PH 1/1 百年紀念版：一組最小燈罩，串起三款經典復刻燈具

為了紀念 PH 燈具誕生一百週年，Louis Poulsen 重新走進自家的檔案庫，挑出的三款燈具有一個共通點：Poul Henningsen 所設計過最小的一組完整燈罩。本文跟著這組 PH 1/1 燈罩，從 1930 年代的枝形吊燈到鋼琴燈，再到充電式檯燈，說明每款復刻版從原始圖稿中保留了哪些元素。

一套燈罩系統，而不只是一盞燈

與其說 Henningsen 設計了一盞燈，不如說他訂下了一套規則。1925 年 PH 燈在巴黎博覽會上榮獲金獎，隔年他推出三層燈罩系統：上、中、下三片燈罩環繞燈泡，任何視線都無法直接看到光源。光線先照到一片燈罩的內側，再反射到下一片，最後向下、向外擴散，毫無眩光。各燈罩之間的比例依循他的黃金比例 3:2:1。

正因為整套系統建立在比例之上，才能依尺寸放大或縮小。Louis Poulsen 將燈罩製作成一系列尺寸，PH 名稱中的數字指的就是這些尺寸：第一個數字代表頂部燈罩，第二個數字代表下方燈罩。PH 1/1 是其中最小的一級，頂部燈罩直徑約 10 cm，是仍能構成一盞完整 PH 燈、而非其中一部分的最小一組。完整的尺寸序列，可參考我們的解析文章〈PH 三層燈罩系統的原理與數字意義〉。

這個小尺寸，正是貫穿百年復刻系列的主線。Louis Poulsen 並未創造新的造型，而是從過去的產品目錄中，找出 PH 1/1 燈罩早已發揮作用的設計，再將它們重新製作。

「Bombardement」枝形吊燈再現

三款之中最引人注目的是PH 1/1 Chandelier Centenary Edition。它復刻了一款從 1933 年到 1960 年代中期都收錄在 Louis Poulsen 產品目錄中、暱稱「Bombardement」的枝形吊燈。每支燈臂都配有一組完整的 PH 1/1 燈罩，因此整盞燈看起來像是一群小型 PH 燈圍繞著中央燈體聚集，而不是單一的大燈罩。

復刻版選用的材質，從第一天起就散發沉穩的歲月感。吊桿與燈體採用古銅色仿舊黃銅，表面上漆以留住銅鏽質感，並保留細緻的髮絲紋。燈罩為四層手工吹製乳白玻璃，呈霧感赤陶色，內側經噴砂處理成霧面白色，讓反射光保持柔和。Louis Poulsen 以嚴格限量的編號版推出，每件都有金色鐫刻：三臂版 1000 件、六臂版 400 件，另有 200 件九臂版為整個系列畫下句點。

實際尺寸方面，三臂吊燈為 527 x 344 x 527 mm，重 9.0 kg。六臂版高度同樣是 344 mm，寬度增加到 606 mm，重 15.0 kg。每支燈臂使用一顆最高 20 W 的 E14 燈泡。如此具有份量的燈具，需要一個能讓它成為主角的空間：餐桌上方、玄關或客廳中央。由於每片燈罩都靠反射出光，光線柔和得足以陪伴晚餐，同時仍能照亮整個空間。

縮小成桌上尺寸的鋼琴燈

1931 年，Henningsen 為讀譜的人畫出第一款 PH 鋼琴燈。彎曲且可活動的燈桿將燈罩伸到琴鍵上方，後方的球形配重維持平衡；燈頭可向後傾斜 45°、向前傾斜 25°，讓光線落在樂譜上，而不是照進演奏者的眼睛。它與他的 Question Mark、Luna 同屬彎曲燈桿的設計系譜。

PH 1/1 Piano Table Lamp完整保留這套機構，並縮小成檯燈尺寸，PH 1/1 燈罩正是在這裡派上用場。燈罩採用與吊燈相同的四層手工吹製霧感赤陶色玻璃，內側為白色，下方配有霧面擴散罩，因此從房間另一頭望去色調溫暖，下方的光線則保持柔和。燈架、燈臂與配重皆為髮絲紋仿舊黃銅，外覆透明漆，開關外殼上刻有 Henningsen 的姓名縮寫。

燈具寬 417 mm、高 364 mm，底座 Ø153 mm，附 2.6 m 深棕色布質電線，開關位於燈身。使用一顆最高 20 W 的 G9 燈泡。由於玻璃為手工吹製，每片燈罩都略有差異。放在鋼琴上，它完成最初設計的任務；放在書桌、床頭櫃或較深的窗台上，可傾斜的燈頭同樣適合閱讀。

同一組燈罩，擺脫電線

第三款作品把 PH 1/1 燈罩帶到 Henningsen 當年技術無法企及的地方。PH 1/1 Portable Lamp將最小的一組完整燈罩安裝在車削黃銅底座上，表面可選高光澤鍍鉻或金屬化黃銅，並以充電式電池供電。

這款燈的燈罩是手工吹製的白色乳白玻璃，而非赤陶色，呈現更清爽、更經典的 PH 樣貌。燈內搭載 2.5 W Dim-to-Warm LED，隨著亮度提高，色溫從 1800 K 轉為 2700 K，支援無段調光與四段調光。充飽電後在最高亮度下可使用約五小時，透過 USB-C 充電。防護等級 IP44，溫暖的夜晚可以把它從餐桌帶到陽台。

尺寸 160 x 291 x 160 mm，重 1.8 kg，是擁有一盞 PH 燈最精巧的方式。放在書架或床邊層板上都不顯擁擠；層層疊疊的燈罩辨識度極高，即使關燈時，也能一眼認出是 Henningsen 的作品。

三款並列來看

把三款放在一起，便能看出 Henningsen 的思考有多少凝聚在燈罩本身。同一組小燈罩，可以是吊燈上多盞光源之一，也可以是平衡燈臂上的定向閱讀燈，還能成為在房間之間隨手攜帶的獨立燈具。

• PH 1/1 Chandelier Centenary Edition：1933 年至 1960 年代中期收錄於產品目錄的經典檔案設計；古銅色仿舊黃銅搭配赤陶色乳白玻璃；編號限量版。
• PH 1/1 Piano Table Lamp：以 1931 年的鋼琴燈為基礎；髮絲紋仿舊黃銅搭配赤陶色玻璃；可傾斜燈頭，提供定向照明。
• PH 1/1 Portable Lamp：鍍鉻或金屬化黃銅搭配白色乳白玻璃；充電式 LED；IP44，室內戶外皆適用。

吊燈與鋼琴燈以赤陶色玻璃相互呼應，適合想在餐桌上方掛一盞、鄰近書桌再擺一盞的居家空間。可攜式燈具的顏色雖不同，比例卻一致，能與房間裡既有的大型白色 PH 吊燈和檯燈自然搭配。若想將它們與 Henningsen 的其他作品及完整產品系列一起比較，歡迎瀏覽完整的Louis Poulsen 系列。