Panto eller VP Globe: to akrylkuler fra Verner Panton

Verner Panton tegnet to pendler som ved første øyekast ser ut som samme idé: en klar akrylkule med reflektorer som henger inni på stålkjeder. Panto og VP Globe deler denne konstruksjonen, men de lyser opp et rom på hver sin måte og passer i ulike omgivelser. Denne sammenligningen viser hvor forskjellene ligger, slik at du kan avgjøre hvilken kule som hører hjemme over bordet ditt.

Én idé, to lamper

Begge lampene er bygd på samme måte. Et ytre skall i akryl, laget som en øvre og en nedre halvdel, omslutter et sett reflektorer som henger i stålkjeder. Pæren sitter skjult blant reflektorene, så det du ser fra andre siden av rommet, er ikke en lyskilde, men et lite arrangement av former som svever inne i en gjennomsiktig kule. Panton behandlet det indre som selve designet: Du ser like mye inn i disse lampene som på dem.

Den tilnærmingen sier mye om Panton (1926–1998). Han var utdannet arkitekt ved Det Kongelige Danske Kunstakademi og jobbet tidlig i Arne Jacobsens tegnestue, men brøt med den nøkterne nordiske hovedstrømmen. Han tok i bruk akryl mens de fleste danske designere fortsatt arbeidet i tre og messing, og disse to pendlene er blant de tydeligste resultatene av det valget. Begge produseres i dag av VERPAN, det danske selskapet som ble grunnlagt i 2003 for å produsere Pantons design etter hans originaltegninger.

Forskjellen ligger nesten helt inne i kulen: hva reflektorene er laget av, hvor mange de er, hvilken farge de viser og hvilken takkopp som avslutter lampen i taket.

Panto: hvite reflektorer og et skjult glimt av rødt

Panto er den roligste av de to. Inne i kulen henger fire hvitlakkerte aluminiumsreflektorer i tre stålkjeder. Fra siden fremstår den som en rolig stabel av hvite skiver, nesten usynlig til lampen tennes. Det hvite brytes av en flekk med rødt som bare synes nedenfra, en privat detalj for den som sitter under. Det er en typisk Panton-spøk: Fargen er der, men du må sitte på riktig plass for å oppdage den.

De lagdelte hvite reflektorene skjermer pæren og sprer et mykt, jevnt lys over bordet uten harde skygger. Takkoppen er i lakkert metall, noe som holder takfestet diskret. Panto Pendant Ø40 tar én E14-pære og veier 5 kg; Panto Pendant Ø50 veier 10 kg, noe som er verdt å vite før du planlegger takfestet.

Fordi den ytre kulen er gjennomsiktig, gir Panto nærvær uten visuell tyngde. Ø40 passer over et spisebord eller en kjøkkenøy i en mindre leilighet, der en tett skjerm med samme diameter lett kunne fylt rommet for mye; to stykker fungerer godt over en lengre benk. Ø50 er et blikkfang over et rundt spisebord, i en åpen stue eller i et trapperom med dobbel takhøyde.

VP Globe: en familie av reflektormaterialer

VP Globe er fra 1969, på høyden av Pantons romalderperiode, da han skapte sine Visiona-miljøer og tenkte nytt om hva en lampe kunne være. Der Panto holder seg til ett uttrykk, er VP Globe en hel familie. Reflektorene finnes i polert metall, opalglass, farget glass, børstet aluminium og messing, og hver variant endrer lampens karakter.

VP Globe Pendant Ø40 med polerte aluminiumsreflektorer er den mest grafiske versjonen. De buede skjermene har røde og blå lakkerte detaljer, de ser ut til å sveve i luften, og de kaster lyset opp og ned uten å vise den nakne pæren. Metallflatene fanger opp refleksjoner fra rommet, så lampen ser litt annerledes ut fra hver vinkel.

VP Globe Pendant Opal Glass Ø40 er den mildeste stemmen i familien. Fem opalhvite glassreflektorer henger i tre stålkjeder, så lyset mykes opp to ganger: først spredt gjennom det melkehvite glasset, deretter svevende inne i den klare akrylkulen. Den minner om en gruppe små måner i en boble og er versjonen å velge hvis du vil ha skulpturen uten metallglansen.

Alle VP Globe har takkopp i forkrommet metall, en blankere avslutning i taket enn den lakkerte på Panto. Vekten er 5 kg for Ø40 og 9 kg for Ø50.

Panto og VP Globe side om side

Slik velger du mellom dem

Start med rommet rundt lampen. Hvis interiøret allerede har sterke farger, mønstre eller mange møbler, er Panto den enkleste å passe inn: Fra de fleste vinkler er den hvit og gjennomsiktig, og den røde detaljen holder seg skjult til noen ser opp fra bordet. Den fungerer like godt med møbler fra midten av forrige århundre som med et enkelt, moderne kjøkken.

Hvis pendelen skal være rommets midtpunkt, gir VP Globe deg mer å spille på. Velg polert aluminium for et skarpt, grafisk uttrykk med et snev av farge, opalglass for det mykeste og roligste lyset, eller messing der du ønsker varme mot tre og stein. Fordi reflektormaterialet setter stemningen, lønner det seg å bestemme det først og størrelsen etterpå.

Vekten betyr noe i den største størrelsen. Begge lampene veier 5 kg ved Ø 40 cm, men ved Ø 50 cm veier Panto 10 kg og VP Globe 9 kg, så sjekk at takfestet er dimensjonert for det. Les mer om valget mellom de to VP Globe-størrelsene i guiden vår VP Globe Ø40 eller Ø50: hvilken Panton-kule skal du henge opp?.

Til slutt: Tenk på hvor folk skal sitte. Panto belønner et bord: Heng den så lavt at de som sitter til bords, ser det røde under. VP Globe belønner avstand: Reflektorene er ment å bli sett fra andre siden av rommet, gjennom den klare kulen. Vil du sammenligne disse to med andre skulpturelle design, kan du bla gjennom hele kolleksjonen med pendellamper.