Fun 10DMか11DMか、クロームか真鍮か。貝殻ペンダントはどれを吊るす?

4モデルとも貝殻のディスクは共通です。幅およそ87〜100 cmのテーブルにはØ57 cm・7 kgの10DM、それより広ければØ70 cm・10 kgの11DM。クールな部屋にはクローム、温かみのある部屋には真鍮を。

Fun1 分で読めます

VERPAN Fun 11DM seashell pendant hanging in an oak-lined stairwell

結論から言うと: 4つのランプはすべて同じ白蝶貝(マザーオブパール)のディスクを使っているので、決めることはひとつではなく2つ、サイズとフレームです。幅およそ87〜100 cmのテーブルにはFun Pendant 10DMのサイズ(Ø57 cm、7 kg)を、それより広いテーブルや階段の吹き抜け、天井の高い部屋には11DM(Ø70 cm、10 kg)を選んでください。そのうえで、白っぽくクールなインテリアにはクローム、木や革、温白色の光には真鍮メッキが合います。

名前からすると、Brassのモデルはディスクが真鍮のように思えます。実際はそうではありません。4つのどれも、ディスクは貝殻、リングはステンレススチール、コードは黒のファブリックです。違うのはリングを支える金属フレームのメッキ仕上げで、10DMと11DMはクローム、10DM Brassと11DM Brassは真鍮です。

4つのランプを2×2のマトリクスで選ぶ

列ごとにサイズと重量が、行ごとにフレームが共通です。

10DM:Ø57 cm、高さ38 cm、7 kg、リング4段11DM:Ø70 cm、高さ44 cm、10 kg、リング5段
クロームメッキのフレームFun Pendant 10DM。白い壁、グレーの石やスチールのある部屋で、幅90 cmのテーブルの上に最適です。Fun Pendant 11DM。クールまたはニュートラルな配色の空間で、幅100 cm以上のテーブルの上や階段の吹き抜けに最適です。
真鍮メッキのフレームFun Pendant 10DM Brass。オーク、ウォールナット、温かみのあるテキスタイルに囲まれた幅90 cmのテーブルの上に最適です。Fun Pendant 11DM Brass。広いダイニングや2層分の吹き抜け空間で、温かみのある主役の照明を1灯だけ置くなら最適です。
4つすべて共通貝殻のディスク、ステンレススチールのリング、黒のファブリックコード

まずサイズを決めましょう。テーブルと天井でほぼ決まるからです。仕上げは部屋次第なので、その次で構いません。

サイズ:Ø57 cmかØ70 cmかをテーブルに合わせる

ダイニングテーブルの上のペンダントについて、私たちの目安は、ランプの縁とテーブルの縁のあいだを左右それぞれ15 cm以上空けることです。立ち上がった人の肩がディスクに当たらないようにするためです。数字にすると、ランプの直径はテーブル幅から30 cmを引いた値以下にします。

  • 10DM、Ø57 cm:幅87 cm以上のテーブルが必要です。一般的な幅90 cmのテーブルなら、左右に16.5 cmずつ残ります。
  • 11DM、Ø70 cm:幅100 cm以上のテーブルが必要です。幅90 cmのテーブルでは安全な余白を割り込み、左右10 cmずつしか残りません。幅110 cmのテーブルなら20 cmずつです。

高さも重要です。11DMは高さ44 cmで10DMの38 cmより大きく、5段目のリングで貝殻の層がまるごと1段増えます。高さ75 cmのテーブルで、ランプの下端を天板から65 cm上に吊るすと、いちばん上のリングは床から10DMで178 cm、11DMで184 cmの位置にきます。天井高250 cmの部屋なら、コードと天井の取り付け部分に残るのはおよそ72 cmと66 cmで、どちらも余裕があります。天井が240 cmを下回るあたりからは、10DMのほうが落ち着いた選択です。

階段の吹き抜けや2層分の高さがあるホールでは、考え方が逆になります。下から離れて見上げると、11DMの13 cm大きい直径と5段目の層がきちんと効いてきますが、10DMは小さく見えることがあります。

オーク張りの階段の吹き抜けに吊るされた、クロームメッキフレームのFun 11DMペンダント
階段の吹き抜けで下から見上げたØ70 cmの11DM。5段の層が離れていてもはっきり見えます。クロームのフレームが、周囲のオークの壁の色を映し込んでいる点に注目してください。

重量:天井にかかるのは7 kgか10 kgか

どちらもペンダントとしては重く、ここが見落とされがちな実際的なポイントです。7 kgや10 kgのランプは、根太、梁、またはコンクリートスラブに固定したフックから吊るすべきで、石膏ボードの天井だけや、一般的な天井配線器具の端子台に頼ってはいけません。必ず電気工事士に確認してもらってください。

3 kgの差がいちばん効いてくるのは、古い木摺り漆喰の天井や吊り天井です。10DMでぎりぎりの取り付けなら、11DMには向きません。

貝殻に合わせるのはクロームか真鍮メッキか

どちらのフレームを選んでも、光の性格を決めるのはディスクです。白蝶貝は半透明で層状になっているため、通り抜けた光はやわらぎ、各ディスクの縁にかすかな虹色の光沢を帯びます。重なり合う層が電球を隠すので、光源を直接見ることはほとんどありません。

フレームはディスクの上、各リングの上端に見える部分で、ランプ全体が部屋にどう収まるかを左右します。

  • クロームは鏡です。それ自体の色はほとんどなく、階段の写真のように周囲を映し込みます。淡い色の壁の前ではクールな銀色に見え、貝殻の白を主役にします。
  • 真鍮メッキは独自の黄みを持っています。貝殻と並ぶと白蝶貝のクリーミーで温かい面を引き出し、木や革、温白色の電球と自然になじみます。
真鍮メッキのリング4段と貝殻のディスクを備えたFun 10DM Brassペンダント
Ø57 cmの10DM Brass。真鍮メッキのリングの下に貝殻が4段重なります。ディスクはクローム版と同じ貝殻で、違うのはフレームの色味だけです。

簡単な見分け方があります。部屋にあるほかの金属を見てください。スチール、ニッケル、グレーの石が多ければクローム、真鍮、ブロンズ、温かみのある木材が多ければ真鍮メッキです。

0DM、1DM、2DMなど、シリーズのより小さい、またはより大きいFunペンダントについては、Fun 0DM、1DM、2DM、10DMの比較記事をご覧ください。

私たちならこれを選ぶ

  • 幅90 cmのダイニングテーブル、天井高約250 cm、白またはグレーの部屋:クロームの10DM。テーブルの縁から左右16.5 cmずつ余裕があり、クールなフレームがランプを軽やかに見せます。
  • 同じテーブル幅で、オークやウォールナットのテーブルと温かみのあるテキスタイルがある部屋:10DM Brass。サイズは同じですが、フレームが貝殻と木をつなぎます。
  • 幅100 cm以上のテーブル、または6〜8人用の長いテーブル:11DM。部屋が温かい雰囲気で、これが唯一の主役の照明になるなら真鍮メッキ、明るくモダンな空間ならクロームを。
  • 階段の吹き抜けや2層分の高さのホール:11DM。仕上げはどちらでも構いませんが、取り付け部が10 kgに対応していることが条件です。写真のようなオーク張りの空間では、クロームでもすでに温かく見えます。
  • 天井高240 cm未満、または取り付け位置に不安がある場合:10DM。6 cm低く、3 kg軽いからです。

まずサイズを測り、それからクロームのものと真鍮のものをテーブルや壁に当ててみてください。パントンのほかの照明や家具はVERPANコレクションでご覧いただけます。

ジャーナルの他の記事