PH 3/2 eller PH 3½-2½ bordlampe: hvilken størrelse passer hvor

To av Poul Henningsens bordlamper for Louis Poulsen deler den samme geometrien med tre skjermer og nesten samme profil, likevel står den ene 45 mm bredere enn den andre. Det spennet, og en betydelig forskjell i vekt, avgjør hvilken lampe som hører hjemme på et nattbord og hvilken som hører hjemme på en skjenk. Slik står PH 3/2 og PH 3½-2½ mot hverandre, med utgangspunkt i tallene som er oppgitt for hver versjon.

Hva tallene i et PH-navn betyr

PH-navn er mål, ikke modellkoder. Det første tallet angir størrelsen på den øverste skjermen i desimeter, det andre størrelsen på den midterste. En PH 3/2 setter altså en toppskjerm på tre desimeter over en mellomskjerm på to desimeter, og en PH 3½-2½ legger en halv desimeter til hver av dem. Lest slik beskriver navnet proporsjonene i skjermsettet før du i det hele tatt har sett lampen.

Systemet bak begge er eldre enn hver av modellene. Henningsen utviklet System PH med tre skjermer sammen med Louis Poulsen i 1926, året etter at Paris-lampen han laget med selskapet vant gull under Exposition Internationale des Arts Décoratifs. Hver skjermkurve følger en logaritmisk spiral, og de tre skjermene er stablet i beregnede posisjoner slik at lyset fra én pære ledes nedover og ingenting av det treffer øyet direkte. Resonnementet er forklart nærmere i hvordan PH-systemet med tre skjermer virker.

Fire versjoner side om side

Begge størrelsene produseres fortsatt i mer enn ett materiale, så det reelle valget står mellom fire bordlamper, ikke to. Alt i tabellen under er hentet fra spesifikasjonen for hver versjon.

Designer for alle fire: Poul Henningsen. Både glass- og metallutgaven av PH 3½-2½ bordlampe går tilbake til tegningen hans fra 1928.

Hva de ekstra 45 millimeterne gjør på et skrivebord

Høyden er nesten identisk, 455 mm mot 465 mm, så de to lampene leses som samme objekt på tvers av et rom. Forskjellen ligger i bredden. Med 285 mm klarer PH 3/2 Table Lamp et grunt nattbord og lar det stå igjen plass ved siden av en laptop; med 330 mm vil PH 3½-2½ Table Lamp ha en flate med litt dybde bak seg, ellers henger den ut over forkanten på et smalt konsollbord.

De 45 millimeterne endrer også lyset. En bredere toppskjerm kaster lyskjeglen lenger utover flaten under og fører skjermkanten litt lenger bort fra en sittende øyehøyde, og det er derfor den største lampen leses som den mest sosiale av de to: den lyser opp et strekk av en skjenk framfor en bok. Den minste samler det samme blendfrie lyset i en tettere øy, akkurat slik Henningsen ville ha det ved siden av en stol.

Vekten forteller den samme historien fra en annen kant. PH 3/2 i hvitt opalglass veier 2,5 kg, lett nok til å flyttes mellom rom uten å tenke over det. PH 3½-2½ i glass veier 6,6 kg, metallversjonen 5,6 kg og PH 3/2 i aldret messing 5,3 kg. Det er lamper du plasserer én gang, noe som er verdt å vite hvis du liker å møblere om på kvelden.

Toppskjerm i glass eller spunnet aluminium

Innenfor den største størrelsen kommer et valg til. PH 3½-2½ helt i glass gløder som ett samlet objekt: toppskjermen lyser innenfra sammen med de to under, slik at lampen blir et mykt blikkfang tvers over rommet i tillegg til å være arbeidslys. Det er versjonen å velge hvis lampen skal bære kveldsstemningen i en stue.

PH 3½-2½ Metal Table Lamp bytter ut den toppskjermen med spunnet aluminium med hvit rullet kant og hvit innside, og beholder munnblåst glass i de to nederste skjermene. Fordi toppskjermen er ugjennomsiktig, går nærmest hele lysmengden ned på flaten, og gløden holder seg samlet. Den har også periodedetaljene samlere ser etter: Henningsens opprinnelige skjermholder, de små justeringsskruene og en ramme i silkematt brun messing som nikker til tidlige brunerte beslag. I hvitt forsvinner den inn i et lyst rom; i rødt, gult eller grønt blir den det ene fargeinnslaget på et skrivebord.

Overflater, og hvordan du velger

Den minste størrelsen er den mest tilpasningsdyktige av de to når det gjelder farge. PH 3/2 Table Lamp finnes i sju overflater: messingmetallisert, høyglanspolert krom, sortmetallisert og fire blanke farger i beige, burgunder, dyp blå og dyp grønn. Den største glasslampen holder seg til tre metallfinisher, krom, sortmetallisert og messingmetallisert, noe som passer rollen som et roligere, mer arkitektonisk objekt.

PH 3/2 Aged Brass Opal Table Lamp er unntaket. Samme skall på 285 x 455 x 285 mm, men 5,3 kg, med topplate og stamme i aldret messing som er lakkert for å holde på overflaten, en 2,5 m svart tekstilledning og en bryter på ledningen. Trelagsopalglasset er blankt utvendig og sandblåst innvendig, slik at skjermene gløder jevnt mens mesteparten av lyset fortsatt går ned på bordet.

En kort vei til valget:

• Grunt nattbord, liten leilighet eller en lampe du regner med å flytte på: PH 3/2 i hvitt opalglass, 285 mm og 2,5 kg.
• Skjenk eller konsollbord som skal lyse opp et helt hjørne om kvelden: PH 3½-2½ i glass, 330 mm.
• Skrivebord eller entré der lyset skal bli værende på flaten: PH 3½-2½ Metal, med toppskjerm i aluminium i hvitt, rødt, gult eller grønt.
• Et rom med mørkt tre og varmt metall: PH 3/2 i aldret messing.

Uansett hvilken vei målene peker, gjør begge lampene den samme jobben på den samme måten, og begge har vært i produksjon i nærmere hundre år fordi geometrien fortsatt fungerer. Hvis du fortsatt veier høyder og fotavtrykk mot hverandre, er kolleksjonen med bordlamper stedet å sammenligne dem med resten av rommet.