Arne-Jacobsen-Station-Bordur-HvidSort-43672-xZbqw3.png Arne Jacobsen Station table clock Ø11 cm with white dial, black numerals, black case and chrome stand
on September 25, 2026

Relógios de mesa Arne Jacobsen Ø11: quatro mostradores comparados

O relógio de mesa de Arne Jacobsen existe com quatro mostradores, Bankers, City Hall, Roman e Station, e todos estão montados exatamente na mesma caixa. Por isso, a escolha não passa pelo tamanho nem pela construção: passa pelo mostrador que quer ler logo ao acordar e mesmo antes de apagar a luz. Este guia compara os quatro mostradores na secretária e na mesa de cabeceira, e explica quando a pouca profundidade da caixa faz diferença.

Uma caixa, quatro rostos

Comecemos pelo que não muda. Os quatro relógios medem 12 cm de altura, 11,3 cm de largura e 6,7 cm de profundidade, com um mostrador de 11 cm, e cada um pesa 0,27 kg. O corpo é em plástico ABS, o mostrador fica protegido por uma lente em PMMA e a caixa redonda assenta num suporte de arame cromado dobrado. É esse suporte o pormenor que os apreciadores de design reconhecem: as pernas finas e abertas lembram as pernas de aço das cadeiras Formiga e Série 7 do próprio Jacobsen.

O mecanismo também é comum. Todas as versões são despertadores com função de repetição e sensor de luz, e funcionam a pilha (nem sempre incluída na embalagem). O desenho data de 1939. Por outras palavras, seja qual for o mostrador escolhido, terá o mesmo objeto em cima da secretária. O que decide de facto é a tipografia, o contraste e a cor.

Relógio de mesa Arne Jacobsen Station com mostrador branco, números árabes pretos, caixa preta e suporte de arame cromado
Station em branco/preto: a mesma caixa de 11 cm dos outros três, com os números mais diretos da gama.

Os quatro mostradores comparados

Com 11 cm de diâmetro, um mostrador lê-se mais ou menos à distância de um braço numa secretária, ou a partir da almofada numa mesa de cabeceira. Essa curta distância favorece os quatro desenhos, mas cada um lê-se à sua maneira.

BankersCity HallRomanStation
Marcadores das horasFilas de pequenos quadrados, sem númerosBastões simples com escala de minutos pontilhadaNumeração romana de I a XIINúmeros árabes de 1 a 12
CarácterGráfico, arquitetónicoSereno, minimalistaClássico, formalDireto, muito legível
CoresBranco, Cinzento escuroPreto, Sandy beige (também Pale Orange)Branco/pretoBranco/Preto, Cinzento/Branco, Bordeaux/Branco, Verde/Branco, Verde-azulado/Branco
Dimensões da caixa12 x 11,3 x 6,7 cm, mostrador Ø11 cm, 0,27 kg nos quatro
MateriaisCaixa em plástico ABS, lente em PMMA, suporte de arame cromado
DesignerArne Jacobsen, desenho de 1939
Ideal paraUma secretária com forte cunho de designUma mesa de cabeceira tranquilaUm escritório ou uma sala de estar tradicionalOlhares rápidos ainda meio a dormir

Bankers

O Bankers Table clock Ø11 cm é o mais abstrato dos quatro. Não tem números: cada hora é marcada por uma curta fila de minúsculos quadrados, com um remate vermelho no centro dos ponteiros. Parece menos um mostrador do que um pequeno desenho de arquitetura. Está disponível em Branco ou Cinzento escuro. A versão branca, mostrador branco em caixa branca, é o objeto mais leve da gama e quase desaparece numa secretária clara. A hora lê-se pela posição e não pelos números, algo que a maioria das pessoas aprende num dia.

City Hall

O City Hall Table clock Ø11 cm tem um mostrador cujo nome vem de uma encomenda para uma câmara municipal. Finos marcadores em bastão assinalam cada hora, com uma delicada escala de minutos pontilhada e ponteiros leves. Em Preto é a silhueta mais gráfica das quatro, um disco escuro com finas linhas brancas. Em Sandy beige suaviza-se num objeto quente e de baixo contraste que fica bem junto a carvalho, linho e pedra. O mesmo mostrador é também produzido em Pale Orange, para uma nota de cor mais forte.

Relógio de mesa City Hall em Sandy beige sobre um banco de madeira escura usado como mesa de cabeceira, ao lado de um candeeiro de mesa cinzento e roupa de cama de linho
City Hall em Sandy beige: um mostrador suave e de baixo contraste para a mesa de cabeceira.

