich weit von der Mitte entfernt sitzen, sind nahezu ideal: Der Kreis des Schirms greift den Kreis des Tisches auf, und die 30-W-Lichtquelle bringt genug Licht bis an den Rand. Auf einem runden Tisch von 90 cm oder weniger passt meist die Ø370 besser.
Bei langen rechteckigen Tischen hat die kleinere Größe seit 2020 still einiges verändert. Zwei Ø370 in einer Reihe verteilen das Licht über die Länge eines 180 cm langen Tisches gleichmäßiger als eine Ø500 in der Mitte und halten die Sichtachse über den Tisch frei. Ist der Tisch 240 cm oder länger, tragen zwei Ø500 den Maßstab besser.
Raumhöhe und Abhängehöhe
Das flache Profil ist eine der leisen Stärken der Royal. Mit 181 mm Höhe bei der Ø370 und 225 mm bei der Ø500 beansprucht keiner der beiden Schirme viel Raum in der Vertikalen, sodass beide auch unter niedrigeren Decken funktionieren, wo eine höhere Pendelleuchte zu nah über den Köpfen hängen oder den Blick durch den Raum versperren würde. Das 4 m lange Kabel lässt selbst unter hohen Decken reichlich Spielraum zum Kürzen.
Über einem Esstisch gilt als Richtwert, den unteren Rand etwa 60–70 cm über der Tischplatte zu hängen. In dieser Höhe bleibt der Diffusor außerhalb des Blickfelds der Sitzenden, der Lichtkegel deckt den Tisch ab, und das Licht aus der gerillten Oberseite erreicht die Decke. Bei üblichen Raumhöhen von etwa 240 cm hängt die Ø370 in dieser Höhe bequem und mit Luft nach oben. Die Ø500 funktioniert ebenfalls bei 240 cm, gewinnt aber in etwas höheren oder offenen Räumen an Präsenz, wo das umgebende Volumen ihre Breite ausgleicht.
Das Gewicht ist der praktische Punkt, den viele übersehen. Die Ø500 wiegt 7,3 kg gegenüber 4,2 kg bei der Ø370, prüfen Sie also, ob Deckendose oder Befestigung das tragen, vor allem bei älteren Putzdecken. Beide Größen lassen sich mit gängigen Phasenanschnitt- oder Phasenabschnittdimmern dimmen, was man schon bei der Elektroplanung berücksichtigen sollte: volle Leistung für die Hausaufgaben, gedimmt zum Abendessen, genau so ist die Royal gedacht.
Schwarz oder Weiß, 2700 K oder 3000 K
Die Farbe verändert, wie groß der Schirm wirkt. Schwarz liest sich als massives Objekt und lässt die Kuppel schwerer und näher erscheinen, was gut zur Ø370 passt und einer kleinen Pendelleuchte echte Präsenz verleiht. Weiß verschmilzt mit einer hellen Decke und nimmt der Ø500 Gewicht, eine vernünftige Wahl, wenn Sie die größere Lichtleistung ohne eine dominante dunkle Form im Raum möchten.
Bei der Farbtemperatur ist 2700 K die wärmere der beiden Optionen und kommt dem vertrauten Glühlampenlicht am Esstisch näher. 3000 K ist etwas kühler und klarer, sinnvoll in einer Wohnküche, in der der Tisch auch als Arbeitsplatz dient, oder wenn andere Leuchten im Raum bereits mit 3000 K leuchten.
Die Royal mit AJ Tisch- und Stehleuchte kombinieren
Jacobsen entwarf die AJ Leuchten als Familie für dasselbe Hotel, deshalb harmonieren sie ganz selbstverständlich. Die AJ Table Lamp ist 560 mm hoch, mit einem asymmetrischen, neigbaren Schirm auf schlankem Schaft und einem Scheibenfuß mit kreisrundem Ausschnitt. Auf einem Sideboard neben einem Esstisch, über dem eine Royal Ø370 hängt, setzt sie einen zweiten, tieferen Lichtpunkt, der der Pendelleuchte keine Konkurrenz macht.
Die AJ Floor Lamp ist 1300 mm hoch und wurde als Leseleuchte entworfen. In einem offenen Raum, in dem der Essbereich in den Wohnbereich übergeht, geben eine Royal Ø500 über dem Tisch und eine AJ Floor Lamp neben dem Sessel jeder Zone ihr eigenes Licht, während runde und kantige Formen miteinander ins Gespräch kommen.
Kurz gesagt: Wählen Sie die Ø370 für Tische bis etwa 100 cm Breite, als Paar über einem langen Tisch und für übliche Raumhöhen; wählen Sie die Ø500 für runde Tische ab 110 cm, für breitere Tische und für Räume mit Höhe nach oben. Wer die Royal neben Henningsen, Panton und dem übrigen Programm sehen möchte, findet alles in der gesamten Louis Poulsen Kollektion.