PH Question Mark, Luna e Piano: as hastes curvas de Henningsen

Poul Henningsen construiu quase todos os seus candeeiros de mesa à volta de um só gesto: dobrar a haste, para que o quebra-luz fique por cima da página e não atrás dela. O PH 2/2 Question Mark, o PH 2/2 Luna e o PH 1/1 Piano usam todos essa curva, e cada um alcança uma distância diferente para uma superfície diferente. Eis o que os separa.

Porque é que a haste se curva

O sistema de três quebra-luzes de Henningsen nasceu para resolver o encandeamento. Os quebra-luzes sobrepõem-se de modo que a lâmpada nunca fique na linha do olhar, e a luz sai deles refletida e graduada em vez de direta. Num candeeiro de suspensão isso basta, porque a peça já fica pendurada por cima da mesa. Num candeeiro de mesa, a mesma cabeça tem de ser levada para a frente, por cima de um livro, de uma partitura ou de um prato, e levá-la para a frente é todo o trabalho da haste curva. O nosso artigo sobre como funciona o sistema de três quebra-luzes PH explica a numeração que está por trás dos nomes.

Estes três candeeiros vêm das duas décadas em que Henningsen levou essa ideia mais longe. Dois foram desenhados em 1931. O terceiro pertence ao final da década de 1930, o período que produziu as versões mais assentes do sistema.

PH 2/2 Question Mark: uma espiral de latão e vidro rosa pálido

O PH 2/2 Question Mark Pale Rose Table Lamp foi desenhado em 1931 e recebeu o nome daquilo que a haste faz. Sobe, enrola-se sobre si mesma como um sinal de pontuação e termina por baixo da cabeça. A cabeça inclina-se depois 45° para qualquer um dos lados, coisa rara num candeeiro PH dos primeiros anos: quase todos colocam a luz, este aponta-a.

O quebra-luz é de vidro soprado à boca em quatro camadas, num rosa pálido brilhante por fora e areado a branco por dentro, de maneira que a cor continua visível na sala enquanto a face virada para a lâmpada se mantém mate. Casquilho, suporte do quebra-luz, haste, base e interruptor são em latão escovado não tratado, com os riscos finos deixados à vista, um acabamento que ganha profundidade com o uso em vez de ficar parado. O cabo é em tecido branco de 2,8 m com interruptor de passagem.

Mede 275 mm de largura, 410 mm de altura e 200 mm de profundidade, e pesa 5,1 kg. Esse peso conta no uso: o candeeiro mantém-se firme enquanto se roda a cabeça de um lado ao outro da secretária, e a base nunca precisa de uma segunda mão. A fonte de luz é E27, uma lâmpada, máximo 25 W, com classificação IP20 para espaços interiores. Dos três, é o que se escolhe se a luz tiver de mudar de sítio ao longo da noite, de um livro na mesa de cabeceira a uma parede que se queira banhar de luz rosada.

PH 2/2 Luna: luz de leitura ao lado da cama

O PH 2/2 Luna Aged Brass Opal Table Lamp foi concebido no final da década de 1930 para a tarefa mais exigente da casa: a luz ao lado de uma cama, aberta o suficiente para ler e contida o suficiente para deixar dormir quem está ao lado. Um quebra-luz superior de 20 cm cobre quebra-luzes inferiores a condizer, todos em vidro opalino soprado à boca em três camadas, brilhante por fora e areado por dentro.

A sua haste também se curva, mas em voz baixa. Em vez de levar a cabeça para longe, inclina-a na direção de quem lê, o que mantém a lâmpada escondida tanto para quem está sentado com um livro como para quem está deitado ao lado. O corpo é em latão envelhecido lacado, já escurecido, pelo que se instala junto do carvalho, da nogueira e do rattan em vez de contrastar com eles.

O quebra-luz tem Ø 255 mm, o candeeiro mede 324 mm de altura e a base tem Ø 120 mm. Com 1,6 kg é o mais leve dos três, fácil de levar da mesa de cabeceira para o parapeito de uma janela ou para uma estante baixa quando a noite muda de sítio. O cabo é em tecido preto de 2,5 m e o interruptor fica na base, ao alcance da mão sem ter de nos levantarmos. Fonte de luz E27, uma lâmpada, máximo 75 W.

PH 1/1 Piano: um quebra-luz levado por cima das teclas

O primeiro PH Piano Lamp foi desenhado em 1931 para quem lê música. A haste é curva e móvel e leva o quebra-luz para cima do teclado, enquanto um contrapeso esférico na retaguarda segura o equilíbrio. A cabeça inclina-se 45° para trás e 25° para a frente, de modo que a luz caia sobre a partitura e não nos olhos de quem toca. O PH 1/1 Piano Table Lamp, na Limited Edition 2026, mantém esse mecanismo e traz as proporções para as de um candeeiro de mesa.

O quebra-luz é de vidro soprado à boca em quatro camadas, num terracota esbatido com o lado interior branco, fechado por baixo com um difusor fosco e um vidro inferior. A cor lê-se quente do outro lado da sala enquanto a luz por baixo se mantém suave. Estrutura, braço e contrapeso são em latão escovado, envelhecido e lacado transparente com os riscos ainda visíveis, e as iniciais de Henningsen estão gravadas na caixa do interruptor. Como o vidro é soprado à boca, cada peça varia ligeiramente da seguinte.

As proporções denunciam a ideia. Tem 417 mm de largura contra 364 mm de altura, numa base de Ø 153 mm com quebra-luz de Ø 160 mm, por isso é mais largo do que alto e a sua distribuição corre na horizontal. É por isso que assenta ao longo do tampo de um piano, de uma secretária ou de um parapeito fundo sem sufocar o que está atrás. O cabo é em tecido castanho-escuro de 2,6 m com o interruptor no candeeiro, e a fonte de luz é G9, máximo 20 W, IP20 e Classe II.

Qual deles para cada superfície

Lidas em conjunto, as linhas das medidas e da regulação costumam decidir por nós. O Question Mark é o candeeiro de trabalho: pesado na base, livre na cabeça, mais à vontade onde a tarefa muda de sítio ao longo da noite. O Luna é o discreto, pequeno e leve, feito para uma única distância fixa entre o quebra-luz e um livro. O Piano é o comprido, desenhado para atravessar algo largo, e é o que mais muda uma sala quando está apagado, porque um quebra-luz baixo e horizontal em vidro terracota lê-se como um objeto e não como um aparelho de iluminação.

A cor merece um último pensamento. O rosa pálido e o terracota esbatido põem ambos calor na sala enquanto lá fora é dia, o que assenta bem a uma superfície que se olha o dia inteiro. O opalino mantém-se neutro e desaparece numa parede clara até ser aceso. Para ver como estes três se comparam com o resto do terreno, das reedições Bauhaus aos modelos sem fios, percorra a coleção completa Table Lamps.