Entretenir une lampe PH : aluminium laqué mat et abat-jour opale

Poul Henningsen a conçu ses lampes autour de la lumière réfléchie : une lampe PH ne vaut donc que par les surfaces sur lesquelles la lumière rebondit. Ce guide explique comment nettoyer l'aluminium laqué mat, la peinture soft-touch, l'acrylique opale, le verre opale et le câble textile sans ternir la finition ni altérer la qualité de la lumière.

Pourquoi les faces intérieures blanches comptent

Chaque abat-jour PH est dessiné selon une spirale logarithmique. Cette courbe permet à la lumière d'une ampoule unique de frapper l'intérieur de chaque abat-jour et d'en ressortir selon un angle maîtrisé : la source reste cachée et la pièce reçoit une lumière douce, étagée et sans éblouissement. En résumé, l'ampoule éclaire les abat-jour et les abat-jour éclairent la pièce. Pour la géométrie en détail, notre article sur le fonctionnement du système PH à trois abat-jour explique les chiffres.

C'est pourquoi la PH 5 Pendant Lamp est réalisée en aluminium laqué mat avec des faces intérieures blanches, quelle que soit la couleur extérieure. La finition extérieure est ce que l'on voit lampe éteinte ; la face blanche, ce que l'on voit lampe allumée. À l'intérieur de la PH 5, de petits cônes rouge et bleu affinent aussi subtilement le rendu des couleurs. Sur la PH 80 Table Lamp, un réflecteur supérieur rouge dissimulé oriente la lumière vers la chaleur d'une bougie.

Une pellicule de poussière sur ces surfaces ne fait pas que paraître négligée. Le blanc mat est choisi parce qu'il diffuse la lumière de manière homogène ; la poussière y dépose une couche grisâtre et légèrement granuleuse qui absorbe une partie de cette lumière et aplatit le dégradé d'un abat-jour à l'autre. Considérez l'intérieur comme la partie active de la lampe et l'extérieur comme son visage.

Dépoussiérer l'aluminium laqué mat

La laque mate est la finition la plus exposée aux excès de zèle. Son faible brillant tient à une fine texture de surface, et tout ce qui est abrasif (éponges à récurer, poudres granuleuses, essuie-tout rugueux, voire un frottement appuyé au chiffon sec sur des grains piégés) peut polir de petites zones en taches brillantes qui ne s'accorderont plus jamais tout à fait avec le reste de l'abat-jour. Le même soin vaut pour l'aluminium peint noir soft-touch de la PH 3/3 Pendant.

1. Éteignez et laissez refroidir. Coupez la lampe à l'interrupteur ou au mur et attendez que l'ampoule et les abat-jour soient froids au toucher.
2. Retirez d'abord la poussière libre. Utilisez un plumeau doux ou un chiffon microfibre propre et sec, par gestes légers, en suivant la courbe de chaque abat-jour du haut vers l'extérieur. Traitez les faces intérieures blanches autant que l'extérieur.
3. Soulevez, ne frottez pas. Pour les traces que le dépoussiérage n'enlève pas, prenez un chiffon microfibre à peine humidifié à l'eau claire, essoré jusqu'à ne plus paraître mouillé. Essuyez doucement, puis séchez aussitôt avec un second chiffon doux.
4. Ne touchez pas aux entretoises. Les entretoises en aluminium roulé de la PH 5 maintiennent les abat-jour dans leur position exacte. Dépoussiérez autour, sans les plier ni les tordre pendant le nettoyage.

Ne vaporisez jamais de produit directement sur la lampe. Le liquide coule vers le point le plus bas, qui sur une suspension correspond généralement à la douille. Gardez le chiffon à peine humide et les parties électriques au sec.

À quelle fréquence ? Les suspensions au-dessus d'une table à manger ou d'un îlot de cuisine gagnent à être dépoussiérées légèrement toutes les quelques semaines, avec un essuyage humide délicat dès qu'une pellicule apparaît. Un peu et souvent ménage mieux une finition mate qu'un gros nettoyage occasionnel.

