imgi_22_250411_EH_VERPAN_ATELIERHAUS_14_298_1600x_f6c0e86c-cf58-414a-96ff-016bf730a39c.jpg VERPAN Pantop lamps with bell-shaped shades lit in a light interior
on September 14, 2026

Pantop Ø18 ou Ø23: portátil, de mesa ou suspensão

A Pantop é uma forma repetida: um largo quebra-luz em sino, aberto e montado com a abertura para baixo, desenhado por Verner Panton em 1980. A VERPAN constrói-a como portátil sem fios, como candeeiro de mesa e como suspensão, e as três comportam-se de maneira diferente assim que a luz se acende. Eis como perceber que montagem pertence sobre uma mesa de jantar, numa prateleira ou baixa sobre uma bancada.

Uma forma, três montagens

Panton (1926–1998) formou-se como arquiteto na Real Academia Dinamarquesa de Belas-Artes e passou pelo atelier de Arne Jacobsen antes de dedicar os anos sessenta e setenta a provar que o design dinamarquês podia levantar a voz: a cadeira Panton em consola, a esférica VP Globe, os mundos de cor percorríveis dos interiores Visiona. A Pantop de 1980 pertence ao trecho mais sereno do final dessa carreira. Reduz um candeeiro a uma única curva arquetípica e deixa depois que seja a cor a carregar a expressão, o que corresponde a uma convicção antiga de Panton: a cor é um elemento funcional do design e não um acabamento aplicado no fim.

A curva faz três coisas ao mesmo tempo. Esconde a fonte de luz à altura de quem está sentado, dirige a iluminação de forma limpa para baixo em vez de a dispersar para os lados e mantém um perfil escultórico de todos os ângulos da sala. Como a silhueta aguenta a mudança de escala, Panton desenhou-a como família e não como um candeeiro isolado, e é por isso que a Pantop Ø18 Portable lamp, a Pantop Ø23 Table Lamp e a Pantop Ø23 Pendant se leem como irmãs e não como variantes umas das outras. A VERPAN, empresa dinamarquesa fundada em 2003 para produzir os desenhos de Panton a partir dos originais, adaptou a forma a cada montagem sem perturbar as suas proporções.

Candeeiro Pantop Portable em Cream White com quebra-luz em sino e base cromada
A silhueta Pantop em Cream White: um quebra-luz em sino aberto sobre uma haste esguia.

Os números lado a lado

As medidas são as indicadas pela VERPAN, em milímetros, largura por altura por comprimento.

ModeloØ18 PortablePantop PortableØ23 Table LampØ23 Pendant
MontagemSem fios, pousadoSem fios, pousadoCandeeiro de mesa pousadoSuspensão
Largura180 mm180 mm230 mm230 mm
Altura300 mm300 mm380 mm166 mm
Peso0,75 kg0,75 kg2,3 kg1,25 kg
Material do quebra-luzPlástico moldado por injeção e lacadoPolicarbonato pintadoPlástico moldado por injeção e lacadoPlástico moldado por injeção e lacado
Designer e anoVerner Panton, 1980Verner Panton, 1980Verner Panton, 1980Verner Panton, 1980
CoresOitoCatorzeOitoOito
Ideal paraPeitoril, estante, mesa pequenaMesa de jantar, varanda, sala com poucas tomadasAparador, secretária, mesa de cabeceiraBancada, canto de pequeno-almoço, secretária pequena

As duas versões sem fios

As duas portáteis partilham as medidas: 180 mm de diâmetro, 300 mm de altura, 0,75 kg. A esse tamanho a Pantop deixa de ser uma luminária fixa e passa a ser um objeto que se pega, o que muda a forma de iluminar um apartamento. Em vez de uma única fonte no teto a fazer tudo, um candeeiro pequeno acompanha o serão da bancada da cozinha para o braço do sofá e daí para a mesa.

A Pantop Ø18 Portable lamp mantém a construção das versões de rede: quebra-luz em plástico moldado por injeção e lacado, difusor em plástico opalino, base em metal cromado e um detalhe em silicone em forma de ferradura no ponto em que a haste a encontra. Existe nas oito cores Pantop, de Cream White e Chrome a Vivid Orange, Cherry Red, Pitch Brown, Night Blue, Dark Teal e Light Teal.

