Posted by Vividify Editorial
on September 10, 2026
62872_62908_PH-35-25-Glass-Table-Chrome.png
Poul Henningsen két, a Louis Poulsen számára tervezett asztali lámpája ugyanazt a három búrás geometriát és szinte azonos sziluettet visel, mégis az egyik 45 mm-rel szélesebb a másiknál. Ez a különbség, és a súlyban mutatkozó jelentős eltérés dönti el, melyik lámpa való éjjeliszekrényre és melyik tálalószekrényre. Így viszonyul egymáshoz a PH 3/2 és a PH 3½-2½, kizárólag az egyes változatokhoz megadott adatok alapján.
Mit jelentenek a számok a PH nevében
A PH nevek méretek, nem pedig modellkódok. Az első szám a felső búra méretét adja meg deciméterben, a második a középső búráét. A PH 3/2 tehát egy három deciméteres felső búrát helyez egy két deciméteres középső búra fölé, a PH 3½-2½ pedig mindkettőhöz hozzátesz fél decimétert. Így olvasva a név még azelőtt leírja a búrakészlet arányait, hogy a lámpát egyáltalán láttad volna.
A mindkettő mögött álló rendszer régebbi, mint bármelyik terv. Henningsen 1926-ban dolgozta ki a három búrás System PH-t a Louis Poulsennel, egy évvel azután, hogy a céggel közösen készített párizsi lámpája aranyat nyert az Exposition Internationale des Arts Décoratifs kiállításon. Minden búra íve logaritmikus spirált követ, a három búra pedig kiszámított helyzetekben áll egymás fölött, így egyetlen izzó fénye lefelé terelődik, és semmi sem jut belőle közvetlenül a szembe. A gondolatmenetet részletesebben kifejti a hogyan működik a PH három búrás rendszere című írás.
Négy változat egymás mellett
Mindkét méret több anyagban is gyártásban maradt, így a valódi választás nem kettő, hanem négy asztali lámpa között zajlik. Az alábbi táblázat minden adata az egyes változatok műszaki leírásából származik.
| Adat | PH 3/2 Table Lamp | PH 3½-2½ Table Lamp | PH 3½-2½ Metal Table Lamp | PH 3/2 Aged Brass Opal |
|---|---|---|---|---|
| Méret | 285 x 455 x 285 mm | Ø 330 mm, magasság 465 mm | 330 x 450 x 330 mm | 285 x 455 x 285 mm |
| Súly | 2,5 kg | 6,6 kg | 5,6 kg | 5,3 kg |
| Felső búra | Szájjal fújt, háromrétegű fehér opálüveg, kívül fényes, belül homokfújt matt | Szájjal fújt fehér opálüveg | Fazonírozott alumínium fehér hajlított peremmel és fehér belsővel | Szájjal fújt, háromrétegű üveg fehér belső oldallal |
| Szár és váz | Magasfényű krómozott sárgaréz | Fazonírozott sárgaréz és sárgaréz | Selyemmatt barna sárgaréz | Patinázott sárgaréz, lakkozott |
| Színek | Hét, köztük fényes bézs, fényes bordó, fényes mélykék és fényes mélyzöld | Három: magasfényű krómozott, feketére metallizált, sárgarézre metallizált | Négy: fehér, piros, sárga, zöld | Egy patinázott sárgaréz felület |
| Fényforrás | Ehhez a változathoz nincs megadva | E14, egy izzó, max. 60 W, szabályozható izzóval fényerőben állítható | E14, egy izzó, max. 60 W | E14, egy izzó, max. 40 W |
| Ide való | Éjjeliszekrény, keskeny konzolasztal, laptoppal megosztott íróasztal | Tálalószekrény és tágas éjjeliszekrény | Íróasztal és előszobai konzol | Tálalószekrény, ablakpárkány, sötét fás terek |
Mind a négy tervezője Poul Henningsen. Az üveg és a fém PH 3½-2½ asztali lámpa egyaránt az 1928-as rajzára vezethető vissza.
Mit változtat a plusz 45 mm egy íróasztalon
A magasság szinte azonos, 455 mm a 465 mm-hez képest, így a szoba túlsó oldaláról nézve a két lámpa ugyanannak a tárgynak látszik. A különbség a szélességben van. A 285 mm-es PH 3/2 Table Lamp elfér egy sekély éjjeliszekrényen, és marad mellette hely egy laptopnak; a 330 mm-es PH 3½-2½ Table Lamp mélyebb felületet kíván maga mögé, különben túlnyúlik egy keskeny konzolasztal első peremén.
