PH 1/1 Centenary Edition: én liten skjerm, tre lamper fra arkivet

Louis Poulsen har gått tilbake til sitt eget arkiv i anledning PH-jubileet, og de tre lampene som er hentet frem, har én detalj til felles: det minste komplette skjermsettet Poul Henningsen noen gang laget. Denne artikkelen følger PH 1/1-skjermen fra en lysekrone fra 1930-tallet til en pianolampe og en oppladbar bordlampe, og forklarer hva hver nyutgave tar vare på fra de opprinnelige tegningene.

Et skjermsystem, ikke én enkelt lampe

Henningsen tegnet ikke så mye én lampe som et sett med regler. Treskjermsystemet hans, lansert i 1926 etter at PH-lampen vant gullmedalje på utstillingen i Paris i 1925, plasserer en øvre, en midtre og en nedre skjerm rundt pæren slik at ingen synslinje når selve lyskilden. Lyset treffer innsiden av én skjerm, kastes videre til den neste og forlater armaturen spredt nedover og utover uten blending. Proporsjonene mellom skjermene følger hans gylne forhold 3:2:1.

Fordi systemet var bygget på proporsjoner, kunne det skaleres. Louis Poulsen produserte skjermene i en trapp av størrelser, og tallene i et PH-navn viser til dem: det første tallet gjelder den øvre skjermen, det andre de nedre. En PH 1/1 er det nederste trinnet. Den øvre skjermen måler omtrent 10 cm i diameter, og det gjør den til det minste settet som fortsatt er en hel PH-lampe og ikke bare et fragment av en. Vår gjennomgang av hvordan PH-treskjermsystemet fungerer og hva tallene betyr tar for seg hele størrelsesrekken.

Den lille størrelsen er den røde tråden gjennom jubileumsutgavene. I stedet for å finne opp nye former lette Louis Poulsen i sin gamle katalog etter design der PH 1/1-settet allerede gjorde jobben, og bygget dem opp på nytt.

Bombardement-lysekronen er tilbake

Den mest slående av de tre er PH 1/1 Chandelier Centenary Edition. Den gjenoppliver en lysekrone som sto i Louis Poulsens katalog fra 1933 til midten av 1960-tallet og gikk under kallenavnet «Bombardement». Hver arm bærer sitt eget komplette PH 1/1-sett, så armaturen fremstår som en klynge små PH-lamper samlet rundt et sentralt legeme, ikke som én stor skjerm.

Nyutgaven er laget i materialer som er valgt for å se ut som de har funnet sin plass fra første dag. Oppheng og legeme er i bronsert, patinert messing, lakkert for å holde på patinaen, med fine hårstreker bevart i overflaten. Skjermene er munnblåst, firelags opalglass i en støvete terrakottatone, sandblåst matt hvit på innsiden slik at det reflekterte lyset forblir mykt. Louis Poulsen har lansert den i strengt begrensede, nummererte opplag, hvert eksemplar gravert i gull: 1000 av versjonen med tre armer og 400 av den med seks, mens et opplag på 200 med ni armer fullfører serien.

Rent praktisk måler lysekronen med tre armer 527 x 344 x 527 mm og veier 9,0 kg. Versjonen med seks armer er 606 mm bred ved samme høyde på 344 mm og veier 15,0 kg. Hver arm tar en E14-pære på opptil 20 W. En armatur med denne karakteren trenger et rom den kan dominere: et spisebord, en entré eller midten av en stue. Fordi hver skjerm virker ved refleksjon, holder lyset seg lavt nok til et kveldsmåltid og fyller likevel rommet.

Pianolampen, skalert ned til bordet

Henningsen tegnet den første PH-pianolampen i 1931 for dem som spiller etter noter. Den buede, bevegelige stammen fører skjermen ut over tangentene, balansert av en kuleformet motvekt bak, og hodet kan vippes 45° bakover og 25° fremover slik at lyset faller på notearket og ikke i øynene på den som spiller. Den hører til samme familie av buede stammer som hans Question Mark- og Luna-design.

PH 1/1 Piano Table Lamp beholder mekanismen uendret og reduserer den til bordlampestørrelse, og det er her PH 1/1-skjermen kommer inn. Skjermen bruker det samme firelags, munnblåste glasset i støvete terrakotta som lysekronen, med hvit innside og en frostet diffusor under, slik at fargen virker varm på tvers av rommet mens lyset under forblir mildt. Stativ, arm og motvekt er i børstet messing, patinert og klarlakkert, og Henningsens initialer er gravert inn på bryterhuset.

Den måler 417 mm i bredden og 364 mm i høyden på en fot med Ø153 mm, med 2,6 m mørkebrun tekstilledning og bryter på selve lampen. Den tar én G9-pære på opptil 20 W. Siden glasset er munnblåst, varierer hver skjerm litt fra den neste. På et piano gjør den jobben den ble tegnet for; på en pult, et nattbord eller en dyp vinduskarm er det vippbare hodet like nyttig til lesing.

Den samme skjermen uten ledning

Det tredje produktet tar PH 1/1-settet et sted Henningsen aldri hadde teknologien til å nå. PH 1/1 Portable Lamp setter det minste hele skjermsettet på en maskinert messingfot, enten i høyglanset forkromming eller metallisert messing, og drives av et oppladbart batteri.

Her er skjermene i munnblåst hvitt opalglass i stedet for terrakotta, noe som gir lampen et kjøligere og mer klassisk PH-uttrykk. Inni sitter en 2,5 W Dim-to-Warm LED som går fra 1800 K til 2700 K etter hvert som den lyser sterkere, med både trinnløs dimming og dimming i fire trinn. En full opplading gir omtrent fem timer på maksimal styrke, og den lades via USB-C. Med IP44-klassifisering kan den flyttes fra middagsbordet til balkongen en varm kveld.

Med 160 x 291 x 160 mm og 1,8 kg er dette den mest kompakte måten å eie en PH-lampe på. Den får plass på en bokhylle eller en hylle ved sengen uten å ta over, og fordi de lagdelte skjermene er så gjenkjennelige, leses den som Henningsens verk selv når den er slått av.

De tre sett side om side

Sett sammen viser nyutgavene hvor mye av Henningsens tenkning som lå i selve skjermen. Det samme lille settet fungerer som ett av flere lys i en hengende armatur, som rettet leselys på en balansert arm og som en frittstående lampe du kan bære fra rom til rom.

• PH 1/1 Chandelier Centenary Edition: arkivdesign i katalogen fra 1933 til midten av 1960-tallet; terrakotta opalglass på bronsert, patinert messing; nummererte, begrensede opplag.
• PH 1/1 Piano Table Lamp: basert på pianolampen fra 1931; terrakottaglass på børstet, patinert messing; vippbart hode for rettet lys.
• PH 1/1 Portable Lamp: hvitt opalglass på krom eller metallisert messing; oppladbar LED; IP44 for bruk både inne og ute.

Terrakottaglasset på lysekronen og pianolampen knytter dem sammen som et par, noe som passer et hjem som ønsker én lampe over bordet og en annen på en pult i nærheten. Den bærbare lampen skiller seg ut i fargen, men deler proporsjonene, og passer derfor fint sammen med større hvite PH-pendler og bordlamper som allerede står i rommet. For å se disse i sammenheng med resten av Henningsens arbeid og det bredere utvalget, se hele Louis Poulsen-kolleksjonen.