PH Artichoke i metall, glass eller Pale Rose: slik velger du

Tre utgaver av Poul Henningsens Artichoke produseres samtidig: originalen i metall, versjonen i sandblåst glass og Pale Rose-utgaven. De deler én silhuett og én geometri fra 1958, og skiller lag på materiale, vekt og måten hvert blad sender lyset videre på. Her er forskjellene, og hvordan du finner den som passer rommet.

Syttito blader, tolv rader

Henningsen tegnet Artichoke i 1958 til Langelinie Pavillonen i København, der de opprinnelige armaturene fortsatt henger. De 72 bladene sitter i 12 rader med seks, hvert vinklet slik at pæren blir liggende skjult fra enhver synsvinkel mens lyset går fra blad til blad før det når rommet. Hvert eksemplar monteres for hånd i Danmark, signeres og nummereres.

Prinsippet er eldre enn lampen. Henningsens PH Septima, laget mellom 1927 og 1931, la glasskjermer i lag mot samme mål og gikk ut av produksjon i 1940 da materialene tok slutt; Artichoke vekket ideen til live igjen i en form som kunne bygges av metallplate. Tankegangen bak skjermarbeidet hans har vi skrevet om i hvordan PH-systemet med tre skjermer fungerer.

Alle tre utgavene bygger på samme oppbygning: en høyglans forkrommet ramme, en 4 m hvit stoffledning med wire, en baldakin og én E27-pære på inntil 100 W. Metallversjonen lages også med integrert LED, i 2700K, 3000K og en dimbar 3000-1800K. Alle er IP20-klassifisert for innendørs bruk, og ingen av dem har pære inkludert.

Metall, glass eller lakk: hva som faktisk endrer seg

PH Artichoke Pendant Lamp holder bladene i pulverlakkert eller satengpolert stål, med utgaver i messing, kobber og rustfritt stål, og innsiden våtlakkert. Refleksjon er hele poenget med objektet, så overflaten avgjør stemningen: kobber og messing skyver lyset mot det varme, satengpolert rustfritt stål holder det kjøligere og nærmere et speil, og de malte fargene virker matte. De sammensatte overflatene (dusty blue, dusty green eller soft white med blader i messingmetallisert eller høyglans forkrommet utførelse) holder en rolig farge opp mot en reflekterende.

PH Artichoke Glass Pendant, lansert i 2008, bytter stål mot matt sandblåst glass, klart eller gult, på en laserskåret messingramme i høyglans forkromming. Nå går lyset gjennom bladene i tillegg til å kastes tilbake fra dem, i det Louis Poulsen kaller en stakittgjerde-oppstilling, slik at armaturen virker melkeaktig og lysende enten den er tent eller slukket. Ved siden av en Artichoke i kobber eller stål er den det luftigere objektet, lettere i uttrykk om enn absolutt ikke i masse.

PH Artichoke Pale Rose Pendant løfter en skjult detalj opp i dagen. De første Artichoke-lampene i kobber hadde de innerste bladene malt i en varm rosa for å myke opp fargen på lyset; Pale Rose-utgaven lakkerer hvert eneste blad i den tonen, over den samme forkrommede stålrammen. Oppmykningen blir igjen, det metalliske glimtet forsvinner, og resultatet sitter like godt på et soverom eller i en stue som over et bord.

De tre side om side

Vekten, og hva taket må tåle

Det er her de tre virkelig skiller seg. En Artichoke i metall starter på 10,1 kg ved Ø 480 og på 14,2 kg ved Ø 600, oppgitt som minimum fordi vekten følger overflate og lyskilde. Pale Rose ved Ø 600 veier 11,1 kg. Glass skriver om regnestykket: 24,0 kg ved Ø 480, 37,9 kg ved Ø 600, 49,0 kg ved Ø 720 og 64,6 kg ved Ø 840.

I den største størrelsen veier glassversjonen nær seks ganger så mye som Pale Rose, og den lasten treffer ett enkelt punkt i taket. Baldakinen trenger et feste i konstruksjonen, en bjelke eller en takkrok med tilstrekkelig bæreevne, ikke i gipsplaten alene, og et eldre tak med puss på lekter vil som regel ha en bakplate eller en tverrgående spreder mellom bjelkene. La en elektriker slå fast hva taket tåler før noe bores. Den 4 m lange ledningen gir mulighet for et dypt fall ned i et trapperom, men hver ekstra meter henger fortsatt i det ene punktet.

Størrelser, og hvor høyt den skal henge

Metall og glass lages begge i fire størrelser; Pale Rose finnes bare i Ø 600. I metall måler Ø 480 480 x 445 x 480 mm, Ø 600 er 600 x 580 x 600 mm, Ø 720 er 720 x 650 x 720 mm og Ø 840 er 840 x 720 x 840 mm. Glassversjonen deler de tre største målsettene, men står høyere i den minste: 480 x 570 x 480 mm, altså 570 mm høyde mot 445 mm.

Over et spisebord bør du la det stå omtrent 60–70 cm klar luft over bordplaten, og måle fra det nederste bladet, ikke fra baldakinen, siden selve skjermen er mellom 445 og 720 mm dyp. Ø 480 passer til et bord for fire, en kjøkkenøy eller et rom med vanlig takhøyde. Ø 600 er størrelsen de fleste spisestuer lander på. Ø 720 og Ø 840 vil ha et rom med dobbel takhøyde, et trapperom eller et langt bord, et sted der lampen kan leses nedenfra og fra siden, som er der bladgeometrien viser seg best.

Hvilken hører hjemme i ditt rom

Velg Artichoke i metall hvis du vil ha det reflekterende, skulpturelle objektet og det bredeste utvalget av overflater og lyskilder: kobber over et bord i valnøtt, messing i et varmt rom, rustfritt stål der resten av interiøret er kjølig og skarpt i kanten. Velg glassversjonen hvis du vil ha en armatur som gløder heller enn den glimter, og hvis taket bærer mellom 24 og 64,6 kg avhengig av størrelse. Velg Pale Rose hvis rommet vil ha Artichoke-geometrien uten metallet, eller hvis paletten går mot eik, varme nøytraler og detaljer i messing; med 11,1 kg gir den også det enkleste festet av de tre.

Uansett hvilken utgave du lander på: behandle den som rommets tyngdepunkt og gi den plass til å bli sett fra mer enn én vinkel. For å veie den mot resten av feltet kan du se hele utvalget av pendellamper.