屋外の照明は、暗くなってから、アプローチに立って評価されます。それも鍵穴や段差を探している人の目線で。このガイドでは、玄関脇のウォールランプをどこに取り付けるか、アプローチ沿いのガーデンボラードをどんな間隔で並べるか、そして光を下方向にだけ届けることがなぜその両方を容易にするのかを、ルイスポールセンの4つのデザインを例に解説します。
まず光の向きから:照らすのは目ではなく足もと
屋外で最も多い失敗は、むき出しの明るい光源を目の高さに置くことです。家に向かって歩く人はまぶしさを感じ、その先の庭は実際よりも暗く見えてしまいます。ここで取り上げる4つの照明は、いずれもそれを避けるように設計されています。シェード、リング、あるいは削り出された開口部の奥に光源を隠し、本当に見る必要のある面、つまり玄関の敷居、階段、アプローチの縁へと光を下に向けて届けます。
この共通の原理こそが、配置を簡単にしてくれます。光は四方に広がるのではなく、たまりのように地面に落ちるため、玄関やアプローチを光のたまりの連なりとして計画できます。それぞれをどこに落とし、そのあいだにどれだけの暗がりを残すかを決めていけばよいのです。

玄関脇のウォールランプ:取り付け高さと2灯使い
玄関脇のウォールランプには2つの役割があります。ドアの前に立つ人の顔を見せること、そしてその手前の段差を照らすことです。一般的な目安は、ドア枠の横のおおよそ頭の高さ。シェードが目線より上にくるようにすれば、近づく人には光源ではなく器具の閉じた側が見えます。目指すのは、視線に入らない程度に高く、それでいて光のたまりが段差まで届く程度に低い位置です。
AJ 50 Outdoor Wall Lampは、この課題に最も素直に応えるモデルです。ルイスポールセンはアルネ・ヤコブセンのAJシリーズ誕生50周年を記念して、2010年にこのランプを発表しました。ヤコブセンがコペンハーゲンのSAS Royal Hotelのためにデザインした、傾いた非対称のシェードを受け継ぎ、フロストガラスの奥に内蔵LEDを収めて屋外用に設計し直したものです。アルミダイカスト製のシェードは内側が白く塗装され、光をやわらかく下方へ反射します。サイズは幅349 mm、高さ248 mm、奥行き160 mm、重さは4.0–4.2 kg。カラーはホワイト、ブラック、アルミニウムカラーのテクスチャー仕上げから選べます。保護等級はIP65、光源は7.6 W、3000 KのLEDです。
Albertslund Outdoor Wall Lampの考え方は異なります。イェンス・ムラー=イェンセンは1963年、同じ名前を持つ計画都市の郊外の街のためにAlbertslundシリーズをデザインしました。ウォールタイプにも水平に広がる土星の環のようなリングが受け継がれており、光を下へ反射しながら、わずかに漏れる光で器具そのものの姿を浮かび上がらせます。ショートアームは415 x 220 x 270 mm、重さは仕上げにより4.8–7.0 kg。ロングアームは幅515 mm、5.0–7.1 kgです。E27電球(最大100 W、電球は付属しません)を使用し、保護等級はIP44なので、玄関、バルコニー、屋根付きの通路などに適しています。仕上げはグレー、ホワイト、溶融亜鉛めっきの3種類です。
ほとんどの住宅では、ドアの取っ手側に1灯あれば十分です。ドア枠の両側に1灯ずつ、2灯で使えば、落ち着いた左右対称の玄関になり、訪れた人の顔にできる影もやわらぎます。間口の狭いポーチには、奥行き160 mmで壁に沿うように収まるAJ 50がよりコンパクトな選択です。アームのあるAlbertslundは壁から離れた位置に張り出し、れんがや塗り壁の上に、より広い光のたまりを描きます。
アプローチのボラード:間隔とリズム
ボラードは、ウォールランプの光が届かない場所を受け持ちます。門から玄関までのアプローチ、芝生へ下りる段差、テラスの縁などです。適切な間隔は、ひとつひとつの光のたまりの広さと、どれだけ連続した明かりがほしいかで決まります。たいていの庭は、次の2つの考え方でまかなえます。
- 重なり合う光のたまり:階段や高低差のある場所など、足もとをはっきり見せたいところに。光のたまりの縁どうしが接するくらいの間隔でボラードを配置します。
- 飛び石のような光のたまり:平坦なアプローチに。たまりとたまりのあいだに短くやわらかな暗がりを残すと、滑走路のようではなく、明かりの点がおだやかに続く道として見えます。
決める前に、夜に試してみてください。予定の位置にボラードを地面に置いて点灯し、門からアプローチを歩いてみます。
ボラードは左右にジグザグに置くのではなく、アプローチの片側にそろえましょう。一列に並べると意図がはっきり伝わり、植栽側は暗く静かに保たれ、光は歩く面を横切るように落ちます。

