PH-Leuchten reinigen: mattlackiertes Aluminium und Opalschirme

Poul Henningsen entwarf seine Leuchten rund um reflektiertes Licht. Eine PH-Leuchte ist daher nur so gut wie die Flächen, von denen das Licht zurückgeworfen wird. Dieser Leitfaden zeigt, wie Sie mattlackiertes Aluminium, Soft-Touch-Lack, Opalacryl, Opalglas und Textilkabel reinigen, ohne die Oberfläche stumpf zu machen oder die Lichtqualität zu verändern.

Warum die weißen Innenseiten so wichtig sind

Jeder PH-Schirm folgt einer logarithmischen Spirale. Durch diese Kurve trifft das Licht einer einzigen Glühbirne auf die Innenseite jedes Schirms und tritt in einem kontrollierten Winkel wieder aus. So bleibt die Lichtquelle verborgen, und der Raum erhält weiches, geschichtetes, blendfreies Licht. Vereinfacht gesagt: Die Glühbirne beleuchtet die Schirme, und die Schirme beleuchten den Raum. Wer die Geometrie genauer verstehen möchte, findet in unserem Beitrag darüber, wie das PH-Dreischirmsystem funktioniert, alle Zahlen im Detail.

Deshalb wird die PH 5 Pendant Lamp aus mattlackiertem Aluminium mit weißen Innenseiten gefertigt, ganz gleich, welche Farbe die Außenseite hat. Die äußere Oberfläche sehen Sie bei ausgeschalteter Leuchte, die weiße Unterseite bei eingeschalteter. Im Inneren der PH 5 sitzen außerdem kleine rote und blaue Kegel, die die Farbwiedergabe dezent verfeinern. Bei der PH 80 Table Lamp rückt ein verdeckter roter Reflektor oben das Licht näher an die Wärme einer Kerze.

Ein Staubfilm auf diesen Flächen sieht nicht nur unordentlich aus. Mattweiß wird gewählt, weil es Licht gleichmäßig streut; Staub legt eine gräuliche, leicht raue Schicht darüber, die einen Teil dieses Lichts schluckt und den Verlauf von einem Schirm zum nächsten abflacht. Betrachten Sie die Innenseiten als den arbeitenden Teil der Leuchte und die Außenseiten als ihr Gesicht.

Mattlackiertes Aluminium entstauben

Mattlack ist die Oberfläche, die am ehesten unter zu viel Eifer leidet. Ihr geringer Glanz entsteht durch eine feine Oberflächenstruktur, und alles Scheuernde (Scheuerschwämme, körnige Pulver, raue Papiertücher, selbst kräftiges Reiben mit einem trockenen Tuch über eingeschlossenen Schmutzpartikeln) kann kleine Stellen blank polieren, die danach nie wieder ganz zum Rest des Schirms passen. Dieselbe Sorgfalt gilt für das schwarz lackierte Soft-Touch-Aluminium der PH 3/3 Pendant.

1. Ausschalten und abkühlen lassen. Schalten Sie die Leuchte am Schalter oder an der Wand aus und warten Sie, bis sich Leuchtmittel und Schirme kühl anfühlen.
2. Zuerst losen Staub entfernen. Verwenden Sie einen weichen Federwedel oder ein sauberes, trockenes Mikrofasertuch und arbeiten Sie mit leichten Bewegungen, der Wölbung jedes Schirms folgend von oben nach außen. Reinigen Sie die weißen Innenseiten ebenso wie die Außenseiten.
3. Abheben statt schrubben. Für Flecken, die sich nicht abstauben lassen, nehmen Sie ein Mikrofasertuch, das mit klarem Wasser nur leicht angefeuchtet und so weit ausgewrungen ist, dass es sich nicht mehr nass anfühlt. Sanft wischen und sofort mit einem zweiten weichen Tuch trocknen.
4. Finger weg von den Abstandshaltern. Die gerollten Aluminium-Abstandshalter der PH 5 halten die Schirme in ihrem exakten Verhältnis zueinander. Stauben Sie um sie herum ab, aber verbiegen oder verdrehen Sie sie beim Reinigen nicht.

Sprühen Sie nichts direkt auf die Leuchte. Flüssigkeit läuft zum tiefsten Punkt, und das ist bei einer Pendelleuchte meist die Fassung. Halten Sie das Tuch kaum feucht und die elektrischen Teile trocken.

Wie oft? Pendelleuchten über dem Esstisch oder einer Kücheninsel sollten alle paar Wochen leicht abgestaubt und bei sichtbarem Film sanft feucht abgewischt werden. Wenig und regelmäßig ist für eine matte Oberfläche schonender als eine gelegentliche Großreinigung.