Prendre soin de l'acrylique opale et du verre opale

Les abat-jour opales se comportent autrement. Ils transmettent la lumière autant qu'ils la réfléchissent, si bien que la moindre trace apparaît comme une ombre lampe allumée. Vérifiez votre travail lampe allumée (une fois refroidie et rebranchée, jamais pendant le nettoyage), car des marques invisibles à la lumière du jour deviennent évidentes à contre-jour.

PH 80 : acrylique opale moulé

La PH 80 Table Lamp, créée en 1974 pour ce qui aurait été le 80e anniversaire de Henningsen, possède des abat-jour en acrylique opale blanc moulé sous haute pression et un abat-jour supérieur en polycarbonate. L'acrylique est plus léger que le verre et diffuse une lueur très régulière, mais il est plus tendre et se raye donc plus facilement. N'utilisez qu'un chiffon microfibre propre, sec pour la poussière et très légèrement humidifié à l'eau pour les traces de doigts. Essuyez dans un seul sens plutôt qu'en cercles. Les fibres rêches et les produits abrasifs laissent de fines rayures qui accrochent la lumière.

La lampe mesure 320 x 405 x 320 mm et pèse 6,0 kg : ne la soulevez pas par les abat-jour. Tenez le pied ou la base d'une main pendant le nettoyage, et déplacez-la par la base pour atteindre l'arrière.

PH 2/1 et PH 3/3 : verre opale soufflé bouche

La PH 2/1 Table Lamp possède des abat-jour en verre opale blanc soufflé bouche, sablés en sous-face pour une diffusion uniforme de la lumière, et la PH 3/3 Pendant existe en verre opale blanc trois couches soufflé bouche ou associée au métal. Le verre supporte bien un chiffon humide, mais les sous-faces sablées de la PH 2/1 demandent plus de délicatesse : leur fine texture mate retient la poussière et parfois les fibres. Brossez-les avec une brosse douce et sèche ou un chiffon microfibre, et réservez l'essuyage humide aux surfaces extérieures lisses.

La PH 2/1 est compacte, 200 x 355 x 200 mm avec une base de Ø120 mm, et pèse 3,4–3,6 kg selon la finition. Nettoyez-la sur la table où elle se trouve, en soutenant de la main libre l'abat-jour que vous essuyez. La plaque supérieure, la base et le pied sont en laiton usiné, en finition métallisée ou chromée haute brillance ; un chiffon doux et sec suffit pour effacer les traces de doigts.

Nettoyer le câble textile et la rosace

Le câble textile est facile à oublier et prend vite la poussière. La PH 5 est suspendue à 3 m de câble textile ; la PH 3/3 à 4 m de câble textile noir. Coupez toujours le courant avant de commencer.

• Passez un chiffon microfibre sec le long du câble dans un seul sens, de la rosace vers le bas, en le tenant légèrement pour ne pas tirer sur la lampe ni sur la fixation au plafond.
• Pour la poussière tenace, utilisez un aspirateur muni d'une brosse douce, à la puissance minimale, toujours vers le bas.
• Ne mouillez pas le câble, ne le tordez pas et ne le nouez pas. L'humidité peut cheminer le long d'une tresse textile, et les nœuds sollicitent les conducteurs internes.
• Essuyez la rosace au plafond avec un chiffon sec. Sur la PH 3/3, la suspension et la rosace sont en aluminium thermolaqué noir mat, qui se traite avec la même douceur que les abat-jour.

Sur la PH 80, le câble mesure 2,5 m avec un interrupteur sur cordon. Essuyez le boîtier de l'interrupteur à sec et tenez-le à l'écart de tout liquide.

Une routine courte pour chaque lampe

Le principe est le même pour les quatre. Retirez la poussière avant qu'elle ne forme une pellicule, limitez l'eau au strict minimum, n'utilisez jamais rien d'abrasif et tenez les liquides éloignés des parties électriques. Ainsi entretenue, une lampe PH offre la même lumière homogène et chaleureuse pendant des décennies.

Si vous ajoutez une pièce dans un intérieur déjà éclairé par une lampe PH, découvrez toute la collection Louis Poulsen pour des créations qui partagent la même réflexion sur la lumière réfléchie.