imgi_30_panthella-250-portable-320-table-odense-family-living-room-on.jpg Panthella 250 Portable Lamp V3 lit on a low table in a family living room
on September 07, 2026

Panthella 160 vagy 250 Portable: melyik méret illik a szobához?

A Louis Poulsen két méretben készíti a Panthella Portable-t, és a kettő közötti távolság nagyobb, mint amit a 90 mm átmérőkülönbség sejtet. A V3-as kiadások eltérnek magasságban, a búra anyagában, abban, meddig tart egy töltés, és abban, mekkora részt bírnak el egy szobából. Így választhatsz a Ø160 mm és a Ø250 mm között.

Egy formaterv, kétszer megrajzolva

Verner Panton 1971-ben tervezte a Panthellát a Louis Poulsen számára. Az elv azóta sem mozdult: a búra és a trombita alakú talp egyetlen összefüggő reflektorként dolgozik, így a fényforrás rejtve marad, és minden, amit látsz, már két ívelt felületről verődött vissza. Ezért állhat egy Panthella szemmagasságban az étkezőasztalon anélkül, hogy bárki hunyorogna, és ezért hat a fénye lágynak, nem pedig élesnek.

A vezeték nélküli kiadások megtartják ezt a geometriát, és elhagyják a kábelt. Mind a Panthella 160 Portable Lamp V3, mind a Panthella 250 Portable Lamp V3 felső anyacsavarjába érintőkapcsoló került, mellé fokozatos fényerőszabályzás, USB-C-töltés és fehér töltésjelző a talpon. A valódi változó a méret, és a méret dönti el, hol találja meg a helyét az egyik és a másik lámpa.

Panthella 160 Portable Lamp V3 fedett korallszínben, oldalnézetben
Panthella 160 Portable Lamp V3 fedett korallszínben: Ø160 mm, 241 mm magas.

A két méret egymás mellett

Panthella Portable V3160250
ÁtmérőØ160 mmØ250 mm
Magasság241 mm346 mm
Tömeg0,9–1,0 kg1,0 kg
BúraPolimer opál, fedett vagy metallizált felülettelFröccsöntött akril (opál) vagy polikarbonát (fedett színek)
TalpFröccsöntött újrahasznosított polimerFröccsöntött polikarbonát (a krómozott változatokon ABS)
FényforrásBeépített LED, 2,5 W, 2700 KBeépített LED, 6 W, 2700 K, 456 lm
Megadott üzemidőAkár 8,5 óra teljes fényerőnNagyjából 5,5 óra 33%-os fényerőn
TöltésUSB-C, legalább 1,5 A-es adapterUSB-C, legalább 1,5 A-es adapter
BesorolásBeltéri használat, éjjeliszekrény, polc vagy erkélyIP44, bel- és kültér
Ideális helyeEgy teríték, egy éjjeliszekrény, egy polcEgy tálalószekrény, egy kanapésarok, egy kültéri asztal

A táblázat egyik sora lábjegyzetet érdemel. A 160-asnál akár 8,5 óra szerepel teljes fényerőn, a 250-esnél nagyjából 5,5 óra 33%-os fényerőn, tehát a két adatot nem azonos alapon mérték, és nem olvashatók egyszerű sorrendként. Mindkettő USB-C-n keresztül tölthető fel egy legalább 1,5 A-es adapterről, a talpon lévő apró fehér jelző pedig mutatja, hogy a töltés folyamatban van.

Hogyan viselkedik a két méret egy szobában

Panthella 160 Portable

Ø160 mm-es átmérőjével és 241 mm-es magasságával a kisebb V3 nagyjából annyi helyet foglal, mint egy csésze a csészealjával, és 0,9–1,0 kg-ot nyom, így egy kézzel felemelhető és odébb tehető, míg a másik kézben ott a tányér. Beépített LED-je 2,5 W-on és 2700 K-en világít, ami meleg és alacsony fénymennyiség: fényfolt egy embernek, egy könyvnek, egy terítéknek. A Louis Poulsen éjjeliszekrényre, erkélyre vagy polcra szánt lámpaként írja le, és ez pontos leírása annak, amit csinál. Kettő vagy három belőle, egy hosszú asztal mentén elosztva, több hangulatot ad egy vacsorának, mint amennyit egyetlen nagyobb lámpa az asztal egyik végén valaha adna. A búra polimer, opál, fedett vagy metallizált felülettel, a talp pedig fröccsöntött újrahasznosított polimer, és részben ezért marad ilyen könnyű a kézben.

