PH 1/1 Centenary Edition: um pequeno quebra-luz, três candeeiros de arquivo

Para o centenário PH, a Louis Poulsen regressou ao seu próprio arquivo, e os três candeeiros que de lá trouxe partilham um pormenor: o mais pequeno conjunto completo de quebra-luzes alguma vez criado por Poul Henningsen. Este artigo acompanha o quebra-luz PH 1/1 desde um lustre dos anos 30 até um candeeiro de piano e um candeeiro de mesa recarregável, e explica o que cada reedição mantém dos desenhos originais.

Um sistema de quebra-luzes, não um único candeeiro

Mais do que um candeeiro, Henningsen desenhou um conjunto de regras. O seu sistema de três quebra-luzes, lançado em 1926 depois de o candeeiro PH ter ganho a medalha de ouro na Exposição de Paris de 1925, coloca um quebra-luz superior, um intermédio e um inferior em torno da lâmpada, de forma a que nenhuma linha de visão alcance a fonte. A luz incide no interior de um quebra-luz, reflete-se no seguinte e sai do candeeiro espalhada para baixo e para fora, sem encandeamento. As proporções entre os quebra-luzes seguem a sua razão áurea 3:2:1.

Como o sistema assentava em proporções, podia ser redimensionado. A Louis Poulsen produziu os quebra-luzes numa escala de tamanhos, e os números no nome de um PH referem-se a eles: o primeiro algarismo ao quebra-luz superior, o segundo aos inferiores. Um PH 1/1 é o degrau mais baixo. O seu quebra-luz superior mede cerca de 10 cm de diâmetro, o que faz dele o conjunto mais pequeno que continua a ser um candeeiro PH completo e não um fragmento. O nosso artigo sobre como funciona o sistema PH de três quebra-luzes e o que significam os números percorre a escala completa.

Esse tamanho reduzido é o fio condutor das reedições do centenário. Em vez de inventar formas novas, a Louis Poulsen procurou no seu antigo catálogo os modelos em que o conjunto PH 1/1 já fazia o trabalho, e reconstruiu-os.

O regresso do lustre Bombardement

O mais impressionante dos três é o PH 1/1 Chandelier Centenary Edition. Recupera um lustre que fez parte do catálogo da Louis Poulsen de 1933 até meados dos anos 60 e que ficou conhecido pela alcunha «Bombardement». Cada braço tem o seu próprio conjunto PH 1/1 completo, pelo que o candeeiro se lê como um cacho de pequenos candeeiros PH reunidos em torno de um corpo central, e não como um único quebra-luz grande.

A reedição é feita em materiais escolhidos para parecerem assentes desde o primeiro dia. A suspensão e o corpo são em latão bronzeado e envelhecido, lacado para fixar a pátina, com finos riscos deixados na superfície. Os quebra-luzes são em vidro opalino soprado à boca de quatro camadas, num tom terracota suave, jateados a branco mate no interior para que a luz refletida se mantenha suave. A Louis Poulsen lançou-o em edições estritamente limitadas e numeradas, cada peça gravada a ouro: 1000 exemplares da versão de três braços e 400 da de seis, com uma edição de nove braços de 200 exemplares a completar a série.

Em termos práticos, o lustre de três braços mede 527 x 344 x 527 mm e pesa 9,0 kg. A versão de seis braços alarga para 606 mm com a mesma altura de 344 mm e pesa 15,0 kg. Cada braço recebe uma lâmpada E14 até 20 W. Um candeeiro com este carácter pede uma divisão onde possa reinar: uma mesa de jantar, um hall de entrada ou o centro de uma sala de estar. Como cada quebra-luz funciona por reflexão, a luz mantém-se suficientemente baixa para um jantar sem deixar de encher o espaço.

