PH 1/1 Centenary Edition: egy kis ernyő, három lámpa az archívumból

A PH centenáriumára a Louis Poulsen saját archívumához nyúlt vissza, és az onnan előhozott három lámpában egy részlet közös: a legkisebb teljes ernyőkészlet, amelyet Poul Henningsen valaha készített. Ez az írás a PH 1/1 ernyőt követi egy 1930-as évekbeli csillártól egy zongoralámpán át egy tölthető asztali lámpáig, és bemutatja, mit őriz meg az egyes újrakiadások az eredeti tervrajzokból.

Ernyőrendszer, nem egyetlen lámpa

Henningsen nem annyira egy lámpát tervezett, mint inkább egy szabályrendszert. Háromernyős rendszere, amelyet 1926-ban mutattak be, miután a PH lámpa 1925-ben aranyérmet nyert a párizsi kiállításon, felső, középső és alsó ernyőt helyez az izzó köré úgy, hogy egyetlen nézőpontból se lehessen közvetlenül a fényforrásba látni. A fény az egyik ernyő belső felületére esik, onnan a következőre verődik, és lefelé és kifelé szétterülve, vakítás nélkül hagyja el a lámpatestet. Az ernyők közötti arányokat az ő 3:2:1-es aranyaránya határozza meg.

Mivel a rendszer arányokra épült, méretezhető volt. A Louis Poulsen méretek egész létráján gyártotta az ernyőket, és a PH név számai ezekre utalnak: az első szám a felső ernyőre, a második az alsókra. A PH 1/1 a létra legalsó foka. Felső ernyője nagyjából 10 cm átmérőjű, így ez a legkisebb készlet, amely még teljes PH lámpa, nem csupán egy töredéke. Hogyan működik a PH háromernyős rendszer, és mit jelentenek a számok című írásunk a teljes mérettartományt bemutatja.

Ez a kis méret a centenáriumi újrakiadások vezérfonala. Új formák kitalálása helyett a Louis Poulsen régi katalógusában kereste azokat a terveket, amelyekben a PH 1/1 készlet már betöltötte a szerepét, és újraépítette őket.

Visszatér a Bombardement csillár

A három közül a leglátványosabb a PH 1/1 Chandelier Centenary Edition. Egy olyan csillárt támaszt fel, amely 1933-tól az 1960-as évek közepéig szerepelt a Louis Poulsen katalógusában, és a „Bombardement” becenéven volt ismert. Minden karon saját, teljes PH 1/1 készlet ül, így a lámpatest egy központi test köré gyűlt kis PH lámpák csoportjának hat, nem pedig egyetlen nagy ernyőnek.

Az újrakiadás olyan anyagokból készül, amelyek már az első naptól letisztult, beérett hatást keltenek. A függesztés és a test bronzozott, patinázott sárgaréz, lakkozva, hogy megőrizze a patinát, a felületen meghagyott finom hajszálvonalakkal. Az ernyők szájjal fújt, négyrétegű opálüvegből készülnek fakó terrakotta árnyalatban, belül matt fehérre homokfúvva, hogy a visszavert fény lágy maradjon. A Louis Poulsen szigorúan limitált, számozott kiadásokban jelentette meg, minden darabot arannyal gravírozva: 1000 darab a háromkarú és 400 a hatkarú változatból, a sorozatot pedig egy 200 darabos kilenckarú kiadás zárja.

Gyakorlati szempontból a háromkarú csillár mérete 527 x 344 x 527 mm, tömege 9,0 kg. A hatkarú változat ugyanazzal a 344 mm-es magassággal 606 mm-re szélesedik, tömege 15,0 kg. Minden kar egy legfeljebb 20 W-os E14 izzót fogad. Egy ilyen karakterű lámpának olyan tér kell, amelyet uralhat: étkezőasztal, előszoba vagy a nappali közepe. Mivel minden ernyő visszaverődéssel dolgozik, a fény elég visszafogott marad egy esti vacsorához, mégis betölti a teret.

A zongoralámpa asztali méretben

Henningsen 1931-ben rajzolta meg az első PH zongoralámpát kottából játszó zenészek számára. Ívelt, mozgatható szára a billentyűzet fölé viszi az ernyőt, amelyet hátul gömb alakú ellensúly egyensúlyoz ki, a fej pedig 45°-ot hátra és 25°-ot előre billenthető, hogy a fény a kottára essen, ne a játékos szemébe. Ugyanahhoz az ívelt szárú családhoz tartozik, mint Question Mark és Luna terve.

