Posted by Vividify Editorial
on September 14, 2026
PH-5-Monochrome-Pendant-Pale-Blush.png
Una lámpara colgante PH es luz calculada, y el cálculo solo rinde a la altura justa sobre una mesa. Demasiado alta, el charco de luz se diluye por la habitación; demasiado baja, la pantalla queda delante de la cara de quien se sienta enfrente. Esta guía reúne las alturas de trabajo, los diámetros de pantalla y las separaciones de las cuatro colgantes de Louis Poulsen que más veces terminan sobre una mesa de comedor.
Empiece a 60–70 cm sobre el tablero
La cifra que conviene recordar es la distancia entre el tablero de la mesa y el borde inferior de la pantalla: 60–70 cm. Louis Poulsen da ese intervalo para la PH 5 Pendant Lamp, y es un punto de partida sólido para toda la familia. A esa altura la luz cae sobre los platos, las copas y las manos en lugar de sobre las cabezas, y el tablero se convierte en la superficie más luminosa de la habitación.
Dos de las colgantes piden números algo distintos. La PH 4/3 Pendant, íntegramente metálica, envía la luz hacia abajo con nitidez desde sus pantallas interiores lacadas en blanco y funciona a 50–60 cm sobre una mesa de comedor, una encimera o un escritorio ancho. La PH 3/2 Pendant, con sus pantallas de vidrio opal soplado a boca, se asienta en torno a los 60 cm sobre una mesa para dos. Tome estas cifras como primeras posiciones y no como definitivas: cuelgue la lámpara de forma provisional, siéntese a la mesa y mire al otro lado antes de fijar la altura.
Ajuste el diámetro de la pantalla a la mesa
El diámetro de la pantalla es la segunda decisión, y resulta más fácil de lo que parece porque las colgantes PH se nombran y se dimensionan a partir de él. Una pantalla que abarca alrededor de un tercio del ancho de la mesa se lee como deliberada; bastante más estrecha, una sola colgante deja los extremos de la mesa en sombra; bastante más ancha, empieza a estorbar en la mesa puesta. La PH 5 toma su nombre de la pantalla principal de 50 cm, y por eso funciona en una mesa completa de cuatro a seis plazas, mientras que la PH 5 Mini Pendant Lamp de 30 cm está pensada para mesas de dos a cuatro plazas y para encimeras.
| Colgante | Pantalla | Altura de la luminaria | Cable | Indicada para |
|---|---|---|---|---|
| PH 5 | Ø 500 mm | 267 mm | 3 m | Mesas de comedor completas e islas de cocina |
| PH 4/3 | 400 mm de ancho | 200 mm | 3 m | Mesa de comedor, encimera, escritorio ancho |
| PH 5 Mini | Ø 300 mm | 163 mm | 3 m | De dos a cuatro plazas, encimeras, en pareja sobre una isla |
| PH 3/2 | Ø 285 mm | 242 mm | 3 m | Mesas para dos, extremos de isla, rincones de lectura |
Fíjese en las alturas de la columna central, porque forman parte de la aritmética que la gente olvida. La PH 5 ocupa por sí sola 267 mm de espacio vertical, la PH 3/2 ocupa 242, y cada centímetro de pantalla es un centímetro que el cable no tiene que cubrir. El peso también cuenta a la hora de decidir a qué se fija el florón: 4,6 kg la PH 5, 3,1–3,2 kg la PH 3/2, 2,5 kg la PH 4/3 y 1,9 kg la PH 5 Mini de aluminio.
Mantenga la pantalla por debajo de la línea de visión
El intervalo de 60–70 cm funciona por las líneas de visión más que por el tablero. Poul Henningsen construyó el sistema de tres pantallas en 1926 para que la fuente de luz quedara oculta tras pantallas superpuestas y el ojo no la encontrara nunca de forma directa. Esa protección es geométrica: se mantiene mientras se mira el exterior de la pantalla y se debilita en cuanto el ojo sube lo suficiente para mirar dentro.
La prueba práctica, por tanto, se hace sentado y no de pie. Ocupe la silla más alejada de la lámpara, mire a la persona de enfrente y compruebe dos cosas. Debe ver el exterior de la pantalla y no el interior, y debe poder conversar sin asomarse por un lado. Si el borde inferior corta una cara, súbala; si desde la silla alcanza a ver el interior de la pantalla, bájela. El intervalo existe precisamente porque las mesas, las sillas y quienes las usan varían.
Colgar dos o tres en fila
Las mesas largas y las islas de cocina suelen pedir más de una colgante, y la separación se deduce del diámetro de la pantalla y no de un número fijo de centímetros. Tres costumbres mantienen la fila bien compuesta:
- Deje al menos un diámetro de pantalla de aire entre pantallas vecinas, de modo que dos PH 5 queden a alrededor de un metro de centro a centro y dos PH 5 Mini a unos 60 cm.
- Centre el conjunto en la mesa y no en la habitación, y retranquee las colgantes exteriores respecto a los extremos de la mesa alrededor de media pantalla, para que la fila no sobresalga por encima del último cubierto.
- Cuelgue todas las pantallas de la fila a la misma altura, medida desde el tablero y no desde el techo, porque los techos rara vez están tan nivelados como parecen.
Reduzca la escala a medida que multiplica. Una pareja de PH 5 Mini sobre una isla da dos charcos de luz iguales donde una PH 5 daría uno solo más amplio; tres PH 3/2 a lo largo de una mesa estrecha se mantienen visualmente ligeras porque las pantallas de vidrio opal miden solo 285 mm. Si prefiere que la fila se funda con la habitación en lugar de anunciarse, la PH 4/3 lacada en blanco es la más discreta de las cuatro.
Hasta dónde llega un cable de 3 m
Las cuatro colgantes llevan un cable textil de 3 m y un florón, generoso para habitaciones normales y conviene revisarlo en las altas. Una mesa de comedor mide unos 75 cm de alto, así que una pantalla colgada 65 cm por encima tiene su borde inferior a alrededor de 1,4 m del suelo. Bajo un techo plano estándar, la caída de cable pasa poco del metro una vez restada la altura de la propia luminaria, y la mayor parte de los 3 m queda enrollada en el florón.
Las cuentas solo se aprietan en buhardillas reformadas, pisos antiguos o espacios a doble altura. Mida desde el punto del techo hasta la parte superior prevista de la pantalla, no añada nada de holgura y compare esa cifra con 3 m menos la altura de la luminaria: 267 mm la PH 5, 242 mm la PH 3/2, 200 mm la PH 4/3, 163 mm la PH 5 Mini. Un techo de unos 4 m está cerca del límite para una PH 5 sobre una mesa de comedor, y por encima de eso conviene otra solución de suspensión antes que un cable estirado. Los techos inclinados piden la misma comprobación tomada en el punto más bajo del anclaje, porque la caída necesaria se mide en vertical y no a lo largo de la pendiente.
Acierte con estos tres números, la altura sobre la mesa, el diámetro de la pantalla frente al ancho de la mesa y la caída del cable, y una colgante PH iluminará la mesa tal como fue calculada para hacerlo. Si quiere el razonamiento que hay detrás de las propias pantallas, lea cómo funciona el sistema PH de tres pantallas, o recorra el resto de la colección de lámparas colgantes para comparar formas y tamaños uno al lado del otro.