2024-693282-692622-693281-692624-692362-692216-690115-692361-mr_53cf6a8f-047b-4041-9fe0-6a0940070402.jpg White Kähler Hammershøi porcelain vases with fine grooves on the top shelf of a painted kitchen dresser
on October 12, 2026

Como cuidar das jarras Kähler: gargalos, estrias e riscas pintadas

Uma jarra de cerâmica passa a vida meio cheia de água, e é precisamente isso que a desgasta: um anel claro dentro do gargalo, uma película nas estrias, uma mancha sobre uma risca pintada. Este guia explica como manter limpas quatro jarras Kähler sem tirar o brilho ao vidrado ou à decoração, e porque é que a mesma rotina se aplica de forma ligeiramente diferente à porcelana, à faiança, ao grés e à terracota.

Começar pelo material da jarra

A Kähler trabalha o barro em Næstved, a sul de Copenhaga, desde 1839, e as suas jarras atuais são feitas em várias pastas cerâmicas. A Hammershøi Vase H13 cm white é de porcelana. A Omaggio Vase H20 cm é de faiança. A Signature Vase H20 cm green é de grés, e a Tulle Vase H13 cm blue é de terracota.

A diferença importa por causa da forma como cada pasta é cozida. A porcelana e o grés são cozidos a temperaturas suficientemente altas para se tornarem densos e quase estanques, mesmo onde o barro fica à vista, normalmente no anel do pé. A faiança e a terracota são cozidas a temperaturas mais baixas e continuam mais porosas por baixo; é o vidrado que retém a água. Em todas, a superfície vidrada é a parte que se limpa, e a base sem vidrado é a parte que se mantém seca.

Para as quatro, a indicação da Kähler é a mesma e curta: limpar com um pano húmido e não pôr a jarra na máquina de lavar loiça. Tudo o que se segue é uma forma de cumprir bem essa regra, incluindo nas zonas difíceis onde um pano mal chega.

JarraPastaAltura e diâmetroPesoPonto de atenção
Hammershøi Vase H13 cm whitePorcelana13 cm, Ø13,5 cm0,79 kgÁgua e pó que se acumulam nas estrias
Omaggio Vase H20 cmFaiança20 cm, Ø16 cm1 kgRiscas pintadas à mão, sem esfregar
Signature Vase H20 cm greenGrés20 cm, Ø17 cm0,98 kgDecoração pintada num corpo curvo
Tulle Vase H13 cm blueTerracota13 cm, Ø8,5 cm0,19 kgCorpo estreito, interior de difícil acesso

Enxaguar gargalos estreitos

O interior da jarra é onde começa a maior parte dos problemas, e é também a parte que não se vê. Os caules deixados demasiado tempo largam folhas e seiva abaixo da linha de água, e os resíduos depositam-se onde o gargalo se abre para o ombro. A solução tem menos a ver com esfregar e mais com ritmo: mudar a água a cada um ou dois dias, aparar os caules para que nenhuma folha fique dentro de água e esvaziar a jarra por completo quando se retiram as flores, em vez de a atestar para o ramo seguinte.

Vista aproximada da jarra Kähler Tulle em terracota azul com volutas brancas pinceladas e bordo vidrado a branco
A jarra Tulle em terracota azul. O corpo tem apenas 8,5 cm de largura, por isso enxaguar e agitar resulta melhor do que um pano.

Numa jarra esguia como a Tulle, com 13 cm de altura e 8,5 cm de largura, não cabe uma mão. Encha-a até um terço com água morna, tape a boca com a palma da mão, agite com firmeza em movimentos circulares e despeje. Repita até a água sair limpa. Para resíduos mais agarrados, um escovilhão macio com a ponta protegida chega ao ombro sem riscar o vidrado; uma pequena bola de pano húmido empurrada com o cabo de uma colher de pau faz o mesmo trabalho. Evite qualquer objeto metálico e evite deitar água muito quente numa jarra fria, porque as mudanças bruscas de temperatura são duras para qualquer cerâmica vidrada.

As jarras mais largas são mais fáceis. A Omaggio, com Ø16 cm, e a Signature, com Ø17 cm, deixam entrar uma mão e um pano macio. Ainda assim, vale a pena segurá-las pelo corpo e não pelo bordo enquanto as limpa, sobretudo quando estão molhadas: com quase um quilo cada, pesam mais do que parece.

Secar superfícies com estrias

A série Hammershøi deve as suas estrias ao trabalho de Svend Hammershøi na oficina da Kähler no início do século XX, que Hans-Christian Bauer transpôs para a coleção atual. Numa jarra, as estrias são o que apanha a luz. Também apanham gotas, pó e a ténue linha calcária que a água deixa quando seca no lugar.

