PH 4/3 suspenso ou PH 4½-3½ de pé: sobre a mesa ou junto ao cadeirão?
Pendure o PH 4/3 em metal (40 cm) a 50–60 cm da mesa; coloque o candeeiro de pé PH 4½-3½ em vidro opalino (126 cm) junto ao cadeirão de leitura.
Em poucas palavras: Escolha o PH 4/3 Pendant se a luz se destina a uma mesa de jantar, a uma bancada de cozinha ou a uma secretária larga e houver um ponto de luz no teto nesse local. Escolha o PH 4½-3½ Floor Lamp se o candeeiro vai ficar junto a um cadeirão de leitura ou a um sofá, sem qualquer instalação, e se prefere um brilho através do vidro opalino em vez de um círculo de luz bem definido. São modelos PH aparentados, não o mesmo quebra-luz a duas alturas.
Os dois nomes são quase iguais e ambos têm os quebra-luzes sobrepostos de Poul Henningsen, por isso é fácil pensar que um é simplesmente o outro montado numa haste. Não é: um é um candeeiro suspenso todo em metal, com 40 cm, de 1966; o outro é um candeeiro de pé em vidro opalino, com 45 cm, que entrou no catálogo da Louis Poulsen em 1990.
O que os números nos nomes revelam
Henningsen começou a desenvolver o seu candeeiro de vários quebra-luzes com a Louis Poulsen em meados dos anos 1920, e os números PH identificam os quebra-luzes: o primeiro algarismo refere-se ao quebra-luz superior, o segundo ao inferior. Assim, o PH 4/3 tem um quebra-luz superior de cerca de 40 cm (a largura indicada é de 400 mm), enquanto o PH 4½-3½ tem um quebra-luz superior de 45 cm. Se quiser perceber toda a lógica da numeração, o nosso artigo sobre como funciona o sistema PH de três quebra-luzes explica-a ao pormenor.
Os dois seguem a mesma ideia ótica. Os quebra-luzes assentam em curvas derivadas da espiral logarítmica, com a lâmpada no ponto focal, pelo que a luz é refletida para baixo e para fora e a fonte fica escondida nos ângulos de visão habituais. O que muda é o material que reflete, e isso altera o carácter da luz muito mais do que os 5 cm de diferença na largura.
Lado a lado: suspenso em metal, de pé em vidro
| PH 4/3 Pendant | PH 4½-3½ Floor Lamp | |
|---|---|---|
| Design | 1966, revisão de um modelo de 1929 | Desenhos do final dos anos 1920; versão de pé em catálogo desde 1990 |
| Quebra-luzes | Alumínio lacado branco, faces interiores pintadas de branco | Vidro opalino branco soprado à boca, em três camadas |
| Dimensões | 40 cm de largura, 20 cm de altura | 45 cm de largura, 126 cm de altura |
| Peso | 2,5 kg | 34,3 kg |
| Lâmpada | E27, máx. 60 W | E27, máx. 100 W |
| Alimentação | Cabo têxtil branco de 3 m, florão incluído, ligação ao teto | Cabo preto de 3,3 m com ficha, interruptor no cabo |
| Estrutura | Todo em metal | Haste e placa superior em latão cromado e aço |
| Carácter da luz | Foco dirigido para a superfície por baixo | Luz de leitura para baixo e brilho dos quebra-luzes |
Há duas linhas que pesam mais. O material do quebra-luz decide se o candeeiro ilumina a divisão ou apenas a mesa. A linha da alimentação decide se precisa de um eletricista: o suspenso exige um ponto de luz no teto, o de pé apenas uma tomada a menos de 3,3 m.
O suspenso sobre a mesa: alturas calculadas
O PH 4/3 foi pensado para ficar suspenso a 50–60 cm acima de uma mesa de jantar, de uma bancada de cozinha ou de uma secretária larga. Como os quebra-luzes de alumínio não deixam passar luz, tudo o que está acima da orla fica relativamente escuro e a superfície por baixo recebe a luz. É isso que se pretende sobre uma mesa: rostos e pratos iluminados, nenhuma lâmpada nos olhos de ninguém.
Eis as contas com uma mesa de altura comum, 75 cm:
- Base do quebra-luz a 50–60 cm acima do tampo: 125–135 cm do chão.
- Some os 20 cm de altura do quebra-luz: o topo do candeeiro fica a 145–155 cm.
- Com um teto a 250 cm, sobram 95–105 cm de cabo entre o florão e o candeeiro.
- Com um teto a 280 cm: 125–135 cm de cabo. O cabo de 3 m chega para ambos os casos, com folga antes de o encurtar.
Um quebra-luz de 40 cm tem um diâmetro modesto. Nós usá-lo-íamos sobre uma mesa redonda ou quadrada para duas a quatro pessoas, ou sobre uma secretária. Sozinho sobre uma mesa comprida parece pequeno, e teria de pendurar dois ou pensar num PH maior. Os 60 W máximos chegam para esta função, porque a luz percorre menos de um metro até à mesa.
O candeeiro de pé junto ao cadeirão: o que o vidro muda
O PH 4½-3½ usa vidro opalino soprado à boca em três camadas. Os quebra-luzes continuam a enviar a luz principal para baixo e para fora, pelo que um livro no colo fica iluminado sem encandeamento, mas o próprio vidro brilha. Na prática, o candeeiro cumpre duas funções: luz de leitura para um lugar e luz suave para o canto à sua volta. É por isso que pode ficar mesmo ao lado dos assentos.
Três verificações práticas antes de escolher o lugar:
- Altura: o candeeiro tem 126 cm. Coloque-o ao lado do cadeirão, ligeiramente atrás do ombro, para que o quebra-luz fique acima dos olhos e a luz caia sobre a página e não sobre o rosto.
- Tomada: o cabo tem 3,3 m e o interruptor está no cabo, por isso pense onde vai ficar. Ao alcance da mão a partir do cadeirão é melhor do que atrás de um sofá.
- Peso: com 34,3 kg, quase catorze vezes o peso do suspenso, não é um candeeiro para mudar de sítio todas as noites. Escolha o lugar dele de uma vez.
Os 100 W máximos, contra os 60 W do suspenso, dão margem para iluminar ao mesmo tempo quem lê e parte da divisão.
Qual escolheríamos
Para uma mesa de jantar de duas a quatro pessoas, uma bancada de cozinha ou uma secretária larga com um ponto de luz por cima, escolheríamos o PH 4/3 Pendant. Os quebra-luzes de metal mantêm a luz na superfície, pesa 2,5 kg e a regra dos 50–60 cm é fácil de cumprir com as contas acima.
Para um cadeirão de leitura, o canto de um sofá ou um apartamento arrendado onde não pode mudar o ponto de luz do teto, escolheríamos o PH 4½-3½ Floor Lamp. Liga-se à tomada, não exige obras no teto e o vidro opalino suaviza todo o canto enquanto a página continua iluminada.
Se a divisão tem uma mesa e um canto de leitura, não precisa de escolher. Pendure o suspenso sobre a mesa e coloque o candeeiro de pé junto ao cadeirão: a silhueta PH comum une-os, enquanto o metal branco e o vidro opalino mantêm cada um no seu papel. Encontra mais modelos da mesma família na nossa coleção Louis Poulsen.
