Posted by Vividify Editorial
on September 10, 2026
59227_59227_AJ_Table-Steel-WL.webp
Arne Jacobsen egy koppenhágai szállodához rajzolt egy lámpát, egy oxfordi kollégium ebédlőjéhez pedig egy másikat, és a Louis Poulsen mindhárom asztali lámpát gyártásban tartja. A legtöbb olvasó gyakorlati kérdéssel érkezik: a teljes méretű AJ Table Lamp, a kisebb AJ Mini vagy az egyenes állású AJ Oxford való arra a felületre, amelyre gondol? Magasságon, a fény hatótávján és azon múlik, mennyit adunk fel az asztalból.
Egy család, két épület
1957-ben Jacobsen egyetlen kompozícióként dolgozott a koppenhágai SAS Royal Hotelen: az épület, a belsők, a bútorok, az evőeszközök és a világítás mind ugyanattól a kéztől származnak. Az AJ család ehhez a projekthez tartozik, és megdőlt, aszimmetrikus sziluettje a Swan és az Egg fotelekre felel, amelyek ugyanezekbe a terekbe készültek. A szálloda 1960-ban nyitott meg, és a Louis Poulsen azóta gyártja az AJ lámpákat.
Néhány évvel később Jacobsen ugyanezzel a szemlélettel fogott hozzá az oxfordi St Catherine’s College-hoz: az épületeket, a kerteket, a bútorokat és a lámpatesteket egyetlen munkaként tervezte meg; a kollégium ma a modernista építészet védett emléke. Az ebédlőbe 1963-ban rajzolt lámpa más elvet követ: egyenes szár tart egy kis, szájjal fújt opálüveg tányért, amely a hosszú asztalok mentén ismétlődik.
A három lámpa egymás mellett
A magasság a leghasznosabb szám a kezdéshez, mert ez dönti el, hogy a fény a könyvre esik-e vagy a szemünkbe.
| Részletek | AJ Table Lamp | AJ Mini Table Lamp | AJ Oxford Table Lamp |
|---|---|---|---|
| Hová készült | SAS Royal Hotel, Koppenhága, 1957 | Az 1957-es terv, vendégszoba-léptékben újrakiadva 2020-ban | St Catherine’s College, Oxford, 1963 |
| Magasság | 560 mm | 433 mm | 284 mm vagy 413 mm |
| Helyigény | 160 mm széles, 215 mm mély | 113 mm széles, 183 mm hosszú | Talp 185 mm átmérő, búra 220 mm átmérő |
| Búra | Aszimmetrikus, fémnyomott acél, billenthető, belül fehér | Aszimmetrikus, fémnyomott acél, kb. 90 fokban billen, belül fehér | Szájjal fújt, háromrétegű opálüveg, acél felső búrával vagy anélkül |
| Anyagok | Nedvesen festett fémnyomott acél fröccsöntött cinktalpon, vagy fémnyomott és öntött rozsdamentes acél | Mint a teljes méretűnél, a sárgaréz változatokon sárgaréz részletekkel | Opálüveg, acélszár, alumínium tüskés rögzítés, kezeletlen sárgaréz hollandi anya és recézett csavar |
| Fényforrás | E27 (E26-kompatibilis), egy izzó, max. 20 W | E14, egy izzó, max. 20 W | A termékadatok között nincs megadva |
| Tömeg | 1,8–3,6 kg festve, 6,7 kg rozsdamentes acélban | 2,9–3,4 kg | 2,1–2,5 kg (284 mm), 1,9–2,6 kg (413 mm) |
| Kábel | 2,6 m | 2,6 m | 2,2 m |
| Ide való | Mély íróasztalra, előszobai konzolra, tálalóra | Éjjeliszekrényre, polcra, ablakpárkányra | Étkezőasztalra, konzolra párban, sekély íróasztalra |
AJ Table Lamp: az eredeti teljes magasságban
Az AJ Table Lamp az a változat, amelyet a legtöbben magunk elé képzelünk: 560 mm magas, 160 mm széles, 215 mm mély, korong alakú talppal és a benne lévő kör alakú kivágással, amelyen a kábel áthalad. A búra fémnyomott acél, belül fehérre festve, és a száron billen, így a ferde nyílás irányítható. Ez a nyílás az egész terv lényege: a fény előre és lefelé távozik belőle, körülhatárolt foltban, miközben a külső felület sötét marad, így a lámpa a szoba másik végéből szoborként, a mellette álló székből pedig munkafényként olvasható.
A festett változatok kiviteltől függően 1,8 és 3,6 kg között vannak; a polírozott rozsdamentes acél változat, fémnyomott és öntött, 6,7 kg, és pontosan ott marad, ahová tesszük. A kapcsoló a talpon ül, a vezeték 2,6 m, a foglalatba pedig E27 izzó (E26-kompatibilis) kerül legfeljebb 20 W-ig, beltérre. Kilenc kivitel aktuális: polírozott rozsdamentes acél, fehér, fekete, halvány petróleum, elektromos narancs, lágy citrom, meleg homok, poros kék és meleg szürke.
