VL 45 Radiohus pendel eller portabel lampe: hvilken passer i rommet ditt?

Velg VL 45 Radiohus Pendant til et fast bord med takpunkt; velg Portable når lyset må flyttes, eller rommet trenger et ekstra, lavere skjær.

Louis Poulsen10. september 20263 min lesing

VL 45 Radiohus pendant and portable lamp in pale yellow glass in a wood-panelled living room

Kort sagt: Velg VL 45 Radiohus Pendant når ett bord eller én benkeplate trenger lys hver kveld og det finnes et takpunkt over; velg Portable når lyset må kunne flyttes, eller når den generelle belysningen allerede er på plass og det rommet mangler, er et varmt skjær i bordhøyde. Pendelen er den kraftigste av de to, siden du velger pæren selv; den portable lampen har en fast LED på 5,4 W.

Én skjerm, to oppgaver

Vilhelm Lauritzen tegnet VL 45 rundt 1941 for Radiohuset, Danmarks Radios bygning i København, som han formga sammen med interiøret. Lampen ble laget for studioer og korridorer, ikke som et utstillingsobjekt, og derfor er den så enkel: en buet glasskjerm på en kort messingsokkel.

Louis Poulsen lager den i dag som pendel i tre størrelser og som en ledningsfri portabel lampe. Glasset er munnblåst med hvit innside, så begge versjonene gir det samme myke, jevne skjæret. Forskjellen ligger i hvor lyset sitter, hvor mye det er av det og hvordan messingen eldes.

Slukket VL 45 Radiohus portabel lampe i pale rose-glass på et mørkt salongbord i tre — Den portable lampen i pale rose, slukket. Lærstroppen går over toppen, og det fargede glasset synes godt også om dagen, noe som er verdt å vite hvis lampen skal bo på et salongbord.

Pendel og portabel side om side

	VL 45 Pendant Ø175	VL 45 Pendant Ø250	VL 45 Portable
Størrelse	Ø175 mm, 246 mm høy	Ø250 mm, 328 mm høy	Ø175 mm, 275 mm høy
Vekt	2,9 kg	4,4 kg	Fra 2,4 kg
Lyskilde	E14, maks. 20 W, valgfri pære	E27, maks. 100 W, valgfri pære	Innebygd LED, 5,4 W, 2700 K
Dimming	Avhenger av pære og bryter	Avhenger av pære og bryter	Dimmes ved berøring
Strøm	4,4 m hvit tekstilledning, takkopp	4,4 m hvit tekstilledning, takkopp	USB-C, vinklet kabel på 1,5 m
Messing	Børstet, ubehandlet, mørkner med tiden	Børstet, ubehandlet, mørkner med tiden	Aldret messing, hårstripet, lakkert
Glassfarger	Hvit opal, pale rose, pale yellow, amber	Hvit opal, pale rose, pale yellow, amber	Hvit opal, pale rose, pale yellow
Velg den hvis	To ved en seng eller en rekke over en benkeplate	Én lampe over et lite spisebord	Det mangler takpunkt, eller lyset må følge deg

Det lages også en større pendel på Ø370. To detaljer i tabellen er lette å overse. Amber finnes bare for pendelen. Og messingen på de to versjonene oppfører seg ulikt: pendelens ubehandlede sokkel mørkner med alderen, mens den portable lampens lakkerte, aldrede messing skal holde på tonen sin, så et par som kjøpes samtidig, vil gli fra hverandre over årene.

Å henge opp pendelen: et regneeksempel

Tommelfingerregelen vår over et spisebord er å henge underkanten av glasset 60–65 cm over bordplaten. Da sitter skjermen over synslinjen til dem som sitter overfor hverandre, mens lyset fortsatt treffer tallerkenene.

Ta et bord på 75 cm under et tak på 250 cm. Med Ø250 havner underkanten av glasset 135–140 cm over gulvet, og siden skjermen er 328 mm høy, havner toppen på omtrent 168–173 cm. Det gir rundt 77–82 cm ledning mellom takkoppen og sokkelen, godt innenfor de 4,4 m som følger med.

Over en kjøkkenbenk, der man står, ville vi hengt en rekke Ø175-pendler litt høyere, 65–75 cm over benkeplaten, og plassert dem slik at hver skjerm sitter over en arbeidssone. Med 246 mm i høyden og 175 mm i diameter holder den lille skjermen siktlinjene åpne gjennom rommet.

VL 45 Radiohus pendler i amber og pale yellow glass hengt i forskjøvede høyder over en lav trebenk — Pendler i amber og pale yellow i forskjøvede høyder, Ø250 sammen med mindre Ø175-skjermer. Å blande størrelser slik fungerer over en benk eller i et hjørne, dårligere over et spisebord.

Å leve med den portable lampen

Den portable lampen er 275 mm høy, så på et bord på 75 cm sitter glasset omtrent 85–100 cm over gulvet, mellom ansiktene rundt bordet i stedet for over dem. Det er hele poenget. Den gir det varme, nære lyset en pendel over bordet ikke kan gi, og den flyttes fra spisebordet til nattbordet eller vinduskarmen i lærstroppen sin.

Lysmengden er fast. En LED på 5,4 W med 2700 K er en lyskjegle for et bord eller en lesekrok, ikke for et helt rom, så se på den som rommets andre lys i stedet for det eneste. Spesifikasjonen oppgir verken batteritid eller egnethet for utendørs bruk, så vi ville ladet den som en del av kveldsrutinen og tatt den inn etterpå.

To VL 45 Radiohus portable lamper på en hylle ved et vindu, den ene i skarpt fokus og den andre bak — To portable lamper på en hylle ved et vindu. Med 275 mm er lampen lav nok til å stå i en vinduskarm uten å stenge for utsikten.

Lampen vi ville valgt

Til et fast, lite spisebord: én VL 45 Radiohus Pendant i Ø250, hengt 60–65 cm over platen. E27-sokkelen gir deg størst frihet når det gjelder lysstyrke.

Til nattbord eller en kjøkkenbenk: pendelen på Ø175, i par eller i rekke. Den frigjør nattbordet og holder benken åpen.

Til en leid leilighet uten takpunkt der du trenger et, eller et rom som allerede har hovedlyset sitt: VL 45 Radiohus Portable Lamp. Den gir det samme glasset og det samme skjæret i bordhøyde, og den går dit kvelden går.

Hvis lyset på flaten betyr mer enn skjæret: se heller på Lauritzens VL 56 Pendant, en grunn metallskjerm som sender lyset rett ned.

Historien om bygningen bak lampen kan du lese i VL 45 Radiohus og Lauritzens Radiohus. Alle designene hans som vi fører, finner du i Vilhelm Lauritzen-kolleksjonen.