Posted by Vividify Editorial
on September 28, 2026
PH-5-Monochrome-Pendant-Pale-Blush_82666220-23f3-4968-a794-a0dea674b4c2.png
Poul Henningsen diseñó sus lámparas en torno a la luz reflejada, así que una lámpara PH solo es tan buena como las superficies en las que rebota la luz. Esta guía explica cómo limpiar el aluminio lacado mate, la pintura soft-touch, el acrílico opalino, el vidrio opalino y el cable textil sin apagar el acabado ni alterar la calidad de la luz.
Por qué importan las caras interiores blancas
Cada pantalla PH está trazada sobre una espiral logarítmica. La curva permite que la luz de una sola bombilla incida en el interior de cada pantalla y salga con un ángulo controlado, de modo que la fuente queda oculta y la estancia recibe una luz suave, escalonada y sin deslumbramiento. Dicho de forma sencilla, la bombilla ilumina las pantallas y las pantallas iluminan la habitación. Si quieres conocer la geometría con más detalle, nuestro artículo sobre cómo funciona el sistema PH de tres pantallas repasa las cifras.
Por eso la PH 5 Pendant Lamp se fabrica en aluminio lacado mate con las caras interiores blancas, sea cual sea el color exterior. El acabado exterior es lo que ves con la lámpara apagada; la cara interior blanca, lo que ves cuando está encendida. Dentro de la PH 5 hay además pequeños conos rojo y azul que afinan sutilmente la reproducción cromática. En la PH 80 Table Lamp, un reflector superior rojo oculto acerca la luz a la calidez de una vela.
Una película de polvo sobre estas superficies no solo da aspecto de descuido. El blanco mate se elige porque dispersa la luz de manera uniforme; el polvo forma una capa grisácea y algo rugosa que absorbe parte de esa luz y aplana la transición de una pantalla a otra. Trata el interior como la parte que trabaja y el exterior como la cara de la lámpara.
Quitar el polvo del aluminio lacado mate
El lacado mate es el acabado que más sufre con el exceso de celo. Su bajo brillo procede de una fina textura superficial, y cualquier cosa abrasiva (estropajos, polvos granulosos, papel de cocina áspero, incluso frotar con fuerza con un paño seco sobre partículas atrapadas) puede pulir pequeñas zonas y dejar manchas brillantes que ya nunca casarán del todo con el resto de la pantalla. El mismo cuidado se aplica al aluminio pintado en negro soft-touch de la PH 3/3 Pendant.
- Apaga y deja enfriar. Apaga la lámpara en el interruptor o en la pared y espera a que la bombilla y las pantallas estén frías al tacto.
- Retira primero el polvo suelto. Usa un plumero suave o un paño de microfibra limpio y seco, con pasadas ligeras, siguiendo la curva de cada pantalla desde arriba hacia fuera. Limpia las caras interiores blancas además del exterior.
- Levanta, no frotes. Para las marcas que no salen con el plumero, usa un paño de microfibra apenas humedecido con agua limpia, escurrido hasta que ya no se note mojado. Pásalo con suavidad y seca enseguida con un segundo paño suave.
- No toques los separadores. Los separadores de aluminio laminado de la PH 5 mantienen las pantallas en su posición exacta. Quita el polvo a su alrededor, pero no los dobles ni los tuerzas mientras limpias.
No pulverices nada directamente sobre la lámpara. El líquido corre hacia el punto más bajo, que en una lámpara colgante suele ser el portalámparas. Mantén el paño apenas húmedo y las partes eléctricas secas.
¿Con qué frecuencia? Las lámparas colgantes sobre una mesa de comedor o una isla de cocina agradecen un ligero repaso cada pocas semanas y una pasada húmeda suave cuando aparece una película. Poco y a menudo es más amable con un acabado mate que una limpieza a fondo de vez en cuando.
Cuidar el acrílico opalino y el vidrio opalino
Las pantallas opalinas se comportan de otra manera. Transmiten la luz además de reflejarla, así que cualquier mancha se ve como una sombra con la lámpara encendida. Revisa el resultado con la lámpara encendida (una vez fría y conectada de nuevo, nunca mientras limpias), porque las marcas invisibles a la luz del día se vuelven evidentes a contraluz.