A Pantop Portable é a mais técnica das duas. Base, haste e quebra-luz são em policarbonato pintado, com o regulador de intensidade e o parafuso superior em metal escovado. Um LED integrado de 1,5 W passa por um regulador de três níveis e dá até sete horas de luz por carga, reposta através de um cabo USB de 2 m, e o grau IP44 cobre o uso no exterior tal como no interior. A paleta também é mais larga: catorze opções, entre elas Burgundy, Terracotta, Brass, Dusty Blue, Warm Yellow, Grey Sand, Dark Green e Bright Red, a par de matt White, matt Black e matt Classic Blue. Se quer a Pantop como centro de mesa de jantar que baixa de intensidade à medida que os pratos saem, escolha esta.

Candeeiro Pantop Portable sem fios aceso numa mesa num interior ao serão
Sem cabo, a Pantop acompanha o serão em vez de ficar onde uma tomada permite.

Ø23 Table Lamp: um ponto fixo na sala

Aumentada para 230 mm de diâmetro e 380 mm de altura, a Pantop Ø23 Table Lamp lê-se como arquitetura e não como acessório. É também a mais pesada das quatro, com 2,3 kg, o que é o argumento prático para a tratar como residente permanente de um aparador, de uma secretária ou de uma mesa de cabeceira em vez de algo que se anda a mudar de sítio. O quebra-luz com a abertura para baixo deixa cair uma poça de luz concentrada sobre a superfície e mantém a fonte fora da linha do olhar, que é o que a torna confortável para ler e generosa sobre uma mesa posta.

A área que ocupa continua modesta mesmo a esta altura, por isso serve plantas apertadas: pouca superfície cedida, uma dose forte de carácter ganha, sobretudo nas cores saturadas. Numa prateleira, os 80 mm a mais em relação às portáteis deixam o quebra-luz passar por cima dos livros e dos objetos em vez de ser engolido por eles.

Candeeiro de mesa Pantop com quebra-luz em sino aceso num interior
Com 380 mm de altura, a versão de mesa Ø23 passa acima da confusão de uma prateleira ou de um aparador.

Ø23 Pendant: uma luz baixa sobre a bancada

A Pantop Ø23 Pendant pega no mesmo quebra-luz de 230 mm e transforma-o numa luminária suspensa: 166 mm de quebra-luz, 1,25 kg, mais nada a disputar a atenção. É a Pantop na sua versão mais íntima e a resposta certa onde uma suspensão de tamanho inteiro dominaria: por cima de um balcão, de um canto de pequeno-almoço, de uma secretária pequena ou de uma mesa de cabeceira.

Pendurado baixo, o quebra-luz aberto comporta-se como Panton pretendia. A luz cai sobre a bancada, o encandeamento fica dentro da cúpula e o exterior colorido faz o trabalho decorativo à altura dos olhos. Uma fila de duas ou três sobre um balcão, iguais ou propositadamente desirmanadas, transforma um troço banal de bancada no ponto focal da sala deixando todas as superfícies livres. Como o quebra-luz tem apenas 230 mm de largura, o espaçamento pode ser mais apertado do que com uma suspensão grande, e isso lê-se como ritmo e não como repetição.

Suspensão Pantop com quebra-luz em sino pendurada baixa num interior doméstico
Pendurada baixa sobre uma bancada, a suspensão Ø23 mantém o encandeamento dentro do quebra-luz.

Escolha a cor com o mesmo cuidado que a montagem

Com a Pantop, a cor nunca é a última decisão. Panton desenhou a família para ser lida à distância como um bloco de tom, por isso uma suspensão Cherry Red e uma suspensão Cream White são dois objetos genuinamente diferentes na mesma sala. O Chrome comporta-se de outra maneira ainda: recolhe aquilo que o rodeia em vez de afirmar um tom próprio. Vai levar mais do que uma? Uma só cor em todas as montagens torna óbvio o parentesco, ao passo que um choque deliberado entre dois tons saturados fica mais perto do espírito das salas Visiona.

A versão curta. Para uma mesa de jantar, leve uma portátil e deixe-a viajar; o regulador de três níveis da Pantop Portable justifica-se ao longo de um serão comprido. Para uma prateleira, um aparador ou uma mesa de cabeceira, o candeeiro de mesa Ø23 tem a altura e a massa para segurar a posição. Para uma bancada, a suspensão Ø23 faz o trabalho sem ocupar superfície nenhuma. Se a hipótese sem cabo lhe agrada, o nosso guia dos melhores candeeiros portáteis de autor põe a Pantop frente às rivais, e a coleção VERPAN completa mostra como fica ao lado da restante iluminação de Panton.