Na jakiej wysokości zawiesić lampę PH nad stołem jadalnianym
Zostawcie 60–70 cm między blatem a kloszem dla PH 5 lub PH 5 Mini, 50–60 cm dla PH 4/3 i około 60 cm dla PH 3/2, a potem sprawdźcie wysokość na siedząco.
Krótko mówiąc: Zostawcie 60–70 cm między blatem stołu a dolną krawędzią PH 5 Pendant Lamp i zacznijcie od tej samej wysokości przy PH 5 Mini. PH 4/3 zawieście na 50–60 cm, a PH 3/2 na około 60 cm. Potem usiądźcie przy stole: jeśli widać wnętrze klosza, obniżcie lampę; jeśli zasłania twarz, podnieście ją.
Wysokość wyjściowa dla każdej lampy PH
Liczy się odległość między blatem a dołem klosza, a nie wysokość od podłogi. Louis Poulsen podaje 60–70 cm dla PH 5 i 50–60 cm dla PH 4/3 Pendant, której w pełni metalowe klosze kierują światło wyraźnie w dół. PH 3/2 Pendant, kompaktowe zestawienie kloszy zaprojektowane do niższego zawieszenia, sprawdza się przy około 60 cm. Dla PH 5 Mini Pendant Lamp zaczynamy od 60–70 cm jak przy PH 5, bo to ta sama geometria w średnicy 30 cm.
| Lampa | Szerokość klosza | Wysokość lampy | Waga | Odległość od stołu | Do jakiego stołu |
|---|---|---|---|---|---|
| PH 5 | 500 mm | 267 mm | 4,6 kg | 60–70 cm | Od czterech do sześciu miejsc, wyspy kuchenne |
| PH 5 Mini | 300 mm | 163 mm | 1,9 kg (mosiądz 3,1, miedź 4,3) | 60–70 cm | Od dwóch do czterech miejsc, blaty, para nad wyspą |
| PH 4/3 | 400 mm | 200 mm | 2,5 kg | 50–60 cm | Stoły jadalniane, blaty, szerokie biurko |
| PH 3/2 | 285 mm | 242 mm | 3,1–3,2 kg | Około 60 cm | Stoły dla dwojga, końce wyspy |
Wszystkie cztery mają przewód w oplocie tekstylnym o długości 3 m i rozetę, przyjmują jedną żarówkę, niedołączoną do zestawu, i mają stopień ochrony IP20 do wnętrz.
Policzcie długość zwisu, zanim zaczniecie wiercić
Zwis to długość przewodu między sufitem a górą lampy. Wzór jest prosty: wysokość sufitu minus wysokość stołu minus odległość od blatu minus wysokość samej lampy. O ostatnim składniku się zapomina, a w PH 5 to 26,7 cm.
Przykład: sufit 250 cm, stół 74 cm i PH 5 na 65 cm. 250 − 74 − 65 − 26,7 = 84 cm przewodu pod rozetą. Oto ten sam rachunek dla każdej lampy przy środkowej wartości jej zakresu, nad stołem o wysokości 74 cm:
| Wysokość sufitu | PH 5 (odległość 65 cm) | PH 5 Mini (odległość 65 cm) | PH 4/3 (odległość 55 cm) | PH 3/2 (odległość 60 cm) |
|---|---|---|---|---|
| 250 cm | 84 cm | 95 cm | 101 cm | 92 cm |
| 270 cm | 104 cm | 115 cm | 121 cm | 112 cm |
| 300 cm | 134 cm | 145 cm | 151 cm | 142 cm |
We wszystkich tych pomieszczeniach przewód 3 m ma duży zapas. Dokładnie mierzyć trzeba dopiero w przestrzeni o podwójnej wysokości, mniej więcej powyżej 4 m. Przy skośnym suficie zmierzcie wysokość w pionie w miejscu, w którym znajdzie się rozeta.
Sprawdźcie na siedząco
Henningsen stworzył system trzech kloszy w 1926 roku po to, by źródło światła było ukryte za kloszami. Ta ochrona jest geometryczna: działa, dopóki patrzycie na zewnętrzną stronę klosza, i słabnie, gdy wzrok może zajrzeć do jego wnętrza. Dlatego test robi się na siedząco, a nie na stojąco.
Zawieście lampę tymczasowo na obliczonej długości zwisu. Usiądźcie na krześle najdalej od niej i spójrzcie na osobę naprzeciwko. Powinniście widzieć zewnętrzną stronę klosza, a nie wnętrze, i nie musieć się wychylać, by zobaczyć twarz. Regulujcie małymi krokami i sprawdzajcie ponownie z tego samego krzesła. Wysokość jest dobra, gdy stół jest najjaśniejszą powierzchnią w pomieszczeniu.
Pary i rzędy
Długi stół lub wyspa często wymagają dwóch lamp. Rozstaw zależy od klosza, a nie od stałej liczby:
- Zostawcie między kloszami co najmniej jedną szerokość klosza wolnej przestrzeni. Dwie PH 5 wiszą wtedy około 100 cm od siebie, licząc od środka do środka, dwie PH 5 Mini około 60 cm, dwie PH 4/3 około 80 cm, a dwie PH 3/2 około 57 cm.
- Krawędź każdego skrajnego klosza powinna być cofnięta od końca stołu o co najmniej połowę szerokości klosza, by rząd nie wystawał poza ostatnie nakrycie.
- Ustawcie każdy klosz w tej samej odległości od stołu, mierzonej od blatu, bo sufity rzadko są tak równe, jak się wydaje.
Przykład: stół o długości 220 cm z dwiema PH 5 w odstępie 100 cm oznacza, że środek każdej lampy jest 60 cm od końca stołu, więc krawędź klosza jest cofnięta o 35 cm, wyraźnie więcej niż minimalne 25 cm.
Nasz wybór dla każdego stołu
- Okrągły stół o średnicy około 90 cm dla dwóch do czterech osób: jedna PH 5 Mini na 65 cm. Klosz o średnicy około jednej trzeciej stołu oświetla go, nie przytłaczając.
- Prostokątny stół dla sześciu osób: jedna PH 5 na 60–70 cm, wyśrodkowana nad stołem, a nie w pomieszczeniu.
- Wyspa kuchenna o długości 200 cm lub więcej: dwie PH 5 Mini w odstępie około 60 cm, które dają dwie równe plamy światła zamiast jednej dużej.
- Mały stolik dla dwojga przy oknie: PH 3/2 na około 60 cm, której opalowe szkło świeci także oglądane z boku.
- Niskie pomieszczenie, w którym lampa ma pozostać dyskretna: biała PH 4/3 na 50–60 cm. Przy wysokości 200 mm zajmuje najmniej miejsca w pionie z tej czwórki.
O tym, co robi każdy klosz w systemie, przeczytacie w artykule jak działa system trzech kloszy PH. Aby porównać wszystkie lampy wiszące Henningsena, zajrzyjcie do kolekcji Poul Henningsen.