Adjunk neki helyet. Egy 215 mm mély lámpa egy 300 mm-es éjjeliszekrényen szinte semmit nem hagy egy pohár víznek, 560 mm-nél pedig a búra az ágyban olvasó szemvonala fölé kerül. Íróasztalon vagy előszobai konzolon jól viselkedik: állítsuk kissé a munka mögé és oldalra, majd döntsük a búrát addig, amíg a világos él oda esik, ahová szeretnénk.
AJ Mini: ugyanaz a profil éjjeliszekrény-léptékben
Az AJ Mini Table Lamp megtartja a profilt és feladja a hatótávot: 433 mm magas, 113 mm széles és 183 mm hosszú, vagyis 127 mm-rel alacsonyabb és 47 mm-rel keskenyebb a teljes méretű lámpánál. A Louis Poulsen 2020-ban hozta vissza a szálloda hatvanadik évfordulójára, az első szállodai lámpák polírozott rozsdamentes acéljában és nedvesen festett színekben is. A búra belül fehér, és nagyjából 90 fokban billen, így egyenesen lefelé, egy könyvoldalra irányítható, vagy felfelé, a fal felé fordítható.
Tömege 2,9 és 3,4 kg között van, a vezeték 2,6 m, a kapcsoló a talpon ül, és E14 izzót fogad legfeljebb 20 W-ig, beltérre. Tizenegy kivitel szerepel a listán, kettőben sárgaréz részletekkel: sárgaréz feketével és sárgaréz meleg szürkével.
Ez az az AJ, amely olyan bútorokra való, amelyeket nem lámpához terveztek: éjjeliszekrény, sekély polc, ablakpárkány, egy zsúfolt íróasztal sarka. Két egyforma éjjeliszekrényen egy pár a klasszikus elrendezés, és ebben a magasságban a búra nagy döntés nélkül is eltakarja az izzót az ülve olvasó elől.
AJ Oxford: opálüveg egyenes száron
Az AJ Oxford Table Lamp a tervezőjén kívül kevés mindenben osztozik a másik kettővel. A búra szájjal fújt, fehér opálüveg három rétegben, 220 mm átmérőjű, karcsú acélszáron, egy 185 mm átmérőjű talp fölött. A hollandi anya és a recézett csavar kezeletlen sárgaréz, finom, óramutató járása szerinti hajszálvonalakkal, a tüskés változat pedig alumínium. A kábel 2,2 m. Két magasságban készül, 284 mm és 413 mm, a listán 280 mm-es és 410 mm-es változatként, tömegük 2,1–2,5 kg, illetve 1,9–2,6 kg.
Két arca van. A fekete fém felső búrával az üveg fölött a fény lefelé, munkafoltba szorul, a sziluett grafikussá és sötétté válik. Nélküle az egész gömb egyenletesen világít, közelebb egy gyertyához az étkezőasztalon, mint egy munkalámpához. Az elsőt íróasztalhoz válasszuk, a másodikat olyan asztalhoz, ahol egymással szemben ülnek.
Az Oxford kéri a legkevesebb felületet a háromból, ami egy kis lakásban számít: a 185 mm átmérőjű talp használhatóan hagyja egy keskeny konzol többi részét, a függőleges szár pedig az alacsony bútorok fölé emeli a fényt. Ha a szűkös terek jelentik a nagyobb gondot, a dizájnvilágítás kis lakásokba című útmutatónk ugyanezt a gondolkodást alkalmazza más darabokra.
Melyik való a te asztalodra
Először a bútorhoz igazítsuk a lámpát, és csak utána a szobához.
- Íróasztal, tálaló vagy előszobai konzol, ahol bőven van mélység: az AJ Table Lamp, úgy döntve, hogy a nyílás a munka felé nézzen.
- Éjjeliszekrény, polc vagy bármilyen, nagyjából 400 mm-nél sekélyebb felület: az AJ Mini Table Lamp, amely a szoba másik végéből ugyanannak a tervnek olvasható.
- Étkezőasztal, párban használt konzol, vagy íróasztal, ahol a talpnak kicsinek kell maradnia: az AJ Oxford Table Lamp, felső búrával a munkához, nélküle a hangulathoz.
A kivitelek számítanak, ha ezekből több is egy szobába kerül. A polírozott rozsdamentes acél végigfut a teljes méretű AJ-n és a Minin is, így egy acélpár két léptékben ugyanannak a családnak olvasható. A festett színek az ellenkezőjét teszik: a meleg homok vagy a poros kék olyan tárgyat ad, amelyet nappal is észreveszünk, és ez inkább illik egy előszobába vagy egy polcra, mint egy íróasztalra, amelynél órákat ülünk.
Bármelyikre esik a választás, tartsuk az izzót melegnek és visszafogottnak. Mindhárom búra belül fehérre festett vagy fújt, hogy szétterítse a fényt, egy erős, hideg fényforrás pedig lerontja ezt a munkát. Nézze meg az asztali lámpák kollekciójának további darabjait, és vesse össze ezeket a Panthella és a PH családdal.