Roman

O Roman Table clock Ø11 cm white/black é o único mostrador tradicional da família. Números romanos com serifa percorrem um mostrador branco, emoldurado por uma caixa preta, com ponteiros aguçados em forma de folha e um anel de minutos pontilhado. É proposto numa única combinação de cores, branco/preto. Assenta bem em divisões com mobiliário antigo, estantes de livros ou uma escrivaninha, onde um mostrador puramente moderno poderia parecer demasiado frio. Os números são maiores do que se esperaria em 11 cm, pelo que a legibilidade é boa, embora num relance os algarismos romanos levem uma fração de segundo mais a ler do que os árabes.

Station

O Station Table clock Ø11 cm é o mostrador mais prático. Grandes números árabes de 1 a 12, um fino círculo interior e uma escala de minutos tornam-no o mais rápido de ler, e é por isso que costuma ganhar na mesa de cabeceira. Tem também a gama de cores mais ampla: Branco/Preto, Cinzento/Branco, Bordeaux/Branco, Verde/Branco e Verde-azulado/Branco. O mostrador branco mantém-se, pelo que todas as cores conservam a mesma nitidez; muda apenas o aro que o rodeia.

Mesa de cabeceira ou secretária: onde 6,7 cm fazem diferença

Como todas as versões partilham uma profundidade de 6,7 cm, o relógio cabe onde um despertador mais fundo não cabe. Uma prateleira flutuante estreita, um rebordo fino junto à cama ou a faixa de secretária entre o teclado e a parede têm muitas vezes apenas 10 a 15 cm de profundidade, e uma área de apoio de 6,7 cm deixa espaço ao lado para um telemóvel, um copo de água ou um pequeno candeeiro. Os 11,3 cm de largura também são contidos, por isso pode partilhar a mesa de cabeceira com um candeeiro de leitura sem a sobrecarregar.

Na mesa de cabeceira, dê prioridade à legibilidade com pouca luz. Station e Roman, com mostradores brancos e números escuros, são os mais fáceis de ler com os olhos meio fechados. City Hall em Preto inverte o contraste e lê-se bem assim que a vista se habitua, enquanto Sandy beige é a escolha mais suave se quiser que o relógio passe despercebido. O sensor de luz é comum aos quatro, e a função de repetição torna o alarme útil como despertador diário e não apenas como recurso de reserva.

Na secretária, pense no que rodeia o relógio. Numa secretária branca ou em carvalho claro, Bankers em Branco torna-se um elemento gráfico quase invisível, enquanto Bankers em Cinzento escuro ou City Hall em Preto dá à superfície um ponto focal claro. Numa secretária cheia de livros e papéis, o mostrador mais calmo de City Hall reduz o ruído visual. Se a secretária também acolhe um ecrã e cabos, um aro Station colorido como Verde-azulado/Branco ou Verde/Branco pode acrescentar um apontamento intencional.

Relógio de mesa Bankers em branco com marcadores das horas em pequenos quadrados, remate central vermelho e suporte de arame cromado
Bankers em Branco: sem números, apenas filas de pequenos quadrados e um centro vermelho.

Conjugar o relógio de mesa com os relógios de parede

Muitas casas combinam o relógio de mesa com um relógio de parede do mesmo mostrador, e resulta porque os quatro mostradores partilham uma única linguagem gráfica em todos os tamanhos. Um relógio de parede Station na cozinha e um relógio de mesa Station no quarto, ou City Hall tanto na parede do hall como na secretária, dão a um apartamento uma linguagem visual coerente. Se também está a pensar numa versão de parede, o nosso guia dos relógios de parede Arne Jacobsen apresenta os mesmos quatro mostradores em tamanhos maiores.

Misturar mostradores também resulta, desde que uma variável se mantenha fixa. Mantenha a mesma cor de caixa e deixe variar os mostradores, ou conserve um único mostrador em toda a casa e jogue com a cor. O que costuma destoar são três cores fortes e três mostradores diferentes à vista ao mesmo tempo.

Como escolher

  • Quer a leitura mais clara possível durante a noite: Station, em qualquer uma das suas cinco cores.
  • Quer um objeto sereno e minimalista: City Hall, em Preto para contraste ou em Sandy beige para calor.
  • Quer a peça de design mais marcante: Bankers, em Branco ou Cinzento escuro.
  • Quer um mostrador clássico que combine com mobiliário antigo: Roman em branco/preto.

Os cuidados são os mesmos para os quatro: limpe a caixa e a lente com um pano macio e seco, e evite solventes na lente em PMMA. Como a caixa é idêntica, pode também escolher dois mostradores para divisões diferentes sem recear que um pareça maior ou mais pesado do que o outro.

Para comparar estes modelos com os relógios de parede e outros relógios de mesa, veja toda a coleção de relógios.