Tres versiones del Artichoke de Poul Henningsen se fabrican al mismo tiempo: el original en metal, la versión en vidrio arenado y la edición Pale Rose. Comparten una misma silueta y la geometría de 1958, y luego se separan en el material, en el peso y en la forma en que cada lámina devuelve la luz. Esto es lo que las distingue, y cómo dar con la que corresponde a cada estancia.
Setenta y dos láminas, doce filas
Henningsen diseñó el Artichoke en 1958 para el Pabellón Langelinie de Copenhague, donde las lámparas originales siguen colgadas. Sus 72 láminas se reparten en 12 filas de seis, cada una inclinada para que la bombilla quede oculta desde cualquier posición mientras la luz viaja de lámina en lámina antes de llegar a la sala. Cada ejemplar se monta a mano en Dinamarca, firmado y numerado.
El principio es más antiguo que la lámpara. La PH Septima de Henningsen, fabricada entre 1927 y 1931, superponía pantallas de vidrio con el mismo fin y dejó de producirse en 1940, cuando escasearon los materiales; el Artichoke recuperó la idea en una forma que podía construirse en chapa. El razonamiento que hay detrás de su trabajo con las pantallas lo explicamos en cómo funciona el sistema de tres pantallas PH.
Las tres versiones parten de la misma base técnica: estructura cromada de alto brillo, cable textil blanco de 4 m con hilo, florón y una bombilla E27 de hasta 100 W. La versión en metal se fabrica también con LED integrado, en 2700K, 3000K y en una variante regulable 3000-1800K. Todas tienen grado IP20 para interior y ninguna incluye bombilla.

Metal, vidrio o laca: qué cambia en realidad
La PH Artichoke Pendant Lamp mantiene sus láminas en acero con pintura en polvo o pulido satinado, con versiones en latón, cobre y acero inoxidable, y la cara interior pintada en húmedo. El reflejo es la razón de ser del objeto, así que el acabado decide el ambiente: el cobre y el latón empujan la luz hacia el calor, el acero inoxidable pulido satinado la mantiene más fría y más cerca del espejo, y los colores pintados quedan mates. Los acabados combinados (azul polvo, verde polvo o blanco suave con láminas metalizadas en latón o cromadas de alto brillo) enfrentan un color discreto a una superficie reflectante.
La PH Artichoke Glass Pendant, presentada en 2008, cambia el acero por vidrio arenado mate, transparente o amarillo, sobre una estructura de latón cortada por láser y cromada de alto brillo. Ahora la luz atraviesa las láminas además de rebotar en ellas, en lo que Louis Poulsen describe como una disposición en empalizada: la lámpara se ve lechosa y luminosa tanto encendida como apagada. Junto a un Artichoke de cobre o de acero es el objeto más aéreo, más ligero en expresión aunque desde luego no en masa.
La PH Artichoke Pale Rose Pendant saca a la superficie un detalle escondido. Los primeros Artichoke de cobre llevaban las láminas interiores pintadas en un rosa cálido para suavizar el color de la luz; la edición Pale Rose laca todas las láminas en ese tono, sobre la misma estructura de acero cromado de alto brillo. El efecto suavizante permanece, el destello metálico desaparece, y el resultado encaja igual de bien en un dormitorio o un salón que sobre una mesa.

