Kahler-Omaggio-Vase-Sort-690190-xZb2Qm.png Kähler Omaggio Vase H20 cm in black faience with hand-painted horizontal stripes
on September 15, 2026

Omaggio, Nuovo eller Circulare: hvilken Kähler-vase?

Kählers stripete vase er en av de få samtidige danske keramikkene de fleste kan se for seg uten å få den vist. Færre vet at stripen nå finnes i tre ulike utførelser, og at de oppfører seg forskjellig i en hylle. Her er hvordan originalen Omaggio, Omaggio Nuovo og Omaggio Circulare skiller seg fra hverandre, og hvilken av dem som står roligst i en gruppe.

Der stripen kommer fra

Kähler ble grunnlagt i Næstved i Danmark i 1839, og bygget ryktet sitt på glasurer og lustre snarere enn på grafisk mønster. Omaggio, italiensk for hyllest, er Københavns-studioet Stillebens hilsen til denne keramiske arven. Reckweg og Nordentoft tok husets dekorative tradisjon og reduserte den til én idé: et belte av horisontale striper, malt for hånd, lagt rundt en kropp som smalner forsiktig mot en trang hals.

Halsen er delen folk overser. Den er smal nok til å holde tre eller fire stilker oppreist uten pinnesett eller rutenett, og derfor leses en enkelt peon eller en kirsebærgren som bevisst heller enn glissen. Stripene gjør også noe optisk: fordi de går vannrett, utvider de vasen visuelt, så et eksemplar på 20 cm hevder seg ved siden av høyere og enklere naboer.

Omaggio: den originale håndmalte stripen

Omaggio Vase H20 cm er referanseversjonen. Den er laget i fajanse, står 20 cm høy med en diameter på 16 cm og veier 1 kg. Glasuren er blank, og de tre fargene leses svært ulikt i dagslys: Sort er grafisk og flat, Perlemor skifter mellom krem og rosa avhengig av vinkelen, og Sølv har en kjølig metallisk lustre som plukker opp det som er rundt den.

Samme design går også i H31 cm, med en diameter på 19 cm og en vekt på 1,8 kg. De ekstra 800 g betyr mer enn de 11 cm i høyde: den høyere vasen er tung nok i bunnen til å tåle lange tulipaner eller gladioler uten å helle. Skal du ha én Omaggio og bruke den året rundt, er 31 cm den mest fleksible størrelsen. Skal du ha flere og gruppere dem, begynn på 20 cm.

Kähler Omaggio Vase H20 cm i sort med håndmalte horisontale striper
Omaggio Vase H20 cm i sort: blank fajanse, 16 cm bred, og en hals som er trang nok til noen få stilker.

Den blanke overflaten er det definerende trekket. Den kaster lampelyset tilbake i en hard, lys stripe nedover skulderen på vasen, noe som er livlig på et spisebord og urolig i en full hylle. Perlemor er den roligste av de tre, fordi lusteret mykner overgangen fra én stripe til den neste.

Omaggio Nuovo: stripen i mykere farge

Omaggio Nuovo er den moderne lesningen av den samme håndmalte stripen, og forskjellen er kromatisk snarere enn strukturell. Omaggio Nuovo Vase H20.5 cm kommer i mørkeblå og støvet rosa, begge i glasert keramikk, og stripen ligger tonalt inne i kroppsfargen i stedet for å bryte mot den. I en hylle som allerede rommer bøker, rammer og en lampe, er dette versjonen som trekker seg tilbake.

For høyde finnes Omaggio Nuovo Vase H30 cm blue, som gir serien en høy form i én sterk farge. Alene fungerer den som et gulvnært element ved siden av en sofa eller i en gang, med noen få lange grener heller enn en bukett. Sammen med 20,5 cm setter den opp et par i to høyder som ikke trenger et tredje objekt for å virke ferdig.

Kähler Omaggio Nuovo Vase H20.5 cm i mørkeblå glasert keramikk
Omaggio Nuovo i mørkeblå: den samme stripen, holdt inne i én tonal fargefamilie.

Omaggio Circulare: matt overflate, økoleire

Omaggio Circulare er den nyeste gjennomtenkningen av designet, og den endrer både materialet og lyset. Omaggio Circulare Vase H20 cm anthracite grey er laget i økoleire, produsert med en sirkulær tilnærming til selve leiren, og har matt heller enn blank finish. Den beholder de kjente målene, 20 cm høy og 16 cm i diameter, men veier 1,3 kg, merkbart tettere i hånden enn originalen i fajanse.

Den matte finishen er grunnen til å velge den. Uten glansen er det ingen lysstripe som løper nedover kroppen, så stripen leses som tekstur heller enn som refleks, og antrasittgrå oppfører seg som en nøytral. I en gruppe blandet keramikk er dette stykket som holder alt sammen i stedet for å konkurrere. Den større H31 cm-versjonen tar diameteren til 19 cm og vekten til 2,6 kg, noe som gjør den til den stødigste av alle vasene her.

Kähler Omaggio Circulare Vase H20 cm i matt antrasittgrå økoleire
Omaggio Circulare i antrasittgrå: matt økoleire, 1,3 kg ved 20 cm høyde.

De tre side om side

 OmaggioOmaggio NuovoOmaggio Circulare
Høyder20 cm og 31 cm20,5 cm og 30 cm20 cm og 31 cm
Diameter16 cm ved H20, 19 cm ved H31Slank, avsmalnende kropp16 cm ved H20, 19 cm ved H31
Vekt1 kg ved H20, 1,8 kg ved H31Lett for høyden1,3 kg ved H20, 2,6 kg ved H31
MaterialeFajanseGlasert keramikkØkoleire
OverflateBlank, reflekterendeGlasert, tonalMatt, teksturell
FargerSort, Perlemor, SølvMørkeblå, støvet rosa, blåAntrasittgrå
DesignerStillebenStilleben-stripe, omarbeidet palettStilleben
Best tilEtt grafisk blikkfangÅ gli inn i en palett som finnes fra førÅ forankre en blandet gruppe

Hvilken du bør velge, og hvordan du grupperer dem

Velg den originale Omaggio hvis du vil at vasen skal være det folk legger merke til: sort på en lys skjenk, eller Sølv der det allerede finnes metall i rommet. Velg Omaggio Nuovo hvis hyllen allerede er full og du vil ha farge uten kontrast. Velg Omaggio Circulare hvis du bygger en gruppe, for den matte overflaten er den som ikke kaster et gjenskinn og stjeler oppmerksomhet fra de andre.

For gruppering gjelder tre regler. Arbeid i oddetall, hold høydene virkelig forskjellige (20 cm ved siden av 30 cm leses bedre enn 20 cm ved siden av 20,5 cm), og la bare én vase i gruppen være blank. Velg etter stilklengde heller enn etter høyde alene: korte hageblomster sitter bedre i kroppene på 20 cm der de kan lene seg på kanten, mens lange rette stilker trenger den tyngre bunnen på 31 cm for å stå oppreist.

Stellet er det samme for alle tre. Tørk av med en fuktig klut og hold dem utenfor oppvaskmaskinen. Håndmalte striper varierer litt fra eksemplar til eksemplar, noe som er en del av poenget, så ta med størrelsene samtidig hvis du vil ha en gruppe som ser beslektet ut heller enn lik. Er du fremdeles i tvil mellom serier heller enn størrelser, dekker sammenligningen vår av Hammershøi og Omaggio det riflede alternativet fra samme hus. For å se hvordan de stripete kroppene står ved siden av porselen og glass, bla gjennom hele Vaser-kolleksjonen.