imgi_22_250411_EH_VERPAN_ATELIERHAUS_14_298_1600x_f6c0e86c-cf58-414a-96ff-016bf730a39c.jpg VERPAN Pantop lamps with bell-shaped shades lit in a light interior
on September 14, 2026

Pantop Ø18 mot Ø23: portabel, bordlampe eller pendel

Pantop er én form gjentatt: en bred, klokkeformet skjerm, utsvingt og montert med åpningen ned, tegnet av Verner Panton i 1980. VERPAN lager den som ledningsfri portabel, som bordlampe og som pendel, og de tre oppfører seg ulikt i det øyeblikket lyset står på. Her er hvordan du finner ut hvilken montasje som hører hjemme over et spisebord, på en hylle eller lavt over en benkeplate.

Én form, tre montasjer

Panton (1926–1998) utdannet seg til arkitekt ved Det Kongelige Danske Kunstakademi og gikk veien om Arne Jacobsens tegnestue før han brukte 1960- og 70-tallet på å bevise at dansk design kunne være høylytt: den utkragede Panton Chair, den kuleformede VP Globe, de fargelagte interiørverdenene i Visiona. Pantop fra 1980 hører til den roligere, senere delen av den karrieren. Den reduserer en lampe til én arketypisk kurve og lar deretter fargen bære uttrykket, noe som stemmer godt med Pantons mangeårige syn på farge som et funksjonelt element i design og ikke som en overflate lagt på til slutt.

Kurven gjør tre ting samtidig. Den skjuler lyskilden for øyet i sittende høyde, den sender lyset rent nedover i stedet for å spre det ut til sidene, og den holder en skulpturell profil fra alle vinkler i rommet. Fordi formen tåler et skifte i skala, tegnet Panton den som en familie og ikke som én enkelt lampe, og derfor leses Pantop Ø18 Portable lamp, Pantop Ø23 Table Lamp og Pantop Ø23 Pendant som søsken snarere enn som varianter av hverandre. VERPAN, det danske selskapet som ble grunnlagt i 2003 for å produsere Pantons design etter hans opprinnelige tegninger, har tilpasset formen til hver montasje uten å røre proporsjonene.

Pantop Portable lampe i Cream White med klokkeformet skjerm og forkrommet fot
Pantop-silhuetten i Cream White: en klokkeformet skjerm som svinger ut over en slank stamme.

Tallene side om side

Målene er slik VERPAN oppgir dem, i millimeter, bredde ganger høyde ganger lengde.

ModellØ18 PortablePantop PortableØ23 Table LampØ23 Pendant
MonteringLedningsfri, ståendeLedningsfri, ståendeStående bordlampeHengende pendel
Bredde180 mm180 mm230 mm230 mm
Høyde300 mm300 mm380 mm166 mm
Vekt0.75 kg0.75 kg2.3 kg1.25 kg
SkjermmaterialeLakkert sprøytestøpt plastMalt polykarbonatLakkert sprøytestøpt plastLakkert sprøytestøpt plast
Designer og årVerner Panton, 1980Verner Panton, 1980Verner Panton, 1980Verner Panton, 1980
FargerÅtteFjortenÅtteÅtte
Passer best tilVinduskarm, bokhylle, lite bordSpisebord, balkong, et rom med få stikkontakterSkjenk, skrivebord, nattbordBenkeplate, frokostkrok, lite skrivebord

De to ledningsfrie versjonene

Begge de portable deler samme fotavtrykk: 180 mm på tvers, 300 mm høy, 0.75 kg. I den størrelsen slutter Pantop å være en armatur og blir en gjenstand du løfter opp, og det endrer måten en leilighet blir belyst på. I stedet for at én taklampe gjør alt, følger en liten lampe kvelden fra kjøkkenbenken til sofaarmen til bordet.

Pantop Ø18 Portable lamp beholder konstruksjonen fra de nettdrevne utgavene: en skjerm i lakkert sprøytestøpt plast, en diffusor i opal plast, en fot i forkrommet metall og en detalj i silikon formet som en hestesko der stammen møter foten. Den kommer i de åtte Pantop-fargene, fra Cream White og Chrome via Vivid Orange, Cherry Red, Pitch Brown, Night Blue, Dark Teal og Light Teal.

