Verner Panton设计过两款乍看之下理念相同的吊灯:透明亚克力球体内,反光片以钢链悬挂其中。Panto与VP Globe共享这一结构,但照亮空间的方式不同,适合的场所也不同。本文梳理两者的差异,帮助你判断哪一款球体更适合挂在你的餐桌上方。
一个理念,两盏灯
两盏灯的构造方式相同。由上下两半组成的亚克力外壳,包覆着一组以钢链悬挂的反光片。灯泡隐藏在反光片之间,因此从房间另一侧望去,看到的不是光源,而是漂浮在透明球体中的一组小巧形体。Panton把内部结构本身当作设计:这些灯既供人观看,也供人凝视其内。
这种手法很能说明Panton(1926–1998)其人。他在丹麦皇家美术学院学习建筑,早年曾在Arne Jacobsen的工作室工作,后来脱离了内敛克制的北欧主流。当大多数丹麦设计师仍在使用木材与黄铜时,他已拥抱亚克力,而这两款吊灯正是这一选择最鲜明的成果。如今两者均由VERPAN生产,这家丹麦公司成立于2003年,依照Panton的原始图纸制造他的设计。
差异几乎全在球体内部:反光片的材质与数量、呈现的颜色,以及在天花板处收尾的吊盘。
Panto:白色反光片与一抹隐藏的红

Panto是两者中较安静的一款。球体内,四片白色烤漆铝制反光片悬挂在三条钢链上。从侧面看,它是一叠沉静的白色圆盘,开灯之前几乎隐形。白色之中藏着一抹只有从下方才看得见的红,是留给坐在灯下之人的私密细节。这是非常Panton式的幽默:颜色确实存在,但你得坐对位置才能发现。
层叠的白色反光片遮住灯泡,将柔和均匀的光洒满整张餐桌,不会产生生硬的阴影。吊盘为烤漆金属,让天花板上的安装部分保持低调。Panto Pendant Ø40使用一颗E14灯泡,重5 kg;Panto Pendant Ø50重10 kg,规划天花板固定方式之前值得先了解这一点。
由于外层球体是透明的,Panto能带来存在感,却没有视觉上的沉重。Ø40适合小户型的餐桌或厨房岛台,同样直径的实心灯罩在这样的空间里可能显得拥挤;在较长的台面上方并排挂两盏也很好看。Ø50则是圆形餐桌、开放式起居空间或挑高楼梯间的焦点之作。
VP Globe:多种反光片材质的系列

VP Globe诞生于1969年,正值Panton太空时代风格的巅峰,当时他正在打造Visiona空间装置,重新思考灯具可以是什么。Panto始终保持一种面貌,VP Globe则是一个系列。其反光片有抛光金属、乳白玻璃、彩色玻璃、拉丝铝与黄铜等版本,每一种都会改变灯具的性格。
配备抛光铝反光片的VP Globe Pendant Ø40是最具图形感的版本。弧形灯罩带有红色与蓝色烤漆点缀,仿佛悬浮在半空,将光线上下反射,又不让灯泡外露。金属表面映照出室内的景物,因此从每个角度看,灯的模样都略有不同。

VP Globe Pendant Opal Glass Ø40是这个系列中最温柔的声音。五片乳白玻璃反光片悬挂在三条钢链上,光线经过两次柔化:先透过奶白色玻璃扩散,再漂浮于透明亚克力球体之中。它看起来像气泡里的一群小月亮;如果你想要雕塑感而不要金属光泽,就选这个版本。
每一款VP Globe都配有镀铬金属吊盘,在天花板处比Panto的烤漆吊盘更为明亮。重量方面,Ø40为5 kg,Ø50为9 kg。
Panto与VP Globe并列对比
| Panto | VP Globe | |
|---|---|---|
| 设计师 | Verner Panton | Verner Panton,1969 |
| 外壳 | 亚克力上下外壳 | 亚克力上下外壳 |
| 反光片材质 | 四片白色烤漆铝制反光片,悬挂于三条钢链 | 依版本为抛光金属、乳白玻璃、彩色玻璃、拉丝铝或黄铜 |
| 可见颜色 | 侧面为白色,只有从下方才看到一抹红 | 依版本而定:抛光铝带红蓝点缀,玻璃为乳白色,黄铜与拉丝铝为金属色调 |
| 各尺寸重量 | Ø 40 cm:5 kg;Ø 50 cm:10 kg | Ø 40 cm:5 kg;Ø 50 cm:9 kg |
| 吊盘饰面 | 烤漆金属 | 镀铬金属 |
| 最适合的空间 | 追求柔和均匀光线与安静外观的餐桌与厨房岛台 | 希望灯具如雕塑般呈现的餐厅、走廊与起居空间 |
如何在两者之间做选择
先从灯具周围的空间着手。如果你的室内已有强烈的色彩、图案或大量家具,Panto会更容易融入:从大多数角度看,它都是白色而透明的,那抹红色一直隐藏着,直到有人从餐桌抬头仰望。它与中世纪现代家具和简洁的现代厨房同样相配。
如果吊灯要成为空间的视觉焦点,VP Globe能给你更多发挥空间。想要带一点色彩、利落而具图形感的效果,就选抛光铝;想要最柔和宁静的光线,就选乳白玻璃;想在木材与石材之间增添暖意,就选黄铜。由于反光片材质决定了氛围,最好先确定材质,再决定尺寸。
大尺寸时重量就很重要。Ø 40 cm时两款灯都是5 kg,但在Ø 50 cm时,Panto为10 kg,VP Globe为9 kg,请确认天花板的固定装置具备相应的承重能力。想进一步了解VP Globe两种尺寸的选择,请阅读我们的指南VP Globe Ø40与Ø50:该挂哪一款Panton球形灯。
最后,想想人们会坐在哪里。Panto适合搭配餐桌:把它挂得够低,让用餐的人能看见下方的红色。VP Globe则适合远观:它的反光片是为了让人从房间另一侧、透过透明球体欣赏而设计的。若想将这两款与其他雕塑感设计比较,欢迎浏览完整的吊灯系列。
