PH 5 Mini o PH 5 Ø320 Opal: qué PH pequeña elegir

Louis Poulsen fabrica dos pequeñas lámparas de suspensión PH 5 cuyas pantallas principales se llevan veinte milímetros, y la elección entre ambas es menos obvia de lo que esa diferencia sugiere. La PH 5 Mini Pendant Lamp mide Ø300 mm de ancho; la PH 5 Ø320 Opal llega a 320 mm. Lo que las separa es el acabado, el carácter de la luz y cómo se lee la pantalla sobre la mesa que tiene debajo.

Dos pantallas, veinte milímetros de diferencia

Poul Henningsen dibujó la PH 5 en 1958 alrededor de un problema que poco tenía que ver con el estilo. Las bombillas incandescentes cambiaban de forma y de tamaño sin parar, y cada cambio traía un nuevo riesgo de deslumbramiento. Su respuesta fue el sistema de tres pantallas: piezas curvas superpuestas que se iluminan entre sí, ocultan la fuente y empujan una luz suave hacia abajo. La PH 5 Pendant Lamp toma su nombre de esa pantalla principal de 500 mm. Las dos versiones reducidas mantienen la misma geometría a unos tres quintos del ancho.

Puestas una al lado de la otra, las dos pantallas pequeñas son casi intercambiables sobre el papel.

Veinte milímetros de diámetro y diez de altura no bastan para llevar a ninguna de las dos a otra habitación. El peso también anda cerca, 1,9 kg la Mini lacada frente a 1,8 kg la Ø320 Opal, así que la fijación al techo no resulta más difícil en un caso que en el otro. La decisión se juega en el acabado y en la calidad de la luz, no en la escala.

El aluminio lacado mate frente a los acabados opal

La Mini está detallada hasta los herrajes: aluminio lacado mate con caras interiores blancas, pantalla antideslumbrante, separadores de aluminio laminado, cable textil de 3 m y florón. Esas superficies interiores blancas son la pieza que trabaja en el diseño. La luz rebota entre las pantallas antes de que nada de ella llegue a la habitación, y por eso una PH 5 se ve luminosa desde abajo sin mostrar nunca un punto encendido. La Mini conserva además las pequeñas pantallas interiores roja y azul que ajustan la reproducción del color, de modo que la luz cae cálida sobre la piel, la madera y el lino.

Las versiones metálicas cambian el cálculo. El latón pulido lleva la Mini a 3,1 kg y el cobre a 4,3 kg, en ambos casos bastante más del doble que la lacada, y cada uno devuelve un tono más cálido porque las superficies interiores ya no son blancas. En total se enumeran diecisiete acabados, desde Monochrome pale blush y Monochrome dusty indigo hasta los degradados Hues of rose, grey, orange, red, green y blue.

La Ø320 Opal responde a la misma pregunta de otra manera. Llega en cuatro acabados, Opal beige, Opal white, Opal pale rose y Opal pale blue, todos próximos entre sí en valor, así que la suspensión se lee como un solo color suave y no como una pila de anillos contrastados. Louis Poulsen señala que las pantallas interiores roja y azul se retiraron de las PH 5 posteriores porque las fuentes de luz de hoy reproducen la luz del día mejor que las bombillas con las que Henningsen tenía que lidiar. En una habitación clara, la Opal se retira hacia la pared que tiene detrás. Una Mini en cobre, o en uno de los degradados Hues, hace lo contrario y retiene la mirada.

Ajustar la pantalla a la mesa

Una regla de trabajo fiable para una suspensión de comedor es una pantalla de aproximadamente un tercio del ancho de la superficie que queda debajo. Con 300 y 320 mm, ambas encajan en una mesa de unos 90 cm, lo que cubre la mayoría de las mesas redondas para cuatro y la parte útil de una encimera. Louis Poulsen dimensiona la Mini para mesas de dos a cuatro comensales, encimeras de cocina y rincones junto a la cama, y la Ø320 Opal ocupa ese mismo terreno.

Las mesas más largas piden más de una pantalla. Un par sobre una isla de cocina, separadas lo suficiente para que entre ellas quede al menos el ancho de una pantalla de techo, da dos charcos de luz definidos en lugar de un único velo débil; tres en fila sostienen una mesa larga de refectorio. Si la mesa se alarga tanto que una sola pantalla pequeña quedaría perdida encima, la original de 500 mm es la pieza que hay que considerar, y nuestra guía de compra de la PH 5 pone los tamaños uno frente a otro.

Altura del techo y altura de suspensión

Cuelgue una PH 5 a 60–70 cm sobre el tablero y la pantalla queda justo por encima de la línea de visión de quien está sentado, que es donde el sistema de tres pantallas se gana su sitio. La misma altura sirve para las dos pantallas pequeñas. Lo que cambia es todo lo que hay encima y alrededor.

Ninguna de las dos es profunda: 163 mm la Mini, 173 mm la Ø320 Opal. Bajo un techo plano estándar queda una buena reserva de aire vacío sobre la pantalla, y una suspensión de 300 mm a la altura de los ojos de alguien sentado no parte la habitación en dos como puede hacerlo una de 500 mm. En un piso de techos bajos, o sobre una encimera por la que se pasa a diario, las pantallas pequeñas son las únicas de la familia con sentido. El cable textil de 3 m de la Mini cubre también el caso contrario, una sala alta o una caída sobre el hueco de la escalera, y el florón va con él.

La fuente de luz marca cuánta habitación puede sostener cada una. La Mini admite una sola bombilla E14 de hasta 20 W y se regula con una bombilla regulable; la PH 5 de tamaño completo toma una E27 de hasta 75 W. Ambas son IP20 y están pensadas para interior, y ninguna lleva bombilla. La Ø320 Opal detalla su propia fuente de luz en su ficha de producto.

Cuál de las dos elegir

Elija la Mini si quiere la PH 5 tal como la resolvió Henningsen, con las pantallas interiores roja y azul todavía haciendo su trabajo, una gama de color lo bastante amplia para responder a una habitación concreta y la opción del latón pulido o el cobre. Elija la Ø320 Opal si la habitación ya es clara y prefiere que la suspensión se quede callada dentro de ella, o si uno de los cuatro tonos opal se acerca más a la paleta que ya tiene. Ninguna es una versión recortada de la otra y, como cuelgan a la misma altura sobre las mismas mesas, nadie tiene que decidir por escala.

Si ninguna de las dos pantallas termina de encajar, la original de 500 mm y el resto del catálogo de Copenhague están en la colección Louis Poulsen.