PH アーティチョーク、メタル・ガラス・ペールローズの選び方

ポール・ヘニングセンのアーティチョークは、現在3つのバージョンが同時に生産されています。メタルのオリジナル、サンドブラストガラス版、そしてペールローズ版です。シルエットと1958年の幾何学は共通で、そこから素材、重量、そして一枚一枚の羽根が光を返す方法が分かれていきます。3者を分ける点と、部屋に合わせる選び方を整理します。

72枚の羽根、12段

ヘニングセンは1958年、コペンハーゲンのランゲリニエ・パビリオンのためにアーティチョークを設計しました。当時の器具は今もそこに吊られています。72枚の羽根は6枚ずつ12段に配置され、どの位置から見ても電球が隠れるように角度がつけられ、光は羽根から羽根へと渡ってから室内に届きます。すべての個体がデンマークで手作業により組み立てられ、サインとナンバーが記されます。

この原理は照明そのものより古いものです。1927年から1931年にかけて作られたヘニングセンのPH Septimaは、同じ目的でガラスのシェードを重ねていましたが、資材が不足した1940年に生産を終えました。アーティチョークはその考え方を、板金で組み立てられる形によみがえらせたものです。彼のシェード設計の理屈については、PHの3枚シェードシステムの仕組みで詳しく述べています。

3つのバージョンは同じ基本構造を共有します。高光沢クロームメッキのフレーム、ワイヤー入りの4mホワイトファブリックコード、キャノピー、そして最大100WのE27電球1灯です。メタル版には2700K、3000K、調光可能な3000-1800Kの一体型LEDモデルもあります。いずれも屋内用のIP20で、電球は付属しません。

メタル、ガラス、ラッカー: 実際に変わるもの

PH Artichoke Pendant Lampは、羽根をパウダーコートまたはサテンポリッシュのスチールで仕上げ、ブラス、カッパー、ステンレススチールの各バージョンを揃え、内側はウェットペイントされています。反射こそがこの器具の本質なので、仕上げが光の表情を決めます。カッパーとブラスは光を暖かい方向へ押し出し、サテンポリッシュのステンレススチールはより冷たく鏡に近い光を保ち、塗装色はマットに見えます。2色を組み合わせた仕上げ(ダスティブルー、ダスティグリーン、ソフトホワイトに、ブラスメタライズまたは高光沢クロームメッキの羽根)は、静かな色と反射する色を向かい合わせます。

2008年に発表されたPH Artichoke Glass Pendantは、スチールに代えてマットなサンドブラストガラス(クリアまたはイエロー)を、レーザーカットされた高光沢クロームメッキのブラスフレームに取り付けています。光は羽根に反射するだけでなく羽根を透過するようになり、ルイスポールセンがピケットフェンス(杭の柵)と呼ぶ配置によって、点灯時も消灯時も乳白色に発光して見えます。カッパーやスチールのアーティチョークと並べれば、より軽やかな存在です。軽いのは表情であって、質量ではありませんが。

PH Artichoke Pale Rose Pendantは、隠れていたディテールを表に出したモデルです。初期のカッパー製アーティチョークは、光の色をやわらげるために内側の羽根を暖かなローズ色に塗っていました。ペールローズ版は、同じクロームメッキのスチールフレームの上で、すべての羽根をその色でラッカー仕上げにしています。やわらかさは残り、金属的なきらめきは消え、テーブルの上と同じくらい寝室やリビングにもなじみます。

3つを並べて比べる

重量と、天井が支えるもの

3者が本当に分かれるのはここです。メタルのアーティチョークはØ 480で10.1 kgから、Ø 600で14.2 kgから。仕上げと光源で重量が動くため、いずれも最小値として示されています。ペールローズはØ 600で11.1 kg。ガラスは計算をやり直させます。Ø 480で24.0 kg、Ø 600で37.9 kg、Ø 720で49.0 kg、Ø 840で64.6 kgです。

最大サイズではガラス版がペールローズの6倍近い重量になり、その荷重は天井の一点にかかります。キャノピーは石膏ボードだけでなく、下地や梁、あるいは耐荷重の明示された天井アンカーに固定する必要があり、古い木摺り漆喰の天井では一般に補強板や、梁をまたぐ受け材が要ります。穴をあける前に、天井がどれだけ受けられるかを電気工事の専門家に確認してもらってください。4mのコードは階段室への深い吊り下げを可能にしますが、伸ばした1mごとの重さも、やはりその一点にかかります。

サイズと、吊り下げる高さ

メタルとガラスはどちらも4サイズ、ペールローズはØ 600のみです。メタルではØ 480が480 x 445 x 480 mm、Ø 600が600 x 580 x 600 mm、Ø 720が720 x 650 x 720 mm、Ø 840が840 x 720 x 840 mmです。ガラス版は大きい3サイズの寸法を共有しますが、最小サイズだけ背が高く480 x 570 x 480 mm、445 mmに対して570 mmの高さになります。

ダイニングテーブルの上では、天板からおよそ60–70 cmの空間をあけます。シェード自体の高さが445 mmから720 mmあるため、キャノピーではなく最も低い羽根から測ってください。Ø 480は4人掛けのテーブル、キッチンアイランド、標準的な天井高の部屋に。Ø 600は多くのダイニングが選び着くサイズです。Ø 720とØ 840は吹き抜けの部屋、階段室、長いテーブルなど、下からも横からも見られる場所を求めます。羽根の幾何学が最もよく現れるのが、その見え方だからです。

どれがあなたの部屋に合うか

反射する彫刻のような存在と、仕上げと光源の選択肢の広さを求めるならメタル。ウォールナットのテーブルにはカッパー、暖かい部屋にはブラス、ほかが冷たく硬質にまとまった空間にはステンレススチールです。きらめきよりも発光する器具を求め、天井がサイズに応じて24 kgから64.6 kgを支えられるならガラス版。金属感を抜いてアーティチョークの幾何学だけを置きたい部屋や、オークと暖かいニュートラル、ブラスのアクセントでまとめた色合いにはペールローズ。11.1 kgなので、取り付けも3つの中で最も簡単です。

どのバージョンを選ぶにせよ、部屋の重心として扱い、複数の角度から見えるだけの空間を残してください。ほかの選択肢と比べるなら、ペンダントライトの全ラインナップをご覧ください。