PH-lámpák tisztítása: matt lakkozott alumínium és opálbúrák

Poul Henningsen a visszavert fényre építette lámpáit, így egy PH-lámpa pontosan annyira jó, amennyire azok a felületek, amelyekről a fény visszaverődik. Ez az útmutató bemutatja, hogyan tisztítsd a matt lakkozott alumíniumot, a soft-touch festést, az opál akrilt, az opálüveget és a textilkábelt úgy, hogy a felület ne sérüljön, és a fény minősége se változzon.

Miért olyan fontosak a fehér belső felületek

Minden PH-búra logaritmikus spirálra épül. Az ív révén egyetlen izzó fénye minden búra belső oldalára esik, és onnan szabályozott szögben távozik, így a fényforrás rejtve marad, a helyiség pedig lágy, rétegzett, vakításmentes fényt kap. Egyszerűen fogalmazva: az izzó a búrákat világítja meg, a búrák pedig a szobát. Ha a geometria részletesebben is érdekel, a háromburás PH-rendszer működéséről szóló cikkünk végigveszi a számokat.

Ezért készül a PH 5 Pendant Lamp matt lakkozott alumíniumból, fehér belső oldalakkal, bármilyen színű is a külseje. A külső felületet akkor látod, amikor a lámpa ki van kapcsolva; a fehér alsó oldalt akkor, amikor ég. A PH 5 belsejében emellett kis piros és kék kúpok is vannak, amelyek finoman javítják a színvisszaadást. A PH 80 Table Lamp rejtett piros felső reflektora a gyertyaláng melegsége felé tolja a fényt.

Egy porréteg ezeken a felületeken nem csupán rendetlennek tűnik. A matt fehér azért került ide, mert egyenletesen szórja a fényt; a por szürkés, kissé érdes réteget képez rajta, amely elnyeli a fény egy részét, és ellaposítja az átmenetet az egyik búrától a következőig. Tekints a belső felületekre a lámpa dolgozó részeként, a külsőkre pedig az arcaként.

A matt lakkozott alumínium portalanítása

A matt lakk az a felület, amelyben a túlbuzgóság a legkönnyebben kárt tesz. Alacsony fényét finom felületi textúrának köszönheti, és bármi, ami csiszol (súrolószivacs, szemcsés por, durva papírtörlő, sőt egy száraz kendővel való erős dörzsölés is, ha alatta homokszem ragadt), kis foltokat fényesre polírozhat, és ezek soha többé nem lesznek egészen olyanok, mint a búra többi része. Ugyanez az óvatosság vonatkozik a PH 3/3 Pendant soft-touch fekete festett alumíniumára.

1. Kapcsold ki, és hagyd kihűlni. Kapcsold le a lámpát a kapcsolón vagy a falnál, és várd meg, amíg az izzó és a búrák tapintásra hűvösek.
2. Először a laza port távolítsd el. Használj puha tollseprűt vagy tiszta, száraz mikroszálas kendőt, és könnyű mozdulatokkal dolgozz, minden búra ívét követve felülről kifelé. A külső oldalak mellett a fehér belső oldalakat is tisztítsd meg.
3. Emeld fel, ne súrold. Azokhoz a foltokhoz, amelyeket a portalanítás nem visz el, használj tiszta vízzel csak enyhén megnedvesített mikroszálas kendőt, amelyet addig csavartál ki, amíg már nem érződik nedvesnek. Törölj finoman, majd azonnal szárítsd meg egy másik puha kendővel.
4. A távtartókat hagyd békén. A PH 5 hengerelt alumínium távtartói tartják a búrákat pontos helyzetükben egymáshoz képest. Portalaníts körülöttük, de tisztítás közben ne hajlítsd és ne csavard el őket.

Semmit ne permetezz közvetlenül a lámpára. A folyadék a legalacsonyabb pontra folyik, ami egy függesztett lámpánál általában a foglalat. A kendő legyen alig nedves, az elektromos alkatrészek pedig maradjanak szárazak.

Milyen gyakran? Az étkezőasztal vagy konyhasziget fölötti függesztékeknek jót tesz néhány hetente egy könnyű portalanítás, és egy óvatos nedves áttörlés, amikor lerakódást látsz. A gyakori, kis tisztítás kíméletesebb a matt felülethez, mint az alkalmankénti alapos.