ボラードの選び方:FlindtかAJか
Flindt Garden Bollardは、クリスチャン・フリントが2017年のボラードで初めて用いた削り出しの楕円を、住宅向けのサイズに落とし込んだモデルです。2021年にルイスポールセンのガーデンコレクションの一部として登場しました。細身の押出成形アルミニウムのポールは、自らの面に沿って光を流して地面へと届けるため、まぶしさや光漏れなく道筋を示します。ポールの幅はわずか50 mmなので、日中は植栽にほとんど溶け込みます。
AJ Garden Bollardは、アルネ・ヤコブセンが1957年にSAS Royal Hotelのために生み出した傾いたAJシェードを、庭へと持ち込みます。傾いたヘッドが光を前方と下方に投げかけてアプローチを照らし、内側を白く塗装したブラックテクスチャーのヘッドが、よりはっきりとしたグラフィカルな存在感を与えます。2、3本を並べればアプローチに沿って静かなリズムが生まれ、玄関脇の壁に付けたAJ 50とも自然に調和します。
| Flindt Garden Bollard | AJ Garden Bollard | |
|---|---|---|
| デザイナー | クリスチャン・フリント(2021年) | アルネ・ヤコブセン(AJシェード、1957年) |
| ショート、サイズ(mm) | 50 x 345 x 105、2.1–5.2 kg | 90 x 504 x 90、4.5–5.2 kg |
| ロング、サイズ(mm) | 50 x 695 x 105、2.9–5.4 kg | 90 x 954 x 90、6.3–6.8 kg |
| 素材 | テクスチャー粉体塗装仕上げのアルミニウム | アルミ鋳造のヘッド、ステンレススチールの支柱、オパールポリカーボネートのディフューザー |
| 仕上げ | コールテンカラー、アルミニウムカラー、ブラックテクスチャー | ブラックテクスチャー |
| 光源 | 内蔵LED、6.5 W(ロングは8.8 Wも)、2700 Kまたは3000 K | 内蔵LED、6.5 W、2700 Kまたは3000 K |
| 向いている場所 | 植栽の縁取り、静かな小径、ミニマルな庭 | AJウォールランプと合わせる玄関アプローチや戸口 |
高さについては、光を低く抑えたいアプローチや階段にはショートが向いています。ロングは、テラスや門の脇などボラード自体を目印として見せたい場所で映えます。それぞれの高さに役割を持たせれば、2つの高さを組み合わせることもできます。

配線ルートと取り付け方法を計画する
2つのボラードは共通の実用的なシステムを採用しており、それがレイアウトにも影響します。どちらも5 mの被覆ケーブルが付属し、取り付け方法はベース、アンカー、スパイクから選べます。スパイクタイプは差し込むだけで使えるため、位置を確定する前にいろいろ試せます。外部アダプター1台で最大6本のボラードに給電でき、最後の1本までの距離は最大30 mです。1か所から最大6灯の系統を計画し、残りは2台目のアダプターのまわりにまとめましょう。アダプター本体の設置は、2つのウォールランプと同様に、有資格の電気工事士が行います。
色温度も同時に決めておくとよいでしょう。どちらのボラードも2700 Kと3000 Kが用意されており、AJ 50は3000 Kです。門からウォールランプとボラードの列が一緒に見える場合は、色温度をそろえることで、玄関とアプローチのあいだで光の色味がずれて見えるのを防げます。
プランをまとめる
シンプルで完成度の高い前庭なら、決めることは3つほどで足ります。玄関脇のウォールランプを1灯か2灯、アプローチ沿いに一列のボラード、そしてアプローチが曲がる場所や段差のある場所に追加のボラードを1本。シリーズを選んだら、それで統一しましょう。AJ 50とAJ Garden Bollardの組み合わせなら、門から玄関まで一貫したヤコブセンのシルエットが続きます。AlbertslundとFlindtのボラードの組み合わせは、デンマークの公共建築のモダニズムに、より控えめな現代のポールを合わせます。AJのフォルムが生まれた背景についてはAJランプ:アルネ・ヤコブセンがホテルのために手がけたトータルデザインを、屋内外の幅広いラインナップはルイスポールセンのコレクションをご覧ください。
