Slik rengjør du PH-lamper: matt lakkert aluminium og opalskjermer

Poul Henningsen bygde lampene sine rundt reflektert lys, så en PH-lampe er aldri bedre enn flatene lyset kastes tilbake fra. Denne guiden viser hvordan du rengjør matt lakkert aluminium, soft-touch-lakk, opalakryl, opalglass og tekstilledning uten å skade overflaten eller endre lysets kvalitet.

Derfor betyr de hvite innsidene så mye

Hver PH-skjerm er tegnet etter en logaritmisk spiral. Kurven gjør at lyset fra én enkelt pære treffer innsiden av hver skjerm og forlater den i en kontrollert vinkel, slik at lyskilden skjules og rommet får mykt, lagdelt og blendfritt lys. Enkelt sagt: pæren lyser opp skjermene, og skjermene lyser opp rommet. Vil du gå nærmere inn i geometrien, forklarer vi tallene i artikkelen om hvordan PH-systemet med tre skjermer fungerer.

Derfor er PH 5 Pendant Lamp laget i matt lakkert aluminium med hvite innsider, uansett hvilken farge utsiden har. Den ytre finishen er det du ser når lampen er slukket; den hvite undersiden er det du ser når den er tent. Inne i PH 5 sitter det også små røde og blå kjegler som diskret forbedrer fargegjengivelsen. På PH 80 Table Lamp trekker en skjult rød toppreflektor lyset mot varmen fra et stearinlys.

Et lag med støv på disse flatene er mer enn et skjønnhetsproblem. Matt hvitt er valgt fordi det sprer lyset jevnt; støv legger et gråaktig, litt ru lag over som absorberer noe av lyset og flater ut overgangen fra én skjerm til den neste. Se på innsidene som lampens arbeidende del og utsidene som ansiktet.

Støvtørking av matt lakkert aluminium

Matt lakk er den finishen som lettest tar skade av iver. Den lave glansen kommer av en fin overflatestruktur, og alt som sliper (skuresvamper, kornete pulver, grovt tørkepapir, ja til og med hard gnikking med en tørr klut over fastsittende grus) kan polere små felt blanke, og slike flekker blir aldri helt like resten av skjermen igjen. Den samme forsiktigheten gjelder den svarte soft-touch-lakkerte aluminiumen på PH 3/3 Pendant.

1. Slå av og la lampen kjølne. Slå av lampen på bryteren eller i veggen, og vent til pære og skjermer er kalde å ta på.
2. Fjern løst støv først. Bruk en myk fjærkost eller en ren, tørr mikrofiberklut, og jobb med lette strøk som følger kurven på hver skjerm fra toppen og utover. Ta de hvite innsidene i tillegg til utsidene.
3. Løft, ikke skrubb. Merker som støvtørkingen ikke fjerner, tar du med en mikrofiberklut som bare er lett fuktet med rent vann og vridd til den ikke lenger føles våt. Tørk forsiktig, og tørk straks etter med en annen myk klut.
4. La avstandsstykkene være i fred. De rullede avstandsstykkene i aluminium på PH 5 holder skjermene i nøyaktig riktig forhold til hverandre. Tørk støv rundt dem, men ikke bøy eller vri dem mens du rengjør.

Ikke spray noe direkte på lampen. Væske renner til det laveste punktet, og på en pendel er det som regel lampeholderen. Hold kluten knapt fuktig og de elektriske delene tørre.

Hvor ofte? Pendler over spisebord eller kjøkkenøy har godt av en lett støvtørking med noen ukers mellomrom og en forsiktig tørk med fuktig klut når du ser et belegg. Litt og ofte er snillere mot en matt finish enn en grundig rengjøring en sjelden gang.

Slik behandler du opalakryl og opalglass

Opalskjermer oppfører seg annerledes. De slipper lyset gjennom i tillegg til å reflektere det, så enhver stripe viser seg som en skygge når lampen er tent. Kontroller resultatet med lampen påslått (når den har kjølnet og er koblet til igjen, aldri mens du rengjør), for merker som er usynlige i dagslys, blir tydelige mot gløden.

PH 80: støpt opalakryl

PH 80 Table Lamp ble skapt i 1974, året Henningsen ville ha fylt 80, og har skjermer i høytrykksstøpt hvit opalakryl med toppskjerm i polykarbonat. Akryl er lettere enn glass og gløder svært jevnt, men det er mykere og får derfor lettere riper. Bruk bare en ren mikrofiberklut, tørr mot støv og ørlite fuktet med vann mot fingeravtrykk. Tørk i én retning i stedet for i sirkler. Grove fibre og slipende midler etterlater fine riper som fanger lyset.

Lampen måler 320 x 405 x 320 mm og veier 6,0 kg, så ikke løft den etter skjermene. Hold i stammen eller foten med den ene hånden mens du rengjør, og flytt den etter foten når du må komme til baksiden.

PH 2/1 og PH 3/3: munnblåst opalglass

PH 2/1 Table Lamp har skjermer i munnblåst hvitt opalglass, sandblåst på undersiden for jevn lysfordeling, og PH 3/3 Pendant finnes i munnblåst hvitt opalglass i tre lag eller kombinert med metall. Glass tåler en fuktig klut godt, men de sandblåste undersidene på PH 2/1 krever en lettere hånd: den fine, matte strukturen holder på støv og kan også holde på fibre. Børst dem med en myk, tørr børste eller en mikrofiberklut, og begrens fuktig tørking til de glatte ytre flatene.

PH 2/1 er kompakt med sine 200 x 355 x 200 mm og en fot på Ø120 mm, og veier 3,4–3,6 kg avhengig av finish. Rengjør den på bordet der den står, og støtt skjermen du tørker av med den ledige hånden. Topplate, fot og stamme er i maskinert messing med metallisert eller høyglanset forkrommet finish; en myk, tørr klut er nok til å fjerne fingeravtrykk.

Rengjøring av tekstilledning og takkopp

Tekstilledningen er lett å glemme og samler raskt støv. PH 5 henger i 3 m tekstilledning, PH 3/3 i 4 m svart tekstilledning. Slå alltid av strømmen først.

• Før en tørr mikrofiberklut langs ledningen i én retning, fra takkoppen og nedover, og hold lett i ledningen så du ikke drar i lampen eller takfestet.
• Mot fastsittende støv kan du bruke støvsuger med myk børste på laveste styrke, også da ovenfra og ned.
• Ikke fukt, vri eller knyt ledningen. Fuktighet kan vandre langs en tekstilflette, og knuter belaster lederne inni.
• Tørk av takkoppen med en tørr klut. På PH 3/3 er oppheng og takkopp i matt svart pulverlakkert aluminium, som tåler den samme skånsomme behandlingen som skjermene.

På PH 80 er ledningen 2,5 m med bryter på ledningen. Tørk av bryterhuset med tørr klut og hold det unna væske.

En kort rutine for hver lampe

Prinsippet er det samme for alle fire. Fjern støvet før det legger seg som et belegg, bruk minst mulig vann, bruk aldri noe slipende, og hold væske unna de elektriske delene. Med slikt stell gir en PH-lampe det samme jevne, varme lyset i flere tiår.

Skal du supplere et rom som allerede har lys fra en PH-lampe, kan du se hele Louis Poulsen-kolleksjonen med design som bygger på den samme tankegangen om reflektert lys.