PH 4/3 Pendant 還是 PH 4½-3½ Floor Lamp：吊在餐桌上，還是擺在椅子旁？
金屬燈罩、直徑 40 cm 的 PH 4/3 Pendant 適合吊在餐桌上方 50–60 cm；高 126 cm、乳白玻璃燈罩的 PH 4½-3½ Floor Lamp 適合擺在閱讀椅旁。天花板有沒有出線盒，是選擇的關鍵。
簡單來說：如果燈要裝在餐桌、廚房檯面或寬大書桌的上方，而且那裡有天花板出線盒，選 PH 4/3 Pendant。如果燈要擺在閱讀椅或沙發旁，不想做任何施工，並且希望光線透過乳白玻璃柔和地散開，而不是投下輪廓分明的光圈，選 PH 4½-3½ Floor Lamp。兩者同屬 PH 設計系統，但並不是同一款燈罩做成兩種高度。
兩者名稱幾乎一樣，又都採用保羅·漢寧森的多層燈罩，很容易讓人以為其中一款只是另一款加上了燈桿。其實不然：一款是 1966 年推出的直徑 40 cm 全金屬吊燈，另一款是 1990 年列入 Louis Poulsen 型錄的直徑 45 cm 乳白玻璃立燈。
名稱裡的數字代表什麼
漢寧森在 1920 年代中期開始與 Louis Poulsen 合作開發多層燈罩燈具，PH 後面的數字代表燈罩：第一個數字指頂部燈罩，第二個數字指下層燈罩。因此 PH 4/3 的頂部燈罩約 40 cm（標示寬度為 400 mm），而 PH 4½-3½ 的頂部燈罩為 45 cm。想了解完整的編號邏輯，可以參考我們介紹PH 三片式燈罩系統原理的文章。
兩者遵循同一套光學原理。燈罩的曲線源自對數螺線，燈泡位於焦點上，因此光線被向下、向外反射，從一般視角看不到光源。不同的是負責反射的材質，而它對光線性格的影響，比 5 cm 的寬度差更大。
並排比較：金屬吊燈與玻璃立燈
| PH 4/3 Pendant | PH 4½-3½ Floor Lamp | |
|---|---|---|
| 設計年份 | 1966 年，以 1929 年款為基礎重新設計 | 1920 年代後期的設計圖；立燈款於 1990 年列入型錄 |
| 燈罩 | 白色烤漆鋁材，內側塗白 | 手工吹製三層白色乳白玻璃 |
| 尺寸 | 寬 40 cm，高 20 cm | 寬 45 cm，高 126 cm |
| 重量 | 2.5 kg | 34.3 kg |
| 燈泡 | E27，最大 60 W | E27，最大 100 W |
| 電源 | 3 m 白色織布電線，附吸頂座，直接接到天花板 | 3.3 m 黑色電線，附插頭，線上開關 |
| 燈體 | 全金屬 | 鍍鉻黃銅與鋼製燈桿及頂板 |
| 光線特性 | 集中照向下方檯面的光圈 | 向下的閱讀光，加上燈罩本身的柔光 |
最關鍵的是其中兩列。燈罩材質決定燈是照亮整個房間，還是只照亮桌面。電源這一列決定你是否需要請水電師傅：吊燈需要天花板出線盒，立燈只需要 3.3 m 範圍內有一個插座。
餐桌上方的吊燈：高度這樣算
PH 4/3 的設計是吊在餐桌、廚房檯面或寬大書桌上方 50–60 cm 處。鋁製燈罩不透光，所以燈罩邊緣以上維持相對昏暗，光線集中落在下方檯面。這正是餐桌上方需要的效果：臉和餐盤被照亮，沒有人會被燈泡刺到眼睛。
以常見的 75 cm 桌高為例，數字是這樣算的：
- 燈罩底緣在桌面以上 50–60 cm：距離地面 125–135 cm。
- 加上 20 cm 的燈罩高度：燈具頂部位於 145–155 cm。
- 天花板高 250 cm 時，吸頂座與燈具之間的電線長度為 95–105 cm。
- 天花板高 280 cm 時：電線長 125–135 cm。3 m 的電線在剪短之前，兩種情況都綽綽有餘。
40 cm 的燈罩直徑不算大。我們會把它用在 2 到 4 人的圓桌或方桌上方，或是書桌上方。吊在長桌上方時，單獨一盞會顯得偏小，可以吊兩盞，或是考慮尺寸更大的 PH。最大 60 W 足以勝任這項工作，因為光線到桌面的距離不到一公尺。
椅子旁的立燈：玻璃帶來的差別
PH 4½-3½ 採用手工吹製的三層乳白玻璃。主光依然由燈罩向下、向外送出，所以膝上的書能被照亮而不刺眼，但玻璃本身也會發光。實際使用時，這盞燈同時做兩件事：為一個座位提供閱讀光，為周圍的角落提供柔和的環境光。這也是它可以緊挨著座椅擺放的原因。
選定位置前，先做三項實際確認：
- 高度：燈高 126 cm。把它擺在椅子旁、略靠肩膀後方，燈罩就會高於視線，光線落在書頁上，而不是橫掃過你的臉。
- 插座：電線長 3.3 m，開關在電線上，所以要先想好開關會落在哪裡。放在坐著伸手可及的地方，比藏在沙發後面好。
- 重量：34.3 kg，幾乎是吊燈的十四倍，不是每晚都會搬來搬去的燈。位置最好一次決定。
它最大 100 W，相較於吊燈的 60 W，餘裕足以同時照亮閱讀的人和房間的一部分。
我們會怎麼選
如果是 2 到 4 人的餐桌、廚房檯面，或是上方有天花板出線盒的寬大書桌，我們會選 PH 4/3 Pendant。金屬燈罩讓光停留在檯面上，重量只有 2.5 kg，照著上面算好的數字，50–60 cm 的吊掛高度很容易做對。
如果是閱讀椅、沙發一角，或是無法更動天花板出線盒的租屋，我們會選 PH 4½-3½ Floor Lamp。插上插頭就能用，不需要天花板施工，乳白玻璃讓整個角落變得柔和，書頁依然明亮。
如果房間裡既有餐桌又有閱讀角，就不必二選一。把吊燈吊在餐桌上方，把立燈擺在椅子旁；相同的 PH 輪廓把兩者串連起來，白色金屬和乳白玻璃又讓它們各司其職。同一家族的更多設計，請看我們的 Louis Poulsen 系列。
