PH 5 Mini vagy PH 5 Ø320 Opal: melyik kis PH való hozzád

A Louis Poulsen két kicsi PH 5 függesztéket készít, amelyek fő ernyője között húsz milliméter a különbség, és a választás közöttük kevésbé magától értetődő, mint ez a rés sejteti. A PH 5 Mini Pendant Lamp átmérője Ø300 mm, a PH 5 Ø320 Opal 320 mm. A kettőt a felület, a fény karaktere és az választja el, ahogyan az ernyő az alatta lévő asztal fölött mutat.

Két ernyő, húsz milliméter különbséggel

Poul Henningsen 1958-ban egy olyan probléma köré rajzolta a PH 5-öt, amelynek kevés köze volt a stílushoz. Az izzók folyton változtatták alakjukat és méretüket, és minden változás újabb vakítási kockázatot hozott. A válasza a háromernyős rendszer volt: ívelt ernyők egymásra rétegezve úgy, hogy megvilágítják egymást, eltakarják a fényforrást, és lágy fényt küldenek lefelé. A PH 5 Pendant Lamp a nevét ettől az 500 mm-es fő ernyőtől kapta. Mindkét kisebb változat ugyanazt a geometriát viszi tovább, nagyjából a szélesség háromötödén.

Egymás mellé állítva a két kicsi ernyő papíron szinte felcserélhető.

Húsz milliméter átmérő és tíz milliméter magasság nem elég ahhoz, hogy bármelyik lámpát másik helyiségbe küldje. A tömeg is közel áll egymáshoz, 1,9 kg a lakkozott Mininél és 1,8 kg a Ø320 Opalnál, így a mennyezeti rögzítés egyiknél sem nehezebb, mint a másiknál. A döntés a felületen és a fény minőségén múlik, nem a méreten.

Matt lakkozott alumínium az opál színek ellenében

A Mini a szerelvényekig részletezve van: matt lakkozott alumínium fehér belső felületekkel, vakítás elleni ernyő, hengerelt alumínium távtartók, 3 m textilkábel és mennyezeti takaró. Azok a fehér belső felületek a terv dolgozó részei. A fény az ernyők között verődik, mielőtt bármennyi is elérné a helyiséget, és ezért látszik a PH 5 alulról világosnak anélkül, hogy valaha is kimutatna egy forró pontot. A Mini a kicsi piros és kék belső ernyőket is megtartja, amelyek a színvisszaadást hangolják, így a fény melegen esik a bőrre, a fára és a lenvászonra.

A fémváltozatok átírják a számítást. A polírozott sárgaréz 3,1 kg-ra, a réz 4,3 kg-ra viszi a Minit, mindkettő jóval a lakkozott tömeg kétszerese fölé, és mindkettő melegebb tónust ver vissza, mert a belső felületek már nem fehérek. Összesen tizenhét színváltozat szerepel a listán, a Monochrome pale blushtól és a Monochrome dusty indigótól a rózsaszín, szürke, narancs, piros, zöld és kék árnyalatú, fokozatos Hues változatokig.

A Ø320 Opal másképp felel ugyanerre. Négy színben készül, Opal beige, Opal white, Opal pale rose és Opal pale blue, mind közel áll egymáshoz világosságban, így a függeszték egyetlen lágy színként mutat, nem pedig egymásra rakott, kontrasztos gyűrűk soraként. A Louis Poulsen megjegyzi, hogy a piros és kék belső ernyők azért maradtak ki a későbbi PH 5 tervekből, mert a mai fényforrások jobban adják vissza a nappali fényt, mint azok az izzók, amelyek körül Henningsen dolgozott. Világos helyiségben az Opal visszahúzódik a mögötte lévő falba. Egy rézből készült Mini, vagy a fokozatos Hues egyike, ennek az ellenkezőjét teszi, és megtartja a tekintetet.

Az ernyő méretezése az asztalhoz

Az étkezőasztal fölé szánt függesztéknél jó gyakorlati szabály, hogy az ernyő nagyjából harmada legyen az alatta lévő felület szélességének. 300 és 320 mm-nél mindkettő illik egy körülbelül 90 cm széles asztalhoz, ami lefedi a négyszemélyes kerek asztalok többségét és a konyhapult dolgos végét. A Louis Poulsen a Minit két-négy személyes étkezőasztalokhoz, konyhapultokhoz és ágy melletti sarkokhoz méretezi, és a Ø320 Opal ugyanezt a területet foglalja el.

A hosszabb asztalok egynél több ernyőt kívánnak. Konyhasziget fölött két darab, egymástól annyira eltolva, hogy legalább egy ernyőnyi mennyezet maradjon köztük, két határozott fénytócsát ad egyetlen erőtlen derengés helyett, három egy sorban pedig egy hosszú refektóriumi asztalt is elbír. Ha az asztal olyan hosszú, hogy egy kicsi ernyő elveszettnek látszana fölötte, az 500 mm-es alapváltozatot érdemes megfontolni, és PH 5 vásárlási útmutatónk egymás mellé állítja a méreteket.

Belmagasság és a függesztés

Akaszd a PH 5-öt 60–70 cm-rel az asztallap fölé, és az ernyő éppen az ülők látóvonala fölé kerül, oda, ahol a háromernyős rendszer megszolgálja magát. Ugyanez a magasság illik mindkét kicsi ernyőhöz. Ami változik, az minden, ami fölöttük és körülöttük van.

Egyik lámpatest sem mély: 163 mm a Minin, 173 mm a Ø320 Opalon. Szokásos sík mennyezet alatt így bőséges üres levegő marad az ernyő fölött, és egy 300 mm-es függeszték ülő szemmagasságban nem vágja ketté a helyiséget úgy, ahogyan egy 500 mm-es képes rá. Alacsony belmagasságú lakásban, vagy olyan pult fölött, amely mellett elhaladnak, a kisebb ernyők a család egyetlen ésszerű tagjai. A Mini 3 m-es textilkábele az ellenkező esetet is lefedi, magas helyiséget vagy lépcsőházi függesztést, és a mennyezeti takaró vele érkezik.

A fényforrás szabja meg, mekkora teret bír el egyik és a másik. A Mini egyetlen, legfeljebb 20 W-os E14 izzót fogad, és fényerőszabályozható izzóval tompítható, a teljes méretű PH 5 pedig legfeljebb 75 W-os E27 izzót fogad. Mindkettő IP20 besorolású és beltéri használatra készült, és izzó egyikhez sem tartozik. A Ø320 Opal a saját fényforrásadatait a termékoldalán közli.

Melyiket válaszd a kettő közül

Válaszd a Minit, ha úgy szeretnéd a PH 5-öt, ahogyan Henningsen megoldotta, a piros és kék belső ernyőkkel, amelyek még mindig dolgoznak, elég széles színválasztékkal ahhoz, hogy egy konkrét helyiségre feleljen, és a polírozott sárgaréz vagy réz lehetőségével. Válaszd a Ø320 Opalt, ha a helyiség már eleve világos, és inkább azt szeretnéd, hogy a függeszték csendben megüljön benne, vagy ha a négy opál tónus egyike közelebb esik a meglévő palettádhoz. Egyik sem a másik megkurtított változata, és mivel ugyanolyan magasan lógnak ugyanazok fölött az asztalok fölött, senkinek sem kell a méret alapján döntenie.

Ha egyik ernyő sem talál pontosan, az 500 mm-es alapváltozat és a koppenhágai kínálat többi darabja a Louis Poulsen kollekcióban várja.