Pantop Portable er den mest tekniske av de to. Fot, stamme og skjerm er i malt polykarbonat, med dimmeren og bolten på toppen i børstet metall. En innebygd LED på 1.5 W styres av en dimmer med tre trinn og gir opptil sju timers lys per lading, fylt opp igjen gjennom en USB-kabel på 2 m, og IP44-klassifiseringen dekker bruk ute så vel som inne. Paletten er bredere også: fjorten valg, blant dem Burgundy, Terracotta, Brass, Dusty Blue, Warm Yellow, Grey Sand, Dark Green og Bright Red ved siden av matt White, matt Black og matt Classic Blue. Vil du ha Pantop som midtpunkt på spisebordet, en lampe som dempes etter hvert som tallerkenene ryddes bort, er det denne du tar.

Ledningsfri Pantop Portable lampe tent på et bord i et kveldsinteriør
Uten ledning flytter Pantop seg med kvelden i stedet for å bli stående der en stikkontakt tillater.

Ø23 Table Lamp: et fast punkt i rommet

Oppskalert til 230 mm på tvers og 380 mm i høyden leses Pantop Ø23 Table Lamp som arkitektur snarere enn som tilbehør. Den er også den tyngste av de fire med sine 2.3 kg, og det er det praktiske argumentet for å behandle den som en fast beboer på en skjenk, et skrivebord eller et nattbord i stedet for noe du flytter rundt på. Skjermen med åpningen ned legger en samlet lyspøl på flaten under og holder lyskilden ute av synsfeltet, og det er nettopp det som gjør den behagelig å lese ved og vakker over et dekket bord.

Fotavtrykket er beskjedent selv i denne høyden, så den passer i trange planløsninger: lite flate gitt bort, en kraftig dose karakter vunnet, særlig i de mettede fargene. På en hylle gjør de ekstra 80 millimeterne i høyde over de portable at skjermen klarer bøker og gjenstander i stedet for å bli slukt av dem.

Pantop bordlampe med klokkeformet skjerm tent i et interiør
Med sine 380 mm i høyde hever Ø23-bordversjonen seg over rotet på en hylle eller en skjenk.

Ø23 Pendant: et lavt lys over benken

Pantop Ø23 Pendant tar den samme skjermen på 230 mm og gjør den om til en hengende armatur: 166 mm skjerm, 1.25 kg, ingenting annet som kjemper om oppmerksomheten. Dette er Pantop på sitt mest intime, og det riktige svaret der en pendel i full størrelse ville tatt over, over en barbenk, en frokostkrok, et lite skrivebord eller et nattbord.

Hengt lavt oppfører den utsvingte skjermen seg slik Panton ville. Lyset lander på benkeplaten, blendingen blir værende inne i kuppelen, og det fargede ytre gjør den dekorative jobben i øyehøyde. En rekke på to eller tre over en benk, like eller bevisst ulike, gjør en helt vanlig strekning benkeplate til rommets midtpunkt og lar samtidig hver flate stå fri. Siden skjermen bare er 230 mm bred, kan avstanden mellom dem være tettere enn med en stor pendel, og det leses som rytme snarere enn som gjentakelse.

Pantop pendel med klokkeformet skjerm hengt lavt i et hjem
Hengt lavt over en benk holder Ø23-pendelen blendingen inne i skjermen.

Velg fargen like nøye som montasjen

Med Pantop er fargen aldri den siste avgjørelsen. Panton tegnet familien for å leses på avstand som en blokk av tone, så en Cherry Red-pendel og en Cream White-pendel er to genuint forskjellige gjenstander i samme rom. Chrome oppfører seg igjen annerledes og plukker opp det som omgir den i stedet for å hevde en egen kulør. Skal du ha mer enn én? Én farge på tvers av montasjene gjør familiebåndet tydelig, mens et bevisst sammenstøt mellom to mettede toner ligger nærmere ånden i Visiona-rommene.

Kort fortalt. Til et spisebord tar du en portabel og lar den vandre; dimmeren med tre trinn på Pantop Portable gjør nytte for seg gjennom en lang kveld. Til en hylle, en skjenk eller et nattbord har Ø23-bordlampen høyden og tyngden til å holde plassen sin. Til en benk gjør Ø23-pendelen jobben uten at en eneste flate går tapt. Frister det ledningsfrie, setter guiden vår til de beste portable designerlampene Pantop opp mot konkurrentene, og hele VERPAN-kolleksjonen viser hvordan den står ved siden av Pantons øvrige belysning.