Posted by Vividify Editorial
on October 18, 2026
60135_60135_SS24-PH-3-3-Whole-Numbers-1080x1080-00023571.png
Poul Henningsen 的三層燈罩吊燈，版本之多往往超乎想像，而光看名稱（PH 3/3、PH 3½-3、PH 3½-3 Metal）很難知道每一款在室內的實際表現。本文將現有的四個版本並列比較：燈罩以什麼材質製成，燈具有多大、多重，光線往哪裡去，以及哪種飾面適合哪種房間。
一套系統，四種詮釋
Henningsen 的燈具在巴黎博覽會上獲得金獎後，他於 1925 年至 1926 年間與 Louis Poulsen 合作開發出三層燈罩系統。其原理至今未變。每一片燈罩的曲線都依對數螺線繪製，因此反射角維持一致，從一般視角看不到裸露的燈泡。光線先被燈罩承接、柔化並轉向，再進入室內，這正是 PH 吊燈即使裝上透明燈泡也不刺眼的原因。
名稱中的數字指的是燈罩。第一個數字代表頂部燈罩的尺寸組，第二個數字代表下方燈罩的尺寸組。因此，PH 3/3 Pendant 是在 30 cm 的頂罩下搭配 3 號組的下方燈罩，而 PH 3½-3 Pendant 則把頂罩加寬到 35 cm，下方燈罩維持不變。若想完整了解命名邏輯，可以閱讀我們的指南PH 三層燈罩系統的運作原理與數字意義，文中逐一說明每個尺寸。
不過，各版本之間更大的差異在於材質。玻璃燈罩本身會發光，並把光線向側面散入室內；金屬燈罩不透光，只將光線向下投射。這一個選擇對燈具在家中給人的感受，影響遠大於 45 mm 的寬度差距。
四個版本一覽
| PH 3/3 | PH 3½-3 | PH 3½-3 Metal | PH 3/3 Pale Rose | |
|---|---|---|---|---|
| 尺寸（寬 x 高） | 285 x 300 mm | 330 x 307 mm | 330 x 307 mm | 285 x 307 mm |
| 燈罩 | 柔觸黑色鋁、白色乳白三層玻璃，或兩者組合 | 手工吹製白色乳白三層玻璃 | 白、紅、綠或黃色旋壓鋁，白色捲邊 | 手工吹製四層淡玫瑰色玻璃，底面白色噴砂 |
| 吊掛件 | 霧面黑色粉體塗裝鋁 | 黑色金屬化、黃銅色金屬化或高光澤鍍鉻黃銅 | 絲光霧面棕色，鍍銅黃銅 | 髮絲紋未處理黃銅 |
| 重量 | 金屬款 2.8 kg，金屬/乳白款 3.5 kg，乳白款 4.1 kg | 4.1–4.3 kg | 2.9 kg | 5.6 kg |
| 電線 | 4 m 黑色織布線 | 3 m 織布線 | 3 m 白色織布線 | 4 m 白色織布線 |
| 光源 | E27，最大 60 W | E27，最大 70 W | E27，最大 70 W | E27，最大 70 W |
| 光型 | 側面發光（玻璃）或僅向下（金屬） | 柔和的全方位光 | 向下集中 | 溫暖的染色光 |
| 設計師 | Poul Henningsen，三層燈罩系統 1925–1926，由 Louis Poulsen 製造 | |||
| 適用空間 | 走廊、樓梯間、客廳；餐桌上方的黑色圖像感 | 多角度可見的房間、餐桌、廚房中島 | 餐桌、中島和書桌；作為色彩點綴 | 臥室、更衣區、私密的用餐角落 |
PH 3/3：三種飾面的經典比例
PH 3/3 寬 285 mm、高 300 mm，是四款中最小巧的一款，也是唯一提供三種燈罩配置的型號。全黑柔觸鋁（內側為白色）最具圖像感：遠看是一道俐落的深色剪影，光線在下方形成清楚的光池。全白乳白玻璃款重 4.1 kg，讓整盞燈成為一件柔和發光的物件。黑色金屬搭配乳白玻璃的混合款重 3.5 kg，介於兩者之間，也最能清楚展現層層相疊的結構。