Jarras Kähler Hammershøi brancas com finas estrias verticais na prateleira de cima de um aparador de cozinha pintado
Jarras Hammershøi em porcelana branca numa prateleira aberta, onde as estrias denunciam qualquer vestígio de pó ou de água seca.

Limpe o exterior com um pano macio e húmido, seguindo a direção das estrias em vez de trabalhar na transversal, para que o pano entre em cada sulco em vez de saltar por cima dos relevos. Depois seque de imediato com um segundo pano seco, também ao longo das estrias. Um pano de cozinha de linho que não largue pelos é o ideal. Na prateleira, um pincel de maquilhagem macio e limpo ou um pincel de pastelaria retira o pó das estrias sem qualquer água, e muitas vezes é tudo o que uma jarra em exposição precisa.

Vire a jarra ao contrário e seque também o pé. A água presa por baixo de uma jarra marca os móveis e, nas pastas mais porosas como a faiança e a terracota, pode infiltrar-se num anel de pé sem vidrado e demorar muito a secar. Deixe uma jarra acabada de lavar de boca para baixo num escorredor ou numa toalha dobrada durante algumas horas antes de a voltar a pôr na prateleira.

Calcário no interior da jarra

Nas zonas de água dura forma-se um anel branco na linha de água, por vezes vários a alturas diferentes, um por cada vez que o nível desceu. São minerais que ficam quando a água evapora, e acumulam-se mais depressa quando uma jarra é reabastecida vezes sem conta sem ser esvaziada e seca.

A prevenção é a parte mais fácil. Esvazie, enxague e seque a jarra entre ramos. Não deixe uma jarra parada e seca com um anel recente no interior, porque endurece com o tempo.

Se o anel já lá está, comece com cuidado. Encha a jarra com água morna acima da linha, deixe de molho durante algumas horas e depois trabalhe o anel com uma escova macia ou um pano. Repita ao longo de vários dias em vez de tentar removê-lo de uma só vez. Evite esfregões, pastas abrasivas e produtos de limpeza agressivos: podem atacar o vidrado e deixar uma faixa baça muito mais visível do que a marca original. Num interior branco como o da Hammershøi, um anel ténue é sobretudo estético e não afeta a capacidade da jarra de reter água.

Porque é que a decoração pintada não se esfrega

Omaggio, «homenagem» em italiano, é o tributo do estúdio de design Stilleben à herança artesanal da Kähler, e as suas riscas são pintadas à mão. A jarra existe em preto, madrepérola e prateado. A série Signature, da dupla de artistas Meyer-Lavigne, tem linhas e pontos pintados que acompanham a curva do corpo. Em ambos os casos, a decoração é a razão pela qual escolheu a peça, e é a parte a tratar com mais cuidado.

Jarra Kähler Omaggio em madrepérola com largas riscas horizontais pintadas à mão sobre faiança branca
A Omaggio Vase H20 cm em madrepérola. As riscas pintadas à mão são a parte a limpar com mais delicadeza.

Esfregar com força, usar o lado áspero de uma esponja ou deixar a jarra de molho em água quente durante muito tempo pode gastar as margens de uma risca ou tirar-lhe o brilho, e esse desgaste não tem volta. Por isso, limpe a decoração apenas com um pano húmido e pressão leve, dando toques em vez de esfregar quando uma marca estiver sobre uma risca, e seque logo a seguir com um pano macio.

Jarra Kähler Signature em grés cor creme com riscas e pontos verdes pintados num gargalo alargado e num corpo arredondado
A Signature Vase H20 cm green, em grés com riscas e pontos verdes pintados.

A maioria das marcas no exterior de uma jarra são dedadas ou água seca, e ambas saem com um pano húmido. Se algo mais persistente ficar no vidrado, deixe-o amolecer sob um pano húmido em vez de fazer força.

Uma rotina simples para as manter como novas

  • Mude a água a cada um ou dois dias e mantenha as folhas acima da linha de água.
  • Esvazie, enxague e seque a jarra assim que retirar as flores.
  • Limpe o exterior com um pano húmido e seque logo, ao longo das estrias na Hammershøi.
  • Use uma escova macia, nunca metal nem abrasivos, nos gargalos estreitos e nos anéis de calcário.
  • Dê toques, sem esfregar, nas riscas pintadas da Omaggio e da Signature.
  • Nunca ponha uma jarra na máquina de lavar loiça.

Os vidrados variam ligeiramente de peça para peça, o que faz parte do carácter do trabalho da Kähler, e uma jarra tratada desta forma conserva-o. Para conhecer a história da série às riscas, leia Omaggio da Kähler: a história da jarra às riscas, ou veja toda a coleção Kähler com mais jarras, jarros e loiça de mesa nos mesmos materiais.