PH Question Mark, Luna és Piano: Henningsen hajlított szárai

Poul Henningsen az asztali lámpáinak nagy részét egyetlen mozdulatra építette: hajlítsd meg a szárat, és a búra a könyv fölé kerül, nem mögé. A PH 2/2 Question Mark, a PH 2/2 Luna és a PH 1/1 Piano mind ezt az ívet használja, és mindegyik más távolságra nyúlik ki, más felület fölé. Íme, mi különbözteti meg őket.

Miért hajlik a szár

Henningsen háromernyős rendszere a vakítás ellen készült. A búrák úgy épülnek egymásra, hogy a fényforrás soha ne kerüljön a látómezőbe, a fény pedig visszaverve és fokozatosan lépcsőzve hagyja el őket, nem közvetlenül. Egy függőlámpánál ez elég, hiszen a test amúgy is az asztal fölött lóg. Egy asztali lámpánál ugyanezt a fejet előre kell vinni, egy könyv, egy kotta vagy egy tányér fölé, és a hajlított szárnak pontosan ez az egyetlen feladata. Írásunk arról, hogyan működik a PH háromernyős rendszere, elmagyarázza a nevek mögötti számokat.

Ez a három lámpa abból a két évtizedből való, amelyben Henningsen a legmesszebb vitte ezt a gondolatot. Kettőt 1931-ben rajzolt meg. A harmadik az 1930-as évek végéhez tartozik, ahhoz a szakaszhoz, amely a rendszer legkiforrottabb változatait adta.

PH 2/2 Question Mark: sárgaréz csavarodás és halványrózsaszín üveg

A PH 2/2 Question Mark Pale Rose Table Lamp 1931-ben készült, és arról kapta a nevét, amit a szára csinál. Felemelkedik, írásjelként visszakanyarodik önmagára, és a búrafej alatt ér véget. A fej 45°-kal mindkét oldalra billen, ami egy korai PH-lámpánál ritkaság volt: a többségük elhelyezi a fényt, ez pedig irányítja.

A búra szájjal fújt, négyrétegű üveg halványrózsaszínben, kívül fényes, belül fehérre homokfújt, így a szín a szobában látható marad, miközben a fényforrás felé néző felület matt marad. A foglalatház, a búratartó, a szár, a talp és a kapcsoló kezeletlen csiszolt sárgaréz, a finom csiszolásnyomokkal együtt: ez a felület a használattól mélyül, ahelyett hogy változatlan maradna. A vezeték 2,8 m fehér textil, közbeiktatott kapcsolóval.

Mérete 275 mm széles, 410 mm magas és 200 mm mély, tömege 5,1 kg. Ez a tömeg a használatban számít: a lámpa a helyén marad, miközben a fejet az íróasztal fölött elfordítod, így a talp sosem kér második kezet. A fényforrás E27, egy izzó, legfeljebb 25 W, IP20 besorolással beltérre. A három közül ezt érdemes választani, ha a fénynek mozognia kell az este folyamán, az éjjeliszekrényen fekvő könyvtől a falig, amelyet rózsás fénnyel szeretnél végigmosni.

PH 2/2 Luna: olvasófény az ágy mellé

A PH 2/2 Luna Aged Brass Opal Table Lamp az 1930-as évek végén született a lakás legkényesebb feladatára: fény az ágy mellett, elég nyitott az olvasáshoz és elég zárt ahhoz, hogy a mellettünk fekvő tovább aludjon. A 20 cm-es felső búra a hozzá illő alsó búrák fölött ül, mindegyik háromrétegű, szájjal fújt opálüveg, kívül fényes, belül homokfújt.

A szára szintén hajlik, csak csendesebben. Ahelyett hogy messzire kivinné a fejet, az olvasó felé dönti, ami elrejti a fényforrást a könyvvel felülő és a mellette fekvő elől egyaránt. A teste lakkozott, patinázott sárgaréz, eleve sötétebb, így megül a tölgy, a dió és a rattan mellett, ahelyett hogy elütne tőlük.

A búra Ø 255 mm, a lámpa 324 mm magas, a talp Ø 120 mm. Az 1,6 kg-jával ez a legkönnyebb a háromból, könnyen átemelhető az éjjeliszekrényről az ablakpárkányra vagy egy alacsony polcra, amikor az este arrébb költözik. A vezeték 2,5 m fekete textil, a kapcsoló a talpon ül, felülés nélkül elérhető. A fényforrás E27, egy izzó, legfeljebb 75 W.

PH 1/1 Piano: búra a billentyűk fölé vezetve

Az első PH Piano Lamp 1931-ben készült azoknak, akik kottát olvasnak. A szára hajlított és mozgatható, a búrát a billentyűzet fölé viszi, miközben hátul egy gömb alakú ellensúly tartja az egyensúlyt. A fej 45°-kal hátra és 25°-kal előre billen, így a fény a kottára esik, nem a játszó szemébe. A PH 1/1 Piano Table Lamp a 2026-os Limited Edition kiadásban megtartja ezt a szerkezetet, és asztali lámpa méretére hozza.

A búra négyrétegű, szájjal fújt üveg poros terrakotta színben, fehér belső oldallal, alul matt diffúzorral és alsó üveggel lezárva. A szín a szoba másik végéből melegnek olvasódik, miközben alatta a fény lágy marad. A váz, a kar és az ellensúly csiszolt sárgaréz, patinázva és színtelen lakkal bevonva, a csiszolásnyomok továbbra is láthatók, a kapcsolóházba pedig Henningsen monogramját gravírozták. Mivel az üveg szájjal fújt, az egyes darabok kissé eltérnek egymástól.

Az arányok elárulják a gondolatot. 417 mm széles a 364 mm magassághoz képest, Ø 153 mm-es talpon, Ø 160 mm-es búrával, vagyis szélesebb, mint amilyen magas, és vízszintesen terül szét. Ezért fekszik meg egy zongora teteje, egy íróasztal vagy egy ablakpárkány hosszában anélkül, hogy eltorlaszolná, ami mögötte áll. A vezeték 2,6 m sötétbarna textil, a kapcsoló a lámpán van, a fényforrás pedig G9, legfeljebb 20 W, IP20 és II. érintésvédelmi osztály.

Melyik melyik felület fölé való

Olvasd össze a méretről és az állíthatóságról szóló három sort, és a döntés általában magatól megszületik. A Question Mark a munkalámpa: nehéz a talpa, szabad a feje, ott a legjobb, ahol a tennivaló az este folyamán ide-oda költözik. A Luna a csendes, kicsi és könnyű, egyetlen rögzített távolságra építve a búra és a könyv között. A Piano a hosszú, valami széles átérésére rajzolva, és ez változtat a legtöbbet a szobán lekapcsolva, mert egy alacsony, vízszintes terrakottaüveg búra tárgyként olvasódik, nem lámpatestként.

Végül a szín is megér egy gondolatot. A halvány rózsa és a poros terrakotta egyaránt meleget visz a szobába, amíg kint nappal van, ami jól áll egy olyan felületnek, amit egész nap néz az ember. Az opál semleges marad, és eltűnik a világos falban, amíg fel nem kapcsolják. Ha látni szeretnéd, hogyan áll ez a három a mezőny többi darabjához képest, a Bauhaus-újrakiadásoktól a vezeték nélküli darabokig, böngészd végig a teljes Asztali lámpák kollekciót.