PH 3/3, PH 3½-3 eller PH 3½-3 Metal: opalglass, svart eller farge

Poul Henningsens pendel med tre skjermer finnes i flere versjoner enn de fleste tror, og navnene alene (PH 3/3, PH 3½-3, PH 3½-3 Metal) sier lite om hvordan hver av dem oppfører seg i et rom. Denne sammenligningen setter de fire aktuelle versjonene side om side: hva skjermene er laget av, hvor store og tunge lampene er, hvor lyset går, og hvilke rom som passer til hvilken finish.

Ett system, fire tolkninger

Henningsen utviklet tre-skjerm-systemet sammen med Louis Poulsen i 1925–1926, etter at lampen hans hadde vunnet gullmedalje på utstillingen i Paris. Prinsippet er det samme i dag. Hver skjermkurve er tegnet etter en logaritmisk spiral, slik at refleksjonsvinkelen holdes konstant og pæren er skjult fra vanlige synsvinkler. Lyset fanges opp, mykes opp og ledes videre før det når rommet, og derfor oppleves en PH-pendel som blendfri selv med en klar pære.

Tallene i navnet beskriver skjermene. Det første tallet viser til størrelsesgruppen for toppskjermen, det andre til de nedre skjermene. PH 3/3 Pendant har altså en toppskjerm på 30 cm over nedre skjermer fra 3-gruppen, mens PH 3½-3 Pendant utvider toppskjermen til 35 cm og beholder de samme nedre skjermene. Vil du forstå hele logikken bak navnene, går guiden vår om hvordan PH-systemet med tre skjermer fungerer og hva tallene betyr gjennom alle størrelsene.

Den største forskjellen mellom versjonene er likevel materialet. Glasskjermer gløder og kaster lys til sidene, ut i rommet. Metallskjermer er ugjennomsiktige og sender lyset nedover. Det ene valget avgjør mer om hvordan lampen vil oppleves hjemme enn de 45 mm forskjell i bredde.

De fire versjonene i oversikt

PH 3/3: de opprinnelige proporsjonene i tre utførelser

PH 3/3 er den mest kompakte i gruppen, 285 mm bred og 300 mm høy, og den eneste som finnes i tre skjermkombinasjoner. Helsvart aluminium med soft touch-overflate (og hvit innside) er den mest grafiske: på avstand står den som en skarp, mørk silhuett, og lyset faller i en tydelig avgrenset sirkel under. Helt i hvitt opalglass, på 4,1 kg, blir hele lampen et mykt opplyst objekt. Den blandede versjonen, svart metall med opalglass, ligger mellom de to på 3,5 kg og er den som viser den lagdelte konstruksjonen tydeligst.

Fordi glassversjonene gløder jevnt fra alle vinkler, fungerer PH 3/3 godt hengt høyere enn en pendel over spisebordet vanligvis henger: i en trappeoppgang, en gang eller midt i stuen, der folk går rundt og under den. Den har også den laveste effektgrensen av de fire (maks 60 W), noe som passer rollen som et mykere allmennlys. Ledningen på 4 m gir rom for høye tak.

PH 3½-3: helt i opalglass, litt bredere

PH 3½-3 er utført helt i munnblåst opalglass i tre lag. Glasset er blankt på oversiden og sandblåst matt på undersiden, slik at profilen forblir skarp mens lyset under spres mykt. Med sine 330 mm i bredde har den mer tyngde enn PH 3/3 uten å bli like stor som PH 5, og valget av oppheng (svart metallisert, messingmetallisert eller høyglanset krom) lar deg tilpasse lampen til beslagene i rommet.

Dette er versjonen å velge når lampen skal ses fra mange sider. Over et spisebord lyser den opp både bordflaten og ansiktene rundt, og på et åpent kjøkken ser den like ferdig ut fra sofaen som fra benken. Ta høyde for vekten: med 4,1 til 4,3 kg trenger den et skikkelig festet takpunkt. Heng den 50–60 cm over bordplaten.

PH 3½-3 Metal: farge og lys rettet nedover

PH 3½-3 Metal Pendant deler glassversjonens omriss på 330 x 307 mm, men oppfører seg ganske annerledes. Louis Poulsen lanserte den til Henningsens 120-årsdag og gjenopplivet dermed de fargede metallvariantene av tre-skjerm-systemet, som dukket opp i selskapets kataloger på slutten av 1920-tallet og på 1930-tallet. De spunnede aluminiumsskjermene presses på Louis Poulsens egen fabrikk i Vejen i Danmark, får en hvit rullet kant og hvit innside, og henger i et silkematt brunt oppheng av forkobret messing.

Fordi skjermene er ugjennomsiktige, går alt lyset nedover. Det gjør Metal-versjonen til den mest praktiske av de fire som arbeidslys: hengt 50–60 cm over et spisebord, en kjøkkenøy eller et skrivebord legger den en klar, jevn lyssirkel på flaten og lar taket være rolig. Med 2,9 kg er den også den letteste av de større lampene. Hvit glir inn i et lyst rom, mens rød, grønn eller gul gjør pendelen til rommets midtpunkt. Når lampen er slått av, er fargen der fortsatt, og det er verdt å tenke på i et rom du mest bruker på dagtid.

PH 3/3 Pale Rose: tonet glass og messing

PH 3/3 Pale Rose Pendant tar proporsjonene fra PH 3/3 og filtrerer dem gjennom munnblåst lyserosa glass i fire lag, med hvit sandblåst underside for jevn lysfordeling. Henningsen var like opptatt av lysets farge som av retningen, og det rosatonede glasset gir en varm, nesten stearinlysaktig tone som kler både hud og mat. Hver skjerm varierer litt fra den neste, slik munnblåst glass gjør.

Messingen er børstet og ubehandlet, med fine hårstreker, så den får en dypere tone over tid. Med 5,6 kg er den klart den tyngste av de fire. Den passer på et soverom, i en garderobe eller en liten spisekrok, og står fint mot dempet puss, lyst tre og andre messingdetaljer. I en liten leilighet kan den bære et helt rom alene.

Slik velger du

• Du vil ha allmennlys i en gang, trappeoppgang eller stue: PH 3/3 i opalglass, hengt høyt.
• Lampen skal ses fra alle sider, over et bord eller en kjøkkenøy: PH 3½-3 i opalglass.
• Du vil ha fokusert lys på en flate, eller en sterk farge: PH 3½-3 Metal.
• Du vil ha en grafisk, mørk silhuett: PH 3/3 i svart metall, eller svart med opal for et lettere uttrykk.
• Du vil ha varme og atmosfære mer enn lysstyrke: PH 3/3 Pale Rose.

Størrelsen betyr mindre enn materialet her. De 45 mm mellom PH 3/3 og PH 3½-3 merkes over et stort bord, men valget mellom glødende glass og rettet metall preger rommet langt mer. Passer ingen av disse til takhøyden eller bordet ditt, kan du se hele utvalget av pendellamper, inkludert den større PH 5.