Como limpar os candeeiros PH: alumínio lacado mate e quebra-luzes opalinos

Poul Henningsen desenhou os seus candeeiros em torno da luz refletida, pelo que um candeeiro PH só é tão bom quanto as superfícies onde a luz ressalta. Este guia explica como limpar o alumínio lacado mate, a pintura soft-touch, o acrílico opalino, o vidro opalino e o cabo têxtil sem baçar o acabamento nem alterar a qualidade da luz.

Porque é que as faces interiores brancas são importantes

Cada quebra-luz PH é desenhado sobre uma espiral logarítmica. A curva faz com que a luz de uma única lâmpada incida no interior de cada quebra-luz e saia num ângulo controlado, de modo que a fonte fica oculta e a divisão recebe uma luz suave, em camadas e sem encandeamento. Dito de forma simples, a lâmpada ilumina os quebra-luzes e os quebra-luzes iluminam a divisão. Para conhecer a geometria em pormenor, o nosso artigo sobre como funciona o sistema PH de três quebra-luzes explica os números.

É por isso que o PH 5 Pendant Lamp é fabricado em alumínio lacado mate com as faces interiores brancas, seja qual for a cor exterior. O acabamento exterior é o que se vê com o candeeiro desligado; a face interior branca é o que se vê com ele ligado. No interior do PH 5 há ainda pequenos cones vermelho e azul que apuram subtilmente a reprodução das cores. No PH 80 Table Lamp, um refletor superior vermelho oculto aproxima a luz do calor de uma vela.

Uma película de pó nestas superfícies faz mais do que dar um ar descuidado. O branco mate é escolhido porque dispersa a luz de forma homogénea; o pó cria uma camada acinzentada e ligeiramente áspera que absorve parte dessa luz e achata a transição de um quebra-luz para o outro. Trate o interior como a parte que trabalha e o exterior como o rosto do candeeiro.

Tirar o pó do alumínio lacado mate

A laca mate é o acabamento que mais sofre com o excesso de zelo. O seu brilho reduzido resulta de uma textura superficial fina, e qualquer coisa abrasiva (esfregões, pós granulosos, papel de cozinha áspero, até esfregar com força com um pano seco sobre grãos presos) pode polir pequenas zonas e deixar manchas brilhantes que nunca mais combinam por completo com o resto do quebra-luz. O mesmo cuidado aplica-se ao alumínio pintado de preto soft-touch do PH 3/3 Pendant.

1. Desligue e deixe arrefecer. Desligue o candeeiro no interruptor ou na parede e espere até a lâmpada e os quebra-luzes estarem frios ao toque.
2. Retire primeiro o pó solto. Utilize um espanador macio ou um pano de microfibra limpo e seco, com passagens leves, seguindo a curva de cada quebra-luz de cima para fora. Limpe as faces interiores brancas, além do exterior.
3. Levante, não esfregue. Para as marcas que o pó não leva, utilize um pano de microfibra apenas ligeiramente humedecido com água limpa, torcido até deixar de parecer molhado. Passe com suavidade e seque logo com um segundo pano macio.
4. Não mexa nos espaçadores. Os espaçadores em alumínio laminado do PH 5 mantêm os quebra-luzes na sua posição exata. Tire o pó à volta, mas não os dobre nem os torça durante a limpeza.

Nunca pulverize nada diretamente sobre o candeeiro. O líquido escorre para o ponto mais baixo, que num candeeiro suspenso costuma ser o casquilho. Mantenha o pano apenas húmido e as partes elétricas secas.

Com que frequência? Os candeeiros suspensos sobre uma mesa de jantar ou uma ilha de cozinha beneficiam de uma limpeza ligeira do pó a cada poucas semanas e de uma passagem húmida suave quando surge uma película. Pouco e muitas vezes é mais gentil para um acabamento mate do que uma limpeza profunda ocasional.

