小さなPH 5を選ぶ：PH 5 MiniとPH 5 Ø320 Opal

ルイスポールセンには、メインシェードの直径が20 mmしか違わない小さなPH 5が2種類あります。差がこれだけ小さいわりに、選択はそれほど単純ではありません。PH 5 Mini Pendant LampはØ300 mm、PH 5 Ø320 Opalは320 mmです。両者を分けるのは仕上げ、光の性格、そしてシェードが下のテーブルの上でどう見えるかです。

20ミリだけ違う、2つのシェード

ポール・ヘニングセンが1958年にPH 5を描いたのは、スタイルとはほとんど関係のない問題を解くためでした。白熱電球は形も大きさも変わり続け、変わるたびにグレアの危険が新しく生まれます。その答えが3枚シェードの構造でした。曲面のシェードを重ね、互いを照らし合わせ、光源を隠し、やわらかな光を下へ送る。PH 5 Pendant Lampという名前は、その500 mmのメインシェードに由来します。小さい2つのバージョンは、幅をおよそ5分の3にしたまま、同じ幾何学を受け継いでいます。

並べてみると、2つの小さなシェードは数値の上ではほとんど入れ替えがきくほど近い存在です。

直径20 mm、高さ10 mmの差では、どちらのランプも別の部屋へ移るほどの違いにはなりません。重量も近く、ラッカー仕上げのMiniが1.9 kg、Ø320 Opalが1.8 kgですから、天井側の取り付けの手間もほとんど変わりません。決め手になるのは仕上げと光の質であって、大きさではありません。

マットラッカーのアルミニウムか、オパールの色か

Miniは細部まで指定されています。内側を白としたマットラッカー塗装アルミニウム、防眩シェード、巻き加工のアルミスペーサー、3 mのファブリックコード、そしてキャノピー。この白い内面こそが設計の働く部分です。光は部屋に届く前にシェードの間で反射し合います。PH 5が下から見上げても明るく、しかも一点だけがぎらつかないのはそのためです。Miniには演色を微調整する小さな赤と青の内部シェードも残されており、肌や木、リネンの上に光が温かく落ちます。

メタルバージョンは計算を変えます。ポリッシュ真鍮でMiniは3.1 kg、銅では4.3 kgとなり、いずれもラッカー仕上げの倍を大きく超えます。内面が白ではなくなるぶん、反射する光もそれぞれ温かい色を帯びます。カラーは全17色。Monochrome pale blushやMonochrome dusty indigoから、rose、grey、orange、red、green、blueのグラデーションであるHuesまでが並びます。

Ø320 Opalは同じ問いに別の答えを出します。用意されているのはOpal beige、Opal white、Opal pale rose、Opal pale blueの4色で、いずれも明度が近いため、ペンダントはコントラストの重なりではなく1つのやわらかな色として見えます。ルイスポールセンによれば、赤と青の内部シェードが後年のPH 5から外されたのは、現代の光源がヘニングセンの時代の電球より昼光をうまく再現するようになったからです。淡い色の部屋では、Opalは背後の壁へ静かに退いていきます。銅のMiniやグラデーションのHuesはその逆で、視線をとらえて離しません。

テーブルに合わせてシェードの大きさを決める

ダイニング用ペンダントの目安は、下の天板の幅のおよそ3分の1のシェードです。300 mmと320 mmという寸法は、どちらも幅90 cm前後のテーブルに向きます。4人掛けの丸テーブルの多くと、キッチンカウンターの作業側がここに収まります。ルイスポールセンはMiniを2〜4人掛けのダイニングテーブル、キッチンカウンター、ベッドサイドの寸法としており、Ø320 Opalも同じ範囲に立っています。

長いテーブルには、シェードが1つでは足りません。キッチンアイランドの上に2灯を、あいだに少なくともシェード1つ分の天井が残る間隔で並べれば、弱く広がる1つの光ではなく、輪郭のある2つの光だまりができます。3灯を一列に並べれば、長いリフェクトリーテーブルも支えられます。テーブルが長すぎて小さなシェード1つでは頼りなく見えるようなら、検討すべきは500 mmのオリジナルです。PH 5選びのガイドでは、それぞれのサイズを並べて比べています。

天井高と吊り下げの高さ

PH 5はテーブルの天板から60–70 cm上に吊るすと、シェードが着席した人の視線のすぐ上に来ます。3枚シェードの構造が最も効くのがこの位置です。同じ吊り高さは小さな2つのシェードにも当てはまります。変わるのは、その上と周りのすべてです。

どちらも器具の高さは控えめで、Miniが163 mm、Ø320 Opalが173 mmです。標準的な平天井の下では、シェードの上に空間がゆったりと残ります。着席時の目線に来る300 mmのペンダントは、500 mmのものが時にそうするようには、部屋を二つに断ち切りません。天井の低い集合住宅や、人が前を通るカウンターの上では、この小さなシェードだけが理にかなった選択肢になります。Miniの3 mのファブリックコードは反対の状況、つまり天井の高い部屋や吹き抜けの吊り下げにも応えます。キャノピーも一緒に付いてきます。

どれだけの広さを受け持てるかは光源が決めます。MiniはE14を1灯、20 Wまで。調光対応の電球を使えば調光できます。フルサイズのPH 5はE27で75 Wまでです。どちらもIP20で屋内用、電球は付属しません。Ø320 Opalの光源については、それぞれの製品ページに記載があります。

2つのうち、どちらを選ぶか

ヘニングセンが解いたままのPH 5がほしいなら、Miniです。赤と青の内部シェードがいまも働き、部屋に合わせて選べる色幅があり、ポリッシュ真鍮や銅という選択肢もあります。すでに部屋の色が淡く、ペンダントにはその中で静かにしていてほしいなら、あるいは手元のパレットに4つのオパールのどれかが近いなら、Ø320 Opalです。どちらか一方が妥協版というわけではありません。同じ高さで同じテーブルの上に吊るせる以上、大きさで悩む必要はどこにもありません。

どちらのシェードもぴったりこないなら、500 mmのオリジナルとコペンハーゲンのカタログの残りがルイスポールセンのコレクションにあります。