PH-5-Monochrome-Pendant-Pale-Blush.png PH 5 pendant lamp in monochrome pale blush, a three-shade Louis Poulsen pendant
on September 14, 2026

A que altura suspender um candeeiro PH sobre a mesa

Um candeeiro suspenso PH é luz calculada, e o cálculo só compensa à altura certa sobre uma mesa. Alto demais, a poça de luz dilui-se pela sala; baixo demais, a cúpula fica à frente do rosto de quem se senta em frente. Este guia reúne as alturas de trabalho, os diâmetros de cúpula e os espaçamentos dos quatro suspensos Louis Poulsen que mais vezes acabam sobre uma mesa de jantar.

Comece a 60–70 cm acima do tampo

O número a reter é a distância entre o tampo da mesa e o bordo inferior da cúpula: 60–70 cm. A Louis Poulsen indica esse intervalo para o PH 5 Pendant Lamp, e ele serve de ponto de partida sólido para toda a família. A essa altura a luz cai sobre pratos, copos e mãos em vez de cair sobre as cabeças, e o tampo passa a ser a superfície mais luminosa da sala.

Dois dos suspensos pedem números ligeiramente diferentes. O PH 4/3 Pendant, todo em metal, atira a luz para baixo com nitidez a partir de cúpulas interiores lacadas a branco e funciona a 50–60 cm acima de uma mesa de jantar, de uma bancada de cozinha ou de uma secretária larga. O PH 3/2 Pendant, com as suas cúpulas em vidro opalino soprado à boca, assenta por volta dos 60 cm sobre uma mesa para duas pessoas. Trate estes valores como primeiras posições e não como finais: suspenda o candeeiro provisoriamente, sente-se à mesa e olhe para o outro lado antes de fixar a altura.

Candeeiro suspenso PH 5 em azul, rosa e pêssego da gama Pastels numa sala de jantar
O PH 5 à altura prevista: perto o suficiente da mesa para fazer dela a superfície mais luminosa da sala.

Ajuste o diâmetro da cúpula à mesa

O diâmetro da cúpula é a segunda decisão, e é mais simples do que parece porque os suspensos PH ganham nome e medida a partir dele. Uma cúpula que ocupa cerca de um terço da largura da mesa lê-se como deliberada; bastante mais estreita, um único suspenso deixa os topos da mesa na sombra; bastante mais larga, começa a apertar o serviço de mesa. O PH 5 deve o nome à cúpula principal de 50 cm, razão pela qual serve uma mesa completa de quatro a seis lugares, enquanto o PH 5 Mini Pendant Lamp de 30 cm está dimensionado para mesas de dois a quatro lugares e para bancadas.

SuspensoCúpulaAltura do corpoCaboIndicado para
PH 5Ø 500 mm267 mm3 mMesas de jantar completas e ilhas de cozinha
PH 4/3400 mm de largura200 mm3 mMesa de jantar, bancada de cozinha, secretária larga
PH 5 MiniØ 300 mm163 mm3 mDe dois a quatro lugares, bancadas, aos pares sobre uma ilha
PH 3/2Ø 285 mm242 mm3 mMesas para duas pessoas, topos de ilha, cantos de leitura

Repare nas alturas de corpo da coluna do meio, porque fazem parte da aritmética de que as pessoas se esquecem. O PH 5 ocupa sozinho 267 mm na vertical, o PH 3/2 ocupa 242, e cada centímetro de cúpula é um centímetro que o cabo não tem de percorrer. O peso também conta quando se decide a que fixar a campânula de teto: 4,6 kg no PH 5, 3,1–3,2 kg no PH 3/2, 2,5 kg no PH 4/3 e 1,9 kg no PH 5 Mini em alumínio.

Mantenha a cúpula abaixo da linha do olhar

O intervalo de 60–70 cm resulta menos por causa do tampo e mais por causa das linhas do olhar. Poul Henningsen construiu o sistema de três cúpulas em 1926 para que a fonte de luz ficasse escondida atrás de cúpulas sobrepostas e o olho nunca a encontrasse de forma direta. Essa proteção é geométrica: mantém-se enquanto se olha para o exterior da cúpula e enfraquece assim que o olho sobe o suficiente para espreitar lá para dentro.