Cuidar do acrílico opalino e do vidro opalino

Os quebra-luzes opalinos comportam-se de outra forma. Transmitem a luz, além de a refletirem, por isso qualquer mancha aparece como uma sombra com o candeeiro aceso. Verifique o resultado com o candeeiro aceso (depois de arrefecer e voltar a ser ligado, nunca durante a limpeza), porque as marcas invisíveis à luz do dia tornam-se evidentes contra o brilho.

PH 80: acrílico opalino moldado

O PH 80 Table Lamp, criado em 1974 para aquele que teria sido o 80.º aniversário de Henningsen, tem quebra-luzes em acrílico opalino branco moldado a alta pressão e um quebra-luz superior em policarbonato. O acrílico é mais leve do que o vidro e brilha de forma muito uniforme, mas é mais macio, o que significa que risca com mais facilidade. Utilize apenas um pano de microfibra limpo, seco para o pó e muito ligeiramente humedecido com água para as dedadas. Passe-o num único sentido em vez de em círculos. Fibras ásperas e produtos abrasivos deixam riscos finos que apanham a luz.

O candeeiro mede 320 x 405 x 320 mm e pesa 6,0 kg, por isso não o levante pelos quebra-luzes. Segure a haste ou a base com uma mão enquanto limpa e desloque-o pela base quando precisar de chegar à parte de trás.

PH 2/1 e PH 3/3: vidro opalino soprado à boca

O PH 2/1 Table Lamp tem quebra-luzes em vidro opalino branco soprado à boca, jateados na face inferior para uma distribuição uniforme da luz, e o PH 3/3 Pendant existe em vidro opalino branco de três camadas soprado à boca ou combinado com metal. O vidro tolera bem um pano húmido, mas as faces inferiores jateadas do PH 2/1 pedem um toque mais leve: a sua textura mate fina retém o pó e também pode reter fibras. Escove-as com uma escova macia e seca ou um pano de microfibra e reserve a passagem húmida para as superfícies exteriores lisas.

O PH 2/1 é compacto, com 200 x 355 x 200 mm e base de Ø120 mm, e pesa 3,4–3,6 kg consoante o acabamento. Limpe-o na mesa onde está, amparando com a mão livre o quebra-luz que está a limpar. A placa superior, a base e a haste são em latão maquinado com acabamento metalizado ou cromado de alto brilho; um pano macio e seco chega para remover as dedadas.

Limpar o cabo têxtil e o florão

O cabo têxtil é fácil de esquecer e acumula pó depressa. O PH 5 fica suspenso por 3 m de cabo têxtil; o PH 3/3 por 4 m de cabo têxtil preto. Desligue sempre a corrente primeiro.

• Passe um pano de microfibra seco ao longo do cabo num único sentido, do florão para baixo, segurando o cabo com leveza para não puxar o candeeiro nem a fixação ao teto.
• Para o pó persistente, utilize um aspirador com acessório de escova macia na potência mínima, sempre de cima para baixo.
• Não molhe, torça nem dê nós ao cabo. A humidade pode avançar ao longo de um entrançado têxtil e os nós forçam os condutores internos.
• Limpe o florão no teto com um pano seco. No PH 3/3, o sistema de suspensão e o florão são em alumínio com pintura a pó preto mate, que pede a mesma delicadeza dos quebra-luzes.

No PH 80 o cabo tem 2,5 m com interruptor no cabo. Limpe a caixa do interruptor a seco e mantenha-a longe de qualquer líquido.

Uma rotina curta para cada candeeiro

O princípio é o mesmo para os quatro. Retire o pó antes que forme uma película, use o mínimo de água, nunca utilize nada abrasivo e mantenha os líquidos longe das partes elétricas. Assim cuidado, um candeeiro PH dá a mesma luz homogénea e quente durante décadas.

Se vai juntar outra peça a uma divisão já iluminada por um candeeiro PH, descubra toda a coleção Louis Poulsen, com criações que partilham a mesma ideia de luz refletida.