由於玻璃款從各個角度看都均勻發光，PH 3/3 適合掛得比一般餐廳吊燈更高：樓梯間、走廊或客廳中央這類人們會在周圍與下方走動的位置。它也是四款中瓦數上限最低的（最大 60 W），正好符合柔和環境光的角色。4 m 的電線足以應付挑高的天花板。
PH 3½-3：全乳白玻璃，再寬一些
PH 3½-3 的燈罩全部採用手工吹製的三層乳白玻璃。玻璃上表面光亮，下表面經噴砂呈霧面，讓輪廓保持清晰，同時使向下的光線柔和擴散。330 mm 的寬度比 PH 3/3 更有存在感，又不會像 PH 5 那麼大。吊掛件有黑色金屬化、黃銅色金屬化與高光澤鍍鉻三種飾面可選，可以搭配房間裡的五金細節。
如果燈具會從多個方向被看見，就選這一款。掛在餐桌上方時，它能同時照亮桌面和圍坐的臉孔；在開放式廚房裡，無論從沙發還是從工作檯望去都很完整。請留意重量：4.1–4.3 kg 需要牢固的天花板安裝點。建議懸掛在桌面上方 50–60 cm 處。
PH 3½-3 Metal：色彩與向下的光束
PH 3½-3 Metal Pendant 與玻璃款同為 330 x 307 mm 的輪廓，表現卻截然不同。Louis Poulsen 為紀念 Henningsen 誕辰 120 週年推出這款燈，重現了 1920 年代末至 1930 年代出現在該公司型錄中的三層燈罩彩色金屬版本。旋壓鋁燈罩在 Louis Poulsen 位於丹麥 Vejen 的自有工廠壓製成形，飾以白色捲邊與白色內側，懸掛在絲光霧面棕色的鍍銅黃銅吊掛件上。
由於燈罩不透光，所有光線都向下。因此 Metal 款是四款中最適合作為工作照明的：懸掛在餐桌、廚房中島或書桌上方 50–60 cm 處，它會在檯面上投下明亮均勻的光池，天花板則保持安靜。2.9 kg 的重量也讓它成為較大尺寸燈具中最輕的一款。白色融入明亮的房間，紅、綠、黃則讓吊燈成為空間的視覺焦點。關燈後色彩依然存在，若房間主要在白天使用，這一點值得考慮。
PH 3/3 Pale Rose：染色玻璃與黃銅
PH 3/3 Pale Rose Pendant 沿用 PH 3/3 的比例，以手工吹製的四層淡玫瑰色玻璃過濾光線，底面經白色噴砂處理，使光線分布均勻。Henningsen 對光色的重視不亞於光的方向，淡粉色玻璃帶來溫暖、近似燭光的色調，讓膚色與食物都更好看。手工吹製玻璃的特性，使每片燈罩都略有不同。
黃銅經拉絲處理並保留細緻的髮絲紋，未做表面處理，因此顏色會隨時間加深。5.6 kg 的重量使它明顯是四款中最重的。它適合臥室、更衣區或小型用餐角落，與柔和的灰泥牆面、淺色木材以及其他黃銅細節都很相襯。在小坪數的住家中，光靠這一盞就能撐起整個房間。
如何選擇
- 想在走廊、樓梯間或客廳營造環境光：選乳白玻璃 PH 3/3，掛高一些。
- 燈具會從各個方向被看見，掛在餐桌或中島上方：選乳白玻璃 PH 3½-3。
- 想要聚焦於檯面的光，或強烈的色彩：選 PH 3½-3 Metal。
- 想要圖像感強烈的深色剪影：選黑色金屬 PH 3/3，想要更輕盈的觀感可選黑色搭配乳白。
- 比起亮度更重視溫暖與氛圍：選 PH 3/3 Pale Rose。
在這裡，尺寸不如材質重要。PH 3/3 與 PH 3½-3 之間 45 mm 的差距在大餐桌上方看得出來，但選擇發光的玻璃還是定向的金屬，對房間的影響要大得多。如果以上都不適合您的天花板高度或餐桌，可以瀏覽包含更大的 PH 5 在內的所有吊燈。