Las tres, una al lado de la otra
| Versión | PH Artichoke | PH Artichoke Glass | PH Artichoke Pale Rose |
|---|---|---|---|
| Diseñador y año | Poul Henningsen, 1958 | Henningsen 1958, versión en vidrio 2008 | Henningsen 1958, edición Pale Rose |
| Láminas | Acero con pintura en polvo o pulido satinado, cara interior pintada en húmedo | Vidrio arenado mate, transparente o amarillo | Acero lacado en rosa pálido |
| Estructura | Acero cromado de alto brillo | Latón cortado por láser, cromado de alto brillo | Acero cromado de alto brillo |
| Medidas | Ø 480, 600, 720, 840 | Ø 480, 600, 720, 840 | Ø 600 |
| Peso en Ø 600 | Desde 14,2 kg | 37,9 kg | 11,1 kg |
| Colores | Cobre, latón, acero inoxidable, blanco, negro, azul polvo, verde polvo, blanco suave | Vidrio arenado transparente o amarillo | Rosa pálido |
| Fuente de luz | E27, o LED integrado en 2700K, 3000K o regulable 3000-1800K | E27, LED 2700K o LED 3000K | E27, una bombilla de hasta 100 W |
| Ideal para | Mesas de comedor y huecos de escalera que piden una lámpara reflectante y escultórica | Estancias que buscan un resplandor suave y un techo capaz de sostenerlo | Dormitorios y salones, y fijaciones más ligeras |
El peso, y lo que tiene que sostener el techo
Aquí es donde las tres se separan de verdad. Un Artichoke de metal parte de 10,1 kg en Ø 480 y de 14,2 kg en Ø 600, cifras dadas como mínimos porque el peso varía con el acabado y la fuente de luz. La Pale Rose en Ø 600 pesa 11,1 kg. El vidrio reescribe la aritmética: 24,0 kg en Ø 480, 37,9 kg en Ø 600, 49,0 kg en Ø 720 y 64,6 kg en Ø 840.
En la medida mayor, la versión en vidrio pesa casi seis veces lo que la Pale Rose, y esa carga llega a un único punto del techo. El florón necesita anclarse a la estructura, a una vigueta o a un taco de techo homologado, y no solo a la placa de yeso; un techo antiguo de listón y yeso suele pedir una placa de refuerzo o un travesaño entre viguetas. Que un electricista confirme lo que aguanta el techo antes de taladrar. El cable de 4 m permite una caída larga en un hueco de escalera, pero cada metro añadido sigue colgando de ese punto único.
Las medidas, y a qué altura colgarla
El metal y el vidrio se fabrican los dos en cuatro medidas; la Pale Rose solo se ofrece en Ø 600. En metal, el Ø 480 mide 480 x 445 x 480 mm, el Ø 600 es de 600 x 580 x 600 mm, el Ø 720 de 720 x 650 x 720 mm y el Ø 840 de 840 x 720 x 840 mm. La versión en vidrio comparte los tres juegos de medidas mayores, pero es más alta en la más pequeña: 480 x 570 x 480 mm, es decir, 570 mm de altura frente a 445 mm.
Sobre una mesa de comedor, deje unos 60–70 cm de aire libre por encima del tablero y mida desde la lámina más baja, no desde el florón, porque la propia pantalla tiene entre 445 y 720 mm de alto. El Ø 480 va bien en una mesa para cuatro, en una isla de cocina o en una estancia de altura corriente. El Ø 600 es la medida en la que se queda la mayoría de los comedores. El Ø 720 y el Ø 840 piden una sala a doble altura, un hueco de escalera o una mesa larga, un sitio donde la lámpara se lea desde abajo y de lado, que es como mejor se aprecia la geometría de las láminas.

Cuál corresponde a su casa
Elija el Artichoke de metal si quiere el objeto escultórico y reflectante y la mayor variedad de acabados y fuentes de luz: cobre sobre una mesa de nogal, latón en una estancia cálida, acero inoxidable donde el resto del conjunto es frío y de líneas duras. Elija la versión en vidrio si prefiere una lámpara que difunde en vez de destellar, y si el techo puede sostener entre 24 y 64,6 kg según la medida. Elija Pale Rose si la estancia quiere la geometría del Artichoke sin el metal, o si la paleta va hacia el roble, los neutros cálidos y los detalles en latón; con 11,1 kg es además la fijación más sencilla de las tres.
Sea cual sea la versión elegida, trátela como el centro de gravedad de la sala y déjele espacio para verse desde más de un ángulo. Para situarla frente al resto del campo, recorra toda la gama de lámparas colgantes.
