PH 4/3 Pendant 还是 PH 4½-3½ Floor Lamp：挂在餐桌上方，还是放在椅子旁？
金属灯罩、直径 40 cm 的 PH 4/3 Pendant 适合悬挂在餐桌上方 50–60 cm；高 126 cm、乳白玻璃灯罩的 PH 4½-3½ Floor Lamp 适合放在阅读椅旁。有没有天花板接线口，是选择的关键。
简单来说：如果灯要装在餐桌、厨房台面或宽大书桌的上方，而且那里有天花板接线口，选 PH 4/3 Pendant。如果灯要放在阅读椅或沙发旁边，不想做任何安装，并且希望光线透过乳白玻璃柔和地散开，而不是投下边界分明的光圈，选 PH 4½-3½ Floor Lamp。两者同属 PH 设计体系，但并不是同一款灯罩做成两种高度。
两者名字几乎一样，又都采用保罗·汉宁森的多层灯罩，很容易让人以为其中一款只是另一款装上了灯杆。事实并非如此：一款是 1966 年推出的直径 40 cm 全金属吊灯，另一款是 1990 年进入 Louis Poulsen 产品目录的直径 45 cm 乳白玻璃落地灯。
名字里的数字说明了什么
汉宁森在 20 世纪 20 年代中期开始与 Louis Poulsen 合作开发多层灯罩灯具，PH 后面的数字代表灯罩：第一个数字对应顶部灯罩，第二个数字对应下层灯罩。因此 PH 4/3 的顶部灯罩约 40 cm（标注宽度为 400 mm），而 PH 4½-3½ 的顶部灯罩为 45 cm。想了解完整的编号逻辑，可以阅读我们介绍PH 三片式灯罩系统原理的文章。
两者遵循同一个光学原理。灯罩的曲线源自对数螺线，灯泡位于焦点上，因此光线被向下、向外反射，从正常视角看不到光源。不同的是负责反射的材料，它对光线性格的影响，比 5 cm 的宽度差更大。
并排对比：金属吊灯与玻璃落地灯
| PH 4/3 Pendant | PH 4½-3½ Floor Lamp | |
|---|---|---|
| 设计年份 | 1966 年，在 1929 年款基础上重新设计 | 20 世纪 20 年代后期的图纸；落地款于 1990 年列入产品目录 |
| 灯罩 | 白色烤漆铝材，内侧涂白 | 手工吹制三层白色乳白玻璃 |
| 尺寸 | 宽 40 cm，高 20 cm | 宽 45 cm，高 126 cm |
| 重量 | 2.5 kg | 34.3 kg |
| 灯泡 | E27，最大 60 W | E27，最大 100 W |
| 供电 | 3 m 白色织物电线，附吊线盒，接入天花板 | 3.3 m 黑色电线，带插头，线上开关 |
| 灯体 | 全金属 | 镀铬黄铜与钢制灯杆及顶板 |
| 光线特点 | 集中照向下方台面的光圈 | 向下的阅读光，加上灯罩本身的柔光 |
最关键的是其中两行。灯罩材料决定灯是照亮整个房间，还是只照亮桌面。供电一行决定你是否需要请电工：吊灯需要天花板接线口，落地灯只需要 3.3 m 范围内有一个插座。
餐桌上方的吊灯：高度这样算
PH 4/3 的设计是悬挂在餐桌、厨房台面或宽大书桌上方 50–60 cm 处。铝制灯罩不透光，所以灯罩边缘以上保持相对昏暗，光线集中落在下方台面上。这正是餐桌上方需要的效果：脸和餐盘被照亮，没有人会被灯泡晃到眼睛。
以常见的 75 cm 桌高为例，数字是这样算的：
- 灯罩底边在桌面以上 50–60 cm：距地面 125–135 cm。
- 加上 20 cm 的灯罩高度：灯具顶部位于 145–155 cm。
- 层高 250 cm 时，吊线盒与灯具之间的电线长度为 95–105 cm。
- 层高 280 cm 时：电线长 125–135 cm。3 m 的电线在剪短之前，两种情况都绰绰有余。
40 cm 的灯罩直径不算大。我们会把它用在 2 到 4 人的圆桌或方桌上方，或者书桌上方。挂在长桌上方时，单独一盏会显得偏小，可以挂两盏，或者考虑尺寸更大的 PH。最大 60 W 足以胜任这项工作，因为光线到桌面的距离不到一米。
椅子旁的落地灯：玻璃带来的不同
PH 4½-3½ 采用手工吹制的三层乳白玻璃。主光依然由灯罩向下、向外送出，所以膝上的书能被照亮而不刺眼，但玻璃本身也会发光。实际使用中，这盏灯同时承担两项工作：为一个座位提供阅读光，为周围的角落提供柔和的环境光。这也是它可以紧挨座椅摆放的原因。
选定位置前，先做三项实际检查：
- 高度：灯高 126 cm。把它放在椅子旁、略靠肩膀后方，灯罩就会高于视线，光线落在书页上，而不是横扫过你的脸。
- 插座：电线长 3.3 m，开关在电线上，所以要想好开关会落在哪里。放在坐着伸手可及的地方，比藏在沙发后面好。
- 重量：34.3 kg，几乎是吊灯的十四倍，不是每晚都会挪来挪去的灯。位置最好一次选定。
它最大 100 W，相比吊灯的 60 W，余量足以同时照亮阅读的人和房间的一部分。
我们会怎么选
如果是 2 到 4 人的餐桌、厨房台面，或者上方有天花板接线口的宽大书桌，我们会选 PH 4/3 Pendant。金属灯罩让光停留在台面上，重量只有 2.5 kg，按照上面算好的数字，50–60 cm 的悬挂高度很容易做对。
如果是阅读椅、沙发一角，或者无法改动天花板接线口的租住房，我们会选 PH 4½-3½ Floor Lamp。插上电源就能用，无需天花板施工，乳白玻璃让整个角落变得柔和，书页依然明亮。
如果房间里既有餐桌又有阅读角，就不必二选一。把吊灯挂在餐桌上方，把落地灯放在椅子旁；相同的 PH 轮廓把它们联系在一起，白色金属和乳白玻璃又让两者各司其职。同一家族的更多设计，请看我们的 Louis Poulsen 系列。
