Arne Jacobsen Ø11 台钟：同一表壳，四款表盘怎么选

Arne Jacobsen 的台钟共有 Bankers、City Hall、Roman 和 Station 四款表盘，而且全部装在完全相同的表壳里。所以要选的并不是尺寸或做工，而是清晨睁眼第一眼、夜里入睡前最后一眼，你想看到哪一张脸。本文从书桌和床头两种尺度比较这四款表盘，并说明表壳较浅的进深在什么情况下格外重要。

一个表壳，四张面孔

先说不变的部分。四款时钟均为高 12 cm、宽 11.3 cm、深 6.7 cm，表盘直径 11 cm，重量都是 0.27 kg。机身为 ABS 塑料，表盘外覆 PMMA 镜面，圆形表壳立在一个弯折的镀铬钢丝支架上。这个支架正是设计爱好者一眼就能认出的细节：纤细外撇的支脚，呼应着 Jacobsen 本人设计的蚂蚁椅和 7 号椅的钢制椅腿。

机芯同样通用。每一款都是带贪睡功能和光线感应器的闹钟，使用电池供电（包装内不一定附带电池）。这一设计可追溯到 1939 年。换句话说，无论选哪款表盘，摆上书桌的都是同一件物品。你真正要决定的，是字体、对比度和颜色。

四款表盘对比

11 cm 的表盘，在书桌上大约是一臂之遥的阅读距离，在床头则是从枕边望过去。这么近的距离，四款设计都不难辨认，但各自的读法不同。

Bankers

Bankers Table clock Ø11 cm 是四款中最抽象的一款。表盘上完全没有数字：每个小时由一小排细小方块标示，指针中心有一枚红色轴帽。与其说它是钟面，不如说更像一幅小小的建筑图纸。有白色和深灰色两种。白色款白表盘配白表壳，是整个系列中最轻盈的一件，放在浅色书桌上几乎隐形。读时间靠的是位置而不是数字，大多数人一天之内就能适应。

City Hall

City Hall Table clock Ø11 cm 的表盘得名于一座市政厅的委托项目。每个小时立着一根纤细的条形刻度，配以精细的点状分钟轨和轻巧的指针。黑色款是四款中图形感最强的轮廓，深色圆盘上勾勒着细细的白线。沙米色款则柔和下来，成为温暖、低对比的物件，与橡木、亚麻和石材相得益彰。同款表盘还有浅橙色，色彩更鲜明。

Roman

Roman Table clock Ø11 cm white/black 是这个家族中唯一的传统表盘。衬线罗马数字环绕白色表盘，外框是黑色表壳，搭配尖头叶形指针和点状分钟圈。它只有白/黑一种配色。适合摆放老式家具、书架或写字台的房间，在那里，纯现代的表盘可能显得过于冷峻。以 11 cm 的尺寸而言，数字比想象中大，辨识度不错，只是一眼扫过时，罗马数字要比阿拉伯数字多花一瞬间才能读出。

Station

Station Table clock Ø11 cm 是最实用的表盘。1 到 12 的大号阿拉伯数字、细细的内圈和分钟轨，让它读起来最快，这也是它常常成为床头首选的原因。它的配色也最丰富：白/黑、灰/白、波尔多红/白、绿/白和蓝绿/白。白色表盘始终不变，所以每种颜色都同样清晰，变化的只是外圈。

床头还是书桌：6.7 cm 进深的意义

由于每一款的进深都是 6.7 cm，它能放进更厚的闹钟放不下的地方。窄窄的隔板、纤薄的床头搁架，或是键盘与墙之间那一条桌面，进深往往只有 10 到 15 cm，而 6.7 cm 的占地还能在旁边留出放手机、一杯水或一盏小灯的空间。11.3 cm 的宽度也很克制，与阅读灯同放在床头柜上也不会显得拥挤。

放在床头，应优先考虑弱光下的可读性。白表盘配深色数字的 Station 和 Roman，在半睁着眼时最容易看清。黑色 City Hall 是反转对比，眼睛适应后也很好读；如果希望时钟低调退后，沙米色是最温和的选择。四款都配有光线感应器，贪睡功能则让闹钟可以作为每天的起床闹铃，而不只是备用。

放在书桌上，就要考虑时钟周围有什么。在白色或浅色橡木书桌上，白色 Bankers 几乎成了一个隐形的图形元素，而深灰色 Bankers 或黑色 City Hall 则会成为桌面上清晰的视觉焦点。书本和文件堆满的书桌上，更安静的 City Hall 表盘能减少视觉噪音。如果书桌上还有显示器和线缆，一只蓝绿/白或绿/白外圈的 Station 可以添上一处刻意的点缀。

让台钟与挂钟相互呼应

很多家庭会把台钟与同款表盘的挂钟搭配使用，之所以协调，是因为四款表盘在不同尺寸上共用同一套图形语言。厨房挂一只 Station 挂钟，卧室放一只 Station 台钟，或者门厅墙上和书桌上都用 City Hall，都能让整个家拥有一致的视觉语言。如果你也在考虑挂钟，我们的 Arne Jacobsen 挂钟指南介绍了这四款表盘的大尺寸版本。

混搭不同表盘也可以，前提是固定一个变量。要么统一表壳颜色、让表盘变化，要么全屋用同一款表盘、在颜色上做文章。最容易显得杂乱的，是同时看到三种浓烈的颜色和三种不同的表盘。

如何选择

• 想在夜里读得最清楚：Station，五种颜色任选。
• 想要一件安静、极简的物件：City Hall，要对比选黑色，要温暖选沙米色。
• 想要最具个性的设计单品：Bankers，白色或深灰色。
• 想要能配老式家具的经典钟面：白/黑配色的 Roman。

四款的保养方式相同：用干燥柔软的布擦拭表壳和镜面，PMMA 镜面避免接触溶剂。由于表壳完全一样，你也可以为不同房间选两款表盘，不必担心哪一只看起来更大或更笨重。

想把它们与挂钟及其他台钟放在一起比较，请浏览完整的时钟系列。