AJ Royal Ø370 ou Ø500: como escolher o tamanho do candeeiro suspenso

O AJ Royal Pendant existe em dois diâmetros, 370 e 500 mm, e a escolha certa depende menos do gosto do que da mesa que fica por baixo e do teto que fica por cima. Este guia apresenta as medidas dos dois tamanhos, a forma como cada um se relaciona com as larguras de mesa e os pés-direitos mais comuns, e o modo como o candeeiro convive com os candeeiros AJ de mesa e de pé criados para o mesmo hotel em 1957.

Uma cúpula desenhada para um hotel em 1957

Arne Jacobsen desenhou o AJ Royal em 1957 para o SAS Royal Hotel, em Copenhaga. O edifício foi a sua obra de arte total: a torre, o mobiliário, os têxteis e a iluminação foram pensados como uma única composição, e as cadeiras Swan e Egg foram desenhadas para esses mesmos interiores. A maioria dos candeeiros AJ é angular, com abajures inclinados e assimétricos. O Royal é a exceção. Explora o círculo, sob a forma de uma cúpula pouco profunda suspensa na horizontal pelo seu cabo.

Essa forma cumpre duas funções. O interior espalha para baixo uma generosa mancha de luz, enquanto o topo nervurado deixa escapar para cima uma suave parte da luz, para que o teto por cima da mesa não mergulhe na escuridão. A Louis Poulsen voltou entretanto a conceber o candeeiro em torno de um LED integrado com difusor de acrílico fosco incorporado, que esconde a fonte de luz vista de lado e de baixo. O abajur é em alumínio e aço lacados a preto ou branco, o cabo têxtil tem 4 m e condiz com o abajur, e o florão está incluído. A versão mais pequena, Ø370, foi acrescentada em 2020.

Se quiser conhecer a história completa do hotel e dos candeeiros que Jacobsen desenhou para ele, o nosso artigo sobre os candeeiros AJ e o design total de Jacobsen para um hotel conta-a em pormenor.

Os dois tamanhos em números

No papel, a diferença parece modesta. Numa divisão, não é. O Ø500 é 130 mm mais largo e 44 mm mais alto e, como o abajur é uma cúpula, a sua presença visual sobre uma mesa cresce muito mais depressa do que o diâmetro.

As linhas sobre mesas não são especificações do fabricante. Seguem a regra prática usada pela maioria dos designers de iluminação: um único candeeiro suspenso sobre uma mesa de jantar fica bem quando mede aproximadamente entre um terço e metade da largura da mesa e, numa mesa comprida, dois candeeiros repartem melhor o comprimento do que um único abajur grande.

Ajustar o diâmetro à sua mesa

Comece pela largura do tampo, não pelo comprimento. Numa mesa com cerca de 80–90 cm de largura, o Ø370 deixa o tampo visível de ambos os lados da cúpula e parece proporcionado visto do outro lado da divisão. Um Ø500 sobre a mesma mesa pode dar a sensação de sufocar quem está sentado, sobretudo em preto, em que o abajur tem mais peso visual.

A partir de cerca de 100 cm de largura, o Ø500 mostra o que vale. As mesas redondas de 110–120 cm, em que todos se sentam à mesma distância do centro, são quase ideais: o círculo do abajur repete o círculo da mesa e a fonte de 30 W dá luz suficiente para chegar à extremidade. Numa mesa redonda de 90 cm ou menos, o Ø370 é normalmente a melhor escolha.

É nas mesas retangulares compridas que o tamanho mais pequeno mudou discretamente as coisas desde 2020. Dois Ø370 suspensos em linha distribuem a luz ao longo de uma mesa de 180 cm de forma mais uniforme do que um único Ø500 ao centro, e mantêm desimpedida a linha de visão de um lado ao outro da mesa. Se a mesa tiver 240 cm ou mais, dois Ø500 aguentam melhor a escala.

Pé-direito e altura de suspensão

O perfil achatado é uma das qualidades discretas do Royal. Com 181 mm de altura no Ø370 e 225 mm no Ø500, nenhum dos abajures ocupa muito espaço vertical, pelo que ambos funcionam sob tetos modestos, onde um candeeiro mais alto ficaria demasiado perto das cabeças ou taparia a vista através da divisão. O cabo de 4 m deixa comprimento de sobra para encurtar, mesmo com tetos altos.

Sobre uma mesa de jantar, a indicação habitual é suspender o rebordo inferior a cerca de 60–70 cm do tampo. A essa altura, o difusor fica fora da linha de visão de quem está sentado, a mancha de luz cobre a mesa e a luz que o topo nervurado lança para cima chega ao teto. Com pés-direitos normais de cerca de 240 cm, o Ø370 fica confortavelmente a essa altura, com espaço livre por cima. O Ø500 também funciona a 240 cm, mas ganha presença em divisões um pouco mais altas ou em espaços abertos, onde a sua largura é equilibrada pelo volume à volta.

O peso é o aspeto prático que muita gente esquece. O Ø500 pesa 7,3 kg contra 4,2 kg do Ø370, por isso confirme que a caixa de ligação ou a fixação no teto o aguenta, sobretudo em tetos de estuque antigos. Ambos os tamanhos são reguláveis com reguladores normais de corte de fase no início ou no fim da onda, o que convém prever na fase da instalação elétrica: um candeeiro de sala de jantar na intensidade máxima para os trabalhos de casa e atenuado para o jantar é exatamente a forma como o Royal foi pensado para ser usado.

Preto ou branco, 2700 K ou 3000 K

A cor altera o tamanho aparente do abajur. O preto lê-se como um objeto sólido e faz a cúpula parecer mais pesada e mais próxima, o que assenta bem ao Ø370 e dá verdadeira presença a um candeeiro pequeno. O branco funde-se com um teto claro e torna o Ø500 mais leve, uma escolha sensata se quiser o maior fluxo luminoso sem uma forma escura a dominar a divisão.

Quanto à temperatura de cor, 2700 K é a mais quente das duas opções e a mais próxima da luz incandescente tradicional numa mesa de jantar. 3000 K é ligeiramente mais fria e nítida, útil numa cozinha com zona de refeições em que a mesa também serve de espaço de trabalho, ou quando os outros candeeiros da divisão já funcionam a 3000 K.

Conjugar o Royal com os candeeiros AJ de mesa e de pé

Jacobsen desenhou os candeeiros AJ como uma família para o mesmo hotel, por isso combinam naturalmente. O AJ Table Lamp tem 560 mm de altura, com um abajur assimétrico e inclinável sobre uma haste fina e uma base em disco com um recorte circular. Num aparador junto a uma mesa de jantar iluminada por um Royal Ø370, acrescenta um segundo ponto de luz, mais baixo, a uma altura que não compete com o candeeiro suspenso.

O AJ Floor Lamp tem 1300 mm de altura e foi criado como candeeiro de leitura. Num espaço aberto em que a zona de refeições continua para a sala de estar, um Royal Ø500 sobre a mesa e um AJ Floor Lamp junto a um cadeirão dão a cada zona a sua própria luz, enquanto as formas redondas e angulares dialogam entre si.

Em resumo: escolha o Ø370 para mesas até cerca de 100 cm de largura, para pares sobre uma mesa comprida e para pés-direitos normais; escolha o Ø500 para mesas redondas de 110 cm ou mais, para mesas mais largas e para divisões com altura de sobra. Para ver o Royal ao lado de Henningsen, Panton e do resto do catálogo, explore toda a coleção Louis Poulsen.