Panthella 250 Portable

A 250-es Ø250 mm mellett 346 mm magas, egy fejjel magasabb a kisebb testvérénél, és 1,0 kg-ot nyom. LED-je 6 W-on és 2700 K-en dolgozik, megadott 456 lm-mel, ami elég ahhoz, hogy a lámpa önálló asztali lámpaként olvasódjon, ne pedig egy másik kiegészítőjeként. Tedd tálalószekrényre, konzolasztalra vagy a kanapé melletti asztalra, és egyedül is megtartja a szoba adott sarkát. A búra az opál színekben fröccsöntött akril, a fedettekben polikarbonát, alatta polikarbonát talp (a krómozott változatokon ABS). IP44-es besorolású bel- és kültéri használatra, így egy hosszú este az erkélyen vagy a teraszasztalnál belefér a feladatkörébe.

Panthella 250 Portable Lamp V3 opálfehérben, lekapcsolt állapotban
Panthella 250 Portable Lamp V3 opálfehérben: Ø250 mm, 346 mm magas.

Kapcsoló, fényerőszabályzás és töltés

Mindkét lámpát a felső anyacsavar érintésével lehet kezelni, és mindkettő rögzített fokozatokban halványul, nem folyamatosan, ami ismételhetővé teszi a beállításokat: megtanulod, hol van az esti szinted, és oda térsz vissza. A 160-as hosszú nyomással aktiválható zárat is kapott, apróság, amely számít, ha a lámpa táskában utazik, kikerül a szabadba, vagy olyan helyen él, ahol kis kezek is elérik.

A töltés mindkettőnél USB-C-n át történik, legalább 1,5 A-es adapterről, a talp fehér jelzője pedig elárulja, hol tartasz. Egy minden este használt lámpával akkor a legkönnyebb együtt élni, ha megszokásból éjszakára töltőre kerül, nem pedig lemerülésig megy, majd sietve kap utántöltést. A gyakorlatban ez a rutin a 250-esnél számít többet, amelynek megadott üzemideje a kettő közül a rövidebb, még a teljes fényerő harmadán is.

Panthella 160 Portable Lamp V3 krómozott opál kékesszürkében
A 160-as krómozott opál kékesszürkében, a széria két krómalapú felületének egyike.

Szín, felület és a végső döntés

A paletták átfedik egymást, de nem azonosak. A 160-as V3 tizenkilenc felületben szerepel, a 250-es V3 tizenhétben, és mindkettőben ott vannak az Original opál búrák (narancs, piros, barna és zöld), amelyek Panton saját színeit hozzák vissza, mellettük a lágyabb opál bézs, halvány rózsaszín és halványkék, valamint a matt fedett fekete, korall, mohazöld, burgundi és indigókék. A metallizált sárgaréz és a magasfényű krómozás csak a 160-as listáján jelenik meg. Ökölszabályként: az opál búrák átvilágítanak és megvilágítják a körülöttük lévő felületeket, a fedett búrák kívül tartják a színt és lefelé küldik a fényt, a króm és a metallizált felületek pedig visszatükrözik rád a szobát.

A 160-ast válaszd, ha a lámpa sokat mozog majd, ha poharakkal és tányérokkal kell osztoznia az asztalon, vagy ha inkább két-három fényt szeretnél egy helyett. A 250-est válaszd, ha egy vezetékes asztali lámpa munkáját kell elvégeznie, ha estéit a szabadban tölti és az IP44-es besorolás tényleg számít neked, vagy ha a felület elég nagy ahhoz, hogy a kisebb lámpa bizonytalanul hatna rajta. Ha mindkettő tetszik, jól működik az az elrendezés, amelyben a 250-es az állandó pont, mellette pedig egy pár mozgatható 160-as, és a színválasztékok elég közel állnak egymáshoz ahhoz, hogy rokonok maradjanak.

Panthella 250 Portable Lamp V3 halvány rózsaszín opálban
Halvány rózsaszín opál a 250-esen: a búra átvilágít, nem pedig egyenesen lefelé dobja a fényt.

Létezik a korábbi Panthella 250 Portable Lamp V2 is, fehér opál akril búrával, alumínium talpon, ha éppen ez a felépítés az, amit keresel. A vezeték nélküli formátumról szélesebb képet ad hordozható designlámpákról szóló összeállításunk, amely az alternatívákat veszi sorra, a teljes hordozható lámpák kollekciója pedig megmutatja, hogyan áll a két Panthella a kategória többi darabja mellett.