A PH 1/1 Piano Table Lamp változatlanul megtartja ezt a mechanizmust, és asztali lámpa méretűre kicsinyíti, és itt lép be a PH 1/1 ernyő. Az ernyő ugyanabból a négyrétegű, szájjal fújt, fakó terrakotta üvegből készül, mint a csillár, fehér belső oldallal és alul matt diffúzorral, így a szín a szoba túlsó feléből is melegnek hat, miközben az alatta lévő fény szelíd marad. A váz, a kar és az ellensúly szálcsiszolt, patinázott és színtelen lakkal bevont sárgaréz, Henningsen monogramja pedig a kapcsolóházba van gravírozva.

Szélessége 417 mm, magassága 364 mm, Ø153 mm-es talpon áll, 2,6 m sötétbarna textilkábellel és a lámpán elhelyezett kapcsolóval. Egyetlen, legfeljebb 20 W-os G9 izzót fogad. Mivel az üveg szájjal fújt, minden ernyő kicsit eltér a másiktól. Zongorán azt a feladatot látja el, amelyre megrajzolták; íróasztalon, éjjeliszekrényen vagy mély ablakpárkányon a billenthető fej ugyanolyan hasznos olvasáshoz.

Ugyanaz az ernyő, vezeték nélkül

A harmadik darab olyan helyre viszi a PH 1/1 készletet, ahová Henningsen korának technológiája nem ért el. A PH 1/1 Portable Lamp a legkisebb teljes ernyőkészletet megmunkált sárgaréz talpra helyezi, amely magasfényű krómozással vagy fémesített sárgaréz kivitelben készül, és tölthető akkumulátorról működik.

Itt az ernyők terrakotta helyett szájjal fújt fehér opálüvegből készülnek, ami hűvösebb, klasszikusabb PH megjelenést ad a lámpának. Belül egy 2,5 W-os Dim-to-Warm LED dolgozik, amely a fényerő növelésével 1800 K-ről 2700 K-re vált, fokozatmentes és négyfokozatú fényerő-szabályozással. Egy teljes feltöltés körülbelül öt órát biztosít maximális fényerőn, a töltés USB-C-n keresztül történik. IP44 védettségének köszönhetően egy meleg estén az étkezőasztalról az erkélyre is átvihető.

160 x 291 x 160 mm-es méretével és 1,8 kg-os tömegével ez a legkompaktabb módja annak, hogy valakinek PH lámpája legyen. Elfér egy könyvespolcon vagy az ágy melletti polcon anélkül, hogy zsúfolttá tenné, és mivel a rétegzett ernyők annyira felismerhetők, kikapcsolva is Henningsen munkájaként olvasható.

A három lámpa egymás mellett

Együtt nézve az újrakiadások megmutatják, Henningsen gondolkodásából mennyi rejlett magában az ernyőben. Ugyanaz a kis készlet működik egy függesztett lámpatest sok fénypontjának egyikeként, kiegyensúlyozott karon irányított olvasófényként és szobáról szobára vihető, önállóan álló lámpaként.

• PH 1/1 Chandelier Centenary Edition: archív terv, 1933-tól az 1960-as évek közepéig szerepelt a katalógusban; terrakotta opálüveg bronzozott, patinázott sárgarézen; számozott, limitált kiadások.
• PH 1/1 Piano Table Lamp: az 1931-es zongoralámpán alapul; terrakotta üveg szálcsiszolt, patinázott sárgarézen; billenthető fej az irányított fényhez.
• PH 1/1 Portable Lamp: fehér opálüveg krómon vagy fémesített sárgarézen; tölthető LED; IP44 beltéri és kültéri használatra.

A csillár és a zongoralámpa terrakotta üvege párt alkot belőlük, ami jól illik egy olyan otthonhoz, ahol az egyik darab az asztal fölé, a másik egy közeli íróasztalra kerül. A hordozható lámpa színében elkülönül, de arányaiban osztozik velük, így könnyedén társítható a szobában már meglévő nagyobb fehér PH függesztékekkel és asztali lámpákkal. Ha Henningsen többi munkája és a teljes kínálat mellett szeretné látni őket, tekintse meg a teljes Louis Poulsen kollekciót.