O candeeiro de piano, à escala da mesa

Henningsen desenhou o primeiro PH Piano Lamp em 1931 para quem lê música. A sua haste curva e móvel leva o quebra-luz por cima do teclado, equilibrada na parte de trás por um contrapeso esférico, e a cabeça inclina 45° para trás e 25° para a frente para que a luz caia sobre a partitura e não nos olhos de quem toca. Pertence à mesma família de hastes curvas dos seus modelos Question Mark e Luna.

O PH 1/1 Piano Table Lamp mantém esse mecanismo intacto e reduz-o ao tamanho de um candeeiro de mesa, e é aí que entra o quebra-luz PH 1/1. O quebra-luz usa o mesmo vidro terracota suave soprado à boca de quatro camadas do lustre, com o lado interior branco e um difusor fosco por baixo, de modo que a cor parece quente do outro lado da divisão enquanto a luz por baixo se mantém suave. A estrutura, o braço e o contrapeso são em latão escovado, envelhecido e com verniz transparente, e as iniciais de Henningsen estão gravadas na caixa do interruptor.

Mede 417 mm de largura e 364 mm de altura sobre uma base de Ø153 mm, com 2,6 m de cabo têxtil castanho-escuro e interruptor no próprio candeeiro. Recebe uma única lâmpada G9 até 20 W. Como o vidro é soprado à boca, cada quebra-luz difere ligeiramente do seguinte. Sobre um piano cumpre a função para que foi desenhado; numa secretária, numa mesa de cabeceira ou num parapeito fundo, a cabeça inclinável é igualmente útil para ler.

O mesmo quebra-luz, sem fio

A terceira peça leva o conjunto PH 1/1 a um lugar onde Henningsen nunca teve tecnologia para chegar. O PH 1/1 Portable Lamp coloca o mais pequeno conjunto completo de quebra-luzes sobre uma base em latão maquinado, com acabamento cromado de alto brilho ou latão metalizado, e funciona com uma bateria recarregável.

Aqui os quebra-luzes são em vidro opalino branco soprado à boca em vez de terracota, o que dá ao candeeiro um ar PH mais fresco e clássico. No interior há um LED Dim-to-Warm de 2,5 W que passa de 1800 K para 2700 K à medida que aumenta a intensidade, com regulação contínua e em quatro níveis. Uma carga completa dá cerca de cinco horas na potência máxima, e carrega por USB-C. Com classificação IP44, pode passar da mesa de jantar para uma varanda numa noite quente.

Com 160 x 291 x 160 mm e 1,8 kg, é a forma mais compacta de ter um candeeiro PH. Cabe numa estante ou numa prateleira junto à cama sem a sobrecarregar, e como os quebra-luzes sobrepostos são tão reconhecíveis, lê-se como obra de Henningsen mesmo apagado.

Os três lado a lado

Vistas em conjunto, as reedições mostram quanto do pensamento de Henningsen vivia no próprio quebra-luz. O mesmo pequeno conjunto funciona como uma das várias luzes de um candeeiro suspenso, como luz de leitura dirigida num braço equilibrado e como candeeiro independente que se leva de divisão em divisão.

• PH 1/1 Chandelier Centenary Edition: modelo de arquivo no catálogo de 1933 até meados dos anos 60; vidro opalino terracota sobre latão bronzeado e envelhecido; edições limitadas numeradas.
• PH 1/1 Piano Table Lamp: baseado no Piano Lamp de 1931; vidro terracota sobre latão escovado e envelhecido; cabeça inclinável para luz dirigida.
• PH 1/1 Portable Lamp: vidro opalino branco sobre cromado ou latão metalizado; LED recarregável; IP44 para interior e exterior.

O vidro terracota do lustre e do candeeiro de piano une-os como par, o que se adequa a uma casa que quer uma peça sobre a mesa e outra numa secretária próxima. O portátil distingue-se pela cor mas partilha as proporções, pelo que combina com naturalidade com os pendentes e candeeiros de mesa PH brancos maiores que já existam numa divisão. Para situar estes modelos ao lado do resto da obra de Henningsen e de todo o catálogo, descubra a coleção Louis Poulsen completa.