PH 80: acrílico opalino moldeado
La PH 80 Table Lamp, creada en 1974 para lo que habría sido el 80 cumpleaños de Henningsen, tiene pantallas de acrílico opalino blanco moldeado a alta presión y una pantalla superior de policarbonato. El acrílico es más ligero que el vidrio y brilla de forma muy uniforme, pero es más blando, por lo que se raya con más facilidad. Usa solo un paño de microfibra limpio, seco para el polvo y muy ligeramente humedecido con agua para las huellas. Pásalo en una sola dirección en lugar de en círculos. Las fibras ásperas y los productos abrasivos dejan finos arañazos que atrapan la luz.
La lámpara mide 320 x 405 x 320 mm y pesa 6,0 kg, así que no la levantes por las pantallas. Sujeta el pie o la base con una mano mientras limpias y muévela por la base cuando necesites llegar a la parte de atrás.
PH 2/1 y PH 3/3: vidrio opalino soplado a boca
La PH 2/1 Table Lamp tiene pantallas de vidrio opalino blanco soplado a boca, arenadas por la cara inferior para una distribución uniforme de la luz, y la PH 3/3 Pendant se presenta en vidrio opalino blanco de tres capas soplado a boca o combinada con metal. El vidrio tolera bien un paño húmedo, pero las caras inferiores arenadas de la PH 2/1 piden un toque más ligero: su fina textura mate retiene el polvo y también puede retener fibras. Cepíllalas con un cepillo suave y seco o un paño de microfibra, y reserva la pasada húmeda para las superficies exteriores lisas.
La PH 2/1 es compacta, 200 x 355 x 200 mm con una base de Ø120 mm, y pesa 3,4–3,6 kg según el acabado. Límpiala sobre la mesa donde está, sujetando con la mano libre la pantalla que estés limpiando. La placa superior, la base y el pie son de latón mecanizado con acabado metalizado o cromado de alto brillo; basta un paño suave y seco para quitar las huellas.
Limpiar el cable textil y el florón
El cable textil es fácil de olvidar y acumula polvo enseguida. La PH 5 cuelga de 3 m de cable textil; la PH 3/3, de 4 m de cable textil negro. Corta siempre la corriente antes de empezar.
- Pasa un paño de microfibra seco a lo largo del cable en una sola dirección, desde el florón hacia abajo, sujetando el cable con suavidad para no tirar de la lámpara ni de la fijación al techo.
- Para el polvo persistente, usa un aspirador con accesorio de cepillo suave a la potencia mínima, también de arriba abajo.
- No mojes, retuerzas ni anudes el cable. La humedad puede avanzar por un trenzado textil y los nudos fuerzan los conductores internos.
- Limpia el florón del techo con un paño seco. En la PH 3/3, el sistema de suspensión y el florón son de aluminio con pintura en polvo negro mate, que responde al mismo trato delicado que las pantallas.
En la PH 80 el cable mide 2,5 m y lleva interruptor en el cable. Limpia la carcasa del interruptor en seco y mantenla lejos de cualquier líquido.
Una rutina breve para cada lámpara
| Lámpara | Material de la pantalla | Cuidado habitual | Especial cuidado con |
|---|---|---|---|
| PH 5 Pendant Lamp | Aluminio lacado mate, caras interiores blancas | Microfibra seca o plumero; paño ligeramente húmedo para la película | Abrasivos, separadores de aluminio laminado, cable textil de 3 m |
| PH 3/3 Pendant | Aluminio pintado en negro soft-touch, vidrio opalino o ambos | Paño seco en el metal; paño húmedo en el vidrio | Frotar el acabado soft-touch, cable textil de 4 m |
| PH 80 Table Lamp | Acrílico opalino blanco, pantalla superior de policarbonato | Microfibra limpia, en una sola dirección | Arañazos, levantarla por las pantallas (6,0 kg) |
| PH 2/1 Table Lamp | Vidrio opalino soplado a boca, caras inferiores arenadas | Paño húmedo en el vidrio exterior; cepillo suave por debajo | Fibras en la textura arenada, vidrio frágil |
El principio es el mismo para las cuatro. Quita el polvo antes de que forme una película, usa la mínima cantidad de agua, no utilices nunca nada abrasivo y mantén los líquidos lejos de las partes eléctricas. Cuidada así, una lámpara PH ofrece la misma luz uniforme y cálida durante décadas.
Si vas a sumar otra pieza a una estancia ya iluminada por una lámpara PH, descubre toda la colección Louis Poulsen con diseños que comparten la misma idea de la luz reflejada.