O teste prático faz-se, portanto, sentado e não de pé. Ocupe a cadeira mais afastada do suspenso, olhe para a pessoa em frente e verifique duas coisas. Deve ver o exterior da cúpula e não o interior, e deve conseguir manter uma conversa sem se inclinar para o lado. Se o bordo inferior corta um rosto, suba o candeeiro; se da cadeira consegue ver o interior da cúpula, baixe-o. O intervalo existe justamente porque as mesas, as cadeiras e as pessoas que as usam variam.

Suspenso PH 3/2 em crómio brilhante com cúpulas em vidro opalino numa casa de Copenhaga
PH 3/2 em vidro opalino: uma combinação compacta de três cúpulas pensada para alturas de suspensão mais baixas.

Suspender dois ou três em fila

As mesas compridas e as ilhas de cozinha pedem muitas vezes mais do que um suspenso, e o espaçamento decorre do diâmetro da cúpula e não de um número fixo de centímetros. Três hábitos mantêm a fila bem composta:

  • Deixe pelo menos um diâmetro de cúpula de ar entre cúpulas vizinhas, de modo que dois PH 5 fiquem a cerca de um metro de centro a centro e dois PH 5 Mini a cerca de 60 cm.
  • Centre o conjunto na mesa e não na sala, e recue os suspensos exteriores em relação aos topos da mesa cerca de meia largura de cúpula, para que a fila não avance sobre o último lugar posto.
  • Suspenda todas as cúpulas da fila à mesma altura, medida a partir do tampo e não do teto, já que os tetos raramente estão tão nivelados como parecem.

Reduza a escala à medida que multiplica. Um par de PH 5 Mini sobre uma ilha dá duas poças de luz iguais onde um PH 5 daria uma só, maior; três PH 3/2 ao longo de uma mesa estreita continuam visualmente leves porque as cúpulas de vidro opalino medem apenas 285 mm. Se quiser que a fila desapareça na sala em vez de se anunciar, o PH 4/3 lacado a branco é o mais discreto dos quatro.

Candeeiro suspenso PH 5 Mini em Hues of rose, um suspenso de três cúpulas com 30 cm
PH 5 Mini: a mesma geometria de três cúpulas em 30 cm, dimensionada para mesas pequenas e para ser suspensa aos pares.

Até onde chega um cabo de 3 m

Os quatro suspensos trazem um cabo têxtil de 3 m e uma campânula, o que é generoso em divisões correntes e vale a pena confirmar nas altas. Uma mesa de jantar tem cerca de 75 cm de altura, por isso uma cúpula suspensa 65 cm acima dela fica com o bordo inferior a cerca de 1,4 m do chão. Sob um teto plano corrente, a descida de cabo passa pouco de um metro depois de subtraída a altura do próprio candeeiro, e a maior parte dos 3 m fica enrolada na campânula.

As contas só apertam em sótãos convertidos, apartamentos antigos ou espaços de pé-direito duplo. Meça do ponto no teto até ao topo previsto da cúpula, não acrescente folga nenhuma e compare o resultado com 3 m menos a altura do corpo: 267 mm no PH 5, 242 mm no PH 3/2, 200 mm no PH 4/3, 163 mm no PH 5 Mini. Um teto a cerca de 4 m está perto do limite para um PH 5 sobre uma mesa de jantar, e acima disso pede-se outra solução de suspensão em vez de um cabo esticado. Os tetos inclinados exigem a mesma verificação feita no ponto mais baixo da fixação, porque a descida necessária mede-se na vertical e não ao longo do declive.

Acerte nestes três números, a altura acima da mesa, o diâmetro da cúpula face à largura da mesa e a descida do cabo, e um suspenso PH ilumina a mesa como foi calculado para iluminar. Se quiser o raciocínio por trás das próprias cúpulas, leia como funciona o sistema PH de três cúpulas, ou percorra o resto da coleção de candeeiros suspensos para comparar formas e medidas lado a lado.