Opalacryl und Opalglas richtig behandeln

Opalschirme verhalten sich anders. Sie lassen Licht durch und reflektieren es zugleich, sodass jede Schliere als Schatten sichtbar wird, sobald die Leuchte brennt. Kontrollieren Sie Ihr Ergebnis bei eingeschalteter Leuchte (nachdem sie abgekühlt und wieder angeschlossen ist, niemals während des Reinigens), denn Spuren, die bei Tageslicht unsichtbar sind, fallen vor dem Leuchten deutlich auf.

PH 80: gepresstes Opalacryl

Die Tischleuchte PH 80 entstand 1974 zu dem Geburtstag, an dem Henningsen 80 Jahre alt geworden wäre. Ihre Schirme bestehen aus im Hochdruckverfahren geformtem weißem Opalacryl, der obere Schirm aus Polycarbonat. Acryl ist leichter als Glas und leuchtet sehr gleichmäßig, ist aber weicher und verkratzt daher leichter. Verwenden Sie ausschließlich ein sauberes Mikrofasertuch, trocken gegen Staub und mit Wasser ganz leicht angefeuchtet gegen Fingerabdrücke. Wischen Sie in eine Richtung statt in Kreisen. Raue Fasern und scheuernde Mittel hinterlassen feine Kratzer, die das Licht einfangen.

Die Leuchte misst 320 x 405 x 320 mm und wiegt 6,0 kg, heben Sie sie also nicht an den Schirmen an. Halten Sie beim Reinigen Schaft oder Fuß mit einer Hand fest, und bewegen Sie die Leuchte am Fuß, wenn Sie an die Rückseite gelangen müssen.

PH 2/1 und PH 3/3: mundgeblasenes Opalglas

Die PH 2/1 Table Lamp hat Schirme aus mundgeblasenem weißem Opalglas, die an den Unterseiten für eine gleichmäßige Lichtverteilung sandgestrahlt sind, und die PH 3/3 Pendant gibt es in mundgeblasenem weißem, dreischichtigem Opalglas oder in Kombination mit Metall. Glas verträgt ein feuchtes Tuch gut, doch die sandgestrahlten Unterseiten der PH 2/1 brauchen eine leichtere Hand: Ihre feine matte Struktur hält Staub und auch Fasern fest. Bürsten Sie sie mit einem weichen, trockenen Pinsel oder einem Mikrofasertuch ab, und beschränken Sie feuchtes Wischen auf die glatten Außenflächen.

Die PH 2/1 ist mit 200 x 355 x 200 mm und einem Fuß von Ø120 mm kompakt und wiegt je nach Ausführung 3,4–3,6 kg. Reinigen Sie sie an ihrem Platz auf dem Tisch und stützen Sie den Schirm, den Sie gerade abwischen, mit der freien Hand. Deckplatte, Fuß und Schaft bestehen aus gedrehtem Messing, metallisiert oder hochglänzend verchromt; ein weiches, trockenes Tuch genügt, um Fingerabdrücke zu entfernen.

Textilkabel und Baldachin reinigen

Das Textilkabel wird leicht vergessen und sammelt schnell Staub. Die PH 5 hängt an 3 m Textilkabel, die PH 3/3 an 4 m schwarzem Textilkabel. Schalten Sie immer zuerst den Strom ab.

• Führen Sie ein trockenes Mikrofasertuch in einer Richtung am Kabel entlang, vom Baldachin nach unten, und halten Sie das Kabel dabei nur locker, damit Sie weder an der Leuchte noch an der Deckenbefestigung ziehen.
• Bei hartnäckigem Staub hilft ein Staubsauger mit weicher Bürstendüse auf niedrigster Stufe, ebenfalls von oben nach unten.
• Das Kabel weder nass machen noch verdrehen oder verknoten. Feuchtigkeit kann sich entlang eines Textilgeflechts ausbreiten, und Knoten belasten die innenliegenden Leiter.
• Wischen Sie den Baldachin an der Decke mit einem trockenen Tuch ab. Bei der PH 3/3 sind Aufhängung und Baldachin aus mattschwarz pulverbeschichtetem Aluminium, das dieselbe sanfte Behandlung verträgt wie die Schirme.

Bei der PH 80 ist das Kabel 2,5 m lang und hat einen Schnurschalter. Wischen Sie das Schaltergehäuse trocken ab und halten Sie es frei von Flüssigkeit.

Eine kurze Pflegeroutine für jede Leuchte

Das Prinzip ist bei allen vier dasselbe. Entfernen Sie Staub, bevor er sich als Film festsetzt, verwenden Sie so wenig Wasser wie möglich, niemals etwas Scheuerndes, und halten Sie Flüssigkeiten von elektrischen Teilen fern. So gepflegt, spendet eine PH-Leuchte über Jahrzehnte dasselbe gleichmäßige, warme Licht.

Wenn Sie einen Raum, der bereits von einer PH-Leuchte erhellt wird, um ein weiteres Stück ergänzen möchten, entdecken Sie die gesamte Louis Poulsen Kollektion mit Entwürfen, die demselben Gedanken vom reflektierten Licht folgen.