Ez a 45 mm a fényt is megváltoztatja. A szélesebb felső búra messzebbre veti a fénykört az alatta lévő felületen, és a búra peremét kicsivel távolabb viszi az ülő ember szemvonalától, ezért olvasható a nagyobb lámpa a kettő közül a társasabbnak: egy tálalószekrény hosszát világítja meg, nem egy könyvet. A kisebbik ugyanazt a káprázásmentes fényt szűkebb szigetbe fogja össze, pontosan úgy, ahogy Henningsen egy fotel mellé szánta.
A súly ugyanezt mondja el másik irányból. A fehér opálüveges PH 3/2 2,5 kg, elég könnyű ahhoz, hogy gondolkodás nélkül vidd át egyik szobából a másikba. Az üveg PH 3½-2½ 6,6 kg, a fém változat 5,6 kg, a patinázott sárgaréz PH 3/2 pedig 5,3 kg. Ezek olyan lámpák, amelyeket egyszer tesz le az ember, és ezt érdemes tudni, ha szeretsz esténként átrendezni egy szobát.
Üveg felső búra vagy fazonírozott alumínium
A nagyobb méreten belül van egy második döntés. A teljesen üveg PH 3½-2½ egyetlen tárgyként világít: a felső búra a másik kettővel együtt belülről is fényt kap, így a lámpa a szoba túlsó oldaláról nézve lágy figyelempont, és közben munkafény is. Ezt a változatot érdemes választani, ha a lámpának kell vinnie egy nappali esti hangulatát.
A PH 3½-2½ Metal Table Lamp ezt a felső búrát fazonírozott alumíniumra cseréli, fehér hajlított peremmel és fehér belsővel, a két alsó búrában megtartva a szájjal fújt üveget. Mivel a felső búra átlátszatlan, a fény szinte teljes egésze lefelé, a felületre jut, és a derengés zárt marad. Emellett viseli azokat a korabeli részleteket, amelyeket a gyűjtők keresnek: Henningsen eredeti búratartóját, az apró állítócsavarokat és a selyemmatt barna sárgaréz vázat, amely a korai, sötétre színezett szerelvényekre utal. Fehérben eltűnik egy világos szobában; pirosban, sárgában vagy zöldben ez lesz az egyetlen színfolt egy íróasztalon.
Felületek, és hogyan válassz
A kisebb méret a kettő közül a rugalmasabb a színek terén. A PH 3/2 Table Lamp hét felülettel készül: sárgarézre metallizált, magasfényű krómozott, feketére metallizált, valamint négy fényes szín, bézs, bordó, mélykék és mélyzöld. A nagyobb üveglámpa három fémfelületnél marad, króm, feketére metallizált és sárgarézre metallizált, ami illik a csendesebb, építészetibb tárgy szerepéhez.
A PH 3/2 Aged Brass Opal Table Lamp a kakukktojás. Ugyanaz a 285 x 455 x 285 mm-es test, de 5,3 kg, patinázott sárgaréz fedőlappal és lakkozott szárral, amely megőrzi a felületet, 2,5 m fekete textilkábellel és kábelkapcsolóval. A háromrétegű opálüveg kívül fényes, belül homokfújt, így a búrák egyenletesen derengenek, miközben a fény nagy része továbbra is az asztalra hullik.
Rövid út a döntéshez:
- Sekély éjjeliszekrény, kis lakás vagy olyan lámpa, amelyet mozgatni fogsz: a PH 3/2 fehér opálüvegben, 285 mm és 2,5 kg.
- Tálaló- vagy konzolasztal, amelynek este egy egész sarkot kell bevilágítania: az üveg PH 3½-2½, 330 mm.
- Íróasztal vagy előszoba, ahol a fénynek a felületen kell maradnia: a PH 3½-2½ Metal, alumínium felső búrával fehérben, pirosban, sárgában vagy zöldben.
- Sötét fa és meleg fém uralta szoba: a PH 3/2 patinázott sárgarézben.
Bármerre mutatnak is a méretek, mindkét lámpa ugyanazt a munkát végzi ugyanúgy, és mindkettő közel egy évszázada gyártásban van, mert a geometria ma is működik. Ha még mérlegeled a magasságokat és az alapterületeket, az asztali lámpák kollekciója a hely, ahol összevetheted őket a szoba többi részével.