Az opál akril és az opálüveg kezelése

Az opálbúrák másként viselkednek. Nemcsak visszaverik, hanem át is engedik a fényt, így minden csík árnyékként látszik, amikor a lámpa ég. Az eredményt bekapcsolt lámpánál ellenőrizd (miután kihűlt és újra csatlakoztattad, soha nem tisztítás közben), mert a nappali fényben láthatatlan nyomok a derengés előtt feltűnővé válnak.

PH 80: öntött opál akril

A PH 80 Table Lamp 1974-ben készült, abban az évben, amikor Henningsen 80 éves lett volna. Búrái nagynyomású öntéssel formázott fehér opál akrilból vannak, a felső búra polikarbonát. Az akril könnyebb az üvegnél és nagyon egyenletesen világít, de puhább, ezért könnyebben karcolódik. Csak tiszta mikroszálas kendőt használj: szárazon a porhoz, vízzel egészen enyhén megnedvesítve az ujjlenyomatokhoz. Egy irányba törölj, ne körkörösen. A durva szálak és a súrolószerek finom karcokat hagynak, amelyek megfogják a fényt.

A lámpa mérete 320 x 405 x 320 mm, tömege 6,0 kg, ezért ne a búráknál fogva emeld. Tisztítás közben egyik kezeddel tartsd a szárat vagy a talpat, és ha a hátuljához kell hozzáférned, a talpánál fogva mozdítsd el.

PH 2/1 és PH 3/3: szájjal fújt opálüveg

A PH 2/1 Table Lamp búrái szájjal fújt fehér opálüvegből készülnek, alsó oldalukon homokfúvással az egyenletes fényeloszlásért, a PH 3/3 Pendant pedig szájjal fújt, háromrétegű fehér opálüvegből vagy fémmel kombinálva érhető el. Az üveg jól bírja a nedves kendőt, de a PH 2/1 homokfúvott alsó oldalai könnyebb kezet kívánnak: finom matt textúrájuk megfogja a port, és a szálakat is megtarthatja. Puha, száraz ecsettel vagy mikroszálas kendővel tisztítsd őket, a nedves törlést pedig korlátozd a sima külső felületekre.

A PH 2/1 kompakt: 200 x 355 x 200 mm, talpa Ø120 mm, tömege a felülettől függően 3,4–3,6 kg. Azon az asztalon tisztítsd, ahol áll, és szabad kezeddel támaszd meg a búrát, amelyet éppen törölsz. A fedőlap, a talp és a szár megmunkált sárgaréz, metallizált vagy magasfényű krómozott felülettel; az ujjlenyomatok eltávolításához elég egy puha, száraz kendő.

A textilkábel és a mennyezeti rozetta tisztítása

A textilkábelről könnyű megfeledkezni, pedig gyorsan gyűjti a port. A PH 5 3 m textilkábelen függ, a PH 3/3 4 m fekete textilkábelen. Mindig kapcsold le előbb az áramot.

• Húzz végig egy száraz mikroszálas kendőt a kábelen egy irányban, a rozettától lefelé, és a kábelt csak lazán fogd, hogy ne húzd meg a lámpát vagy a mennyezeti rögzítést.
• Makacs porhoz használj porszívót puha kefés fejjel, a legalacsonyabb fokozaton, szintén fentről lefelé haladva.
• Ne nedvesítsd, ne csavard és ne csomózd a kábelt. A nedvesség végigvándorolhat a textilfonaton, a csomók pedig terhelik a belső vezetékeket.
• A mennyezeti rozettát száraz kendővel töröld át. A PH 3/3 függesztője és rozettája matt fekete porszórt alumínium, amely ugyanazt a kíméletes bánásmódot igényli, mint a búrák.

A PH 80 kábele 2,5 m, zsinórkapcsolóval. A kapcsolóházat szárazon töröld át, és tartsd távol tőle a folyadékokat.

Rövid ápolási rutin lámpánként

Mind a négy lámpánál ugyanaz az elv. Távolítsd el a port, mielőtt lerakódássá tömörül, használj minél kevesebb vizet, soha ne használj semmi csiszolót, és tartsd távol a folyadékokat az elektromos alkatrészektől. Így ápolva egy PH-lámpa évtizedeken át ugyanazt az egyenletes, meleg fényt adja.

Ha egy PH-lámpával már megvilágított szobába keresel újabb darabot, nézd meg a teljes Louis Poulsen-kollekciót, és fedezz fel olyan terveket, amelyek ugyanarra a visszavert fényről szóló